Sanja Pokrajac - Прекрасне Місто Спліт - Хорватія

Порт далеко звідси? - Je li luka daleko odavdje? [ Є лі лука далеко одавдє ? ]

Яка максимально допустима швидкість руху ?- Koja je dozvoljena brzina? [ Коя є дозволєна брзіна ]

Мені потрібно змінити бронювання- Moram promijeniti rezervaciju [ Морам промієніті резервацію ]

Коли вирушає перший літак до...?- Kada polazi prvi zrakoplov za...? [ Када полазі прві зракоплов за ...?]

Д айте мені місце біля вікна- Dajte mi mjesto do prozora [ Дайте мі мєсто до прозора ]

Я б хотів орендувати машину на три дні- Htio bih iznajmiti auto na tri dana [ Хтіо біх ізнайміті ауто на трі дана ]

Де я можу знайти поїзд/ таксі, щоб доїхати до міста?- Gdje mogu naći vlak/taxi za grad? [ Ґдє моґу начі влак/таксі за ґрад ?]

С кільки часу триватиме подорож?- Koliko traje put? [ Коліко трає пут ?]

Паспорт/ посвідчення особи, будь ласка– Putovnicu/osobnu iskaznicu, molim [ Путовніцу/особну ісказніцу, молім ]

Скільки коштує квиток в одну сторону / в обидві сторони ?- Koliko košta karta u jednom pravcu/povratna? [ Коліко кошта карта у єдном правцу/повратна ?]

Де видається багаж ?- Gdje se preuzima prtljaga? [Ґдє се преузіма пртляґа ?]

М ій багаж був пошкоджений- Moja prtljaga je oštećena [ Моя пртляґа є оштечєна ]

Де вихід/ вхід?- Gdje se nalazi izlaz/ulaz? [Ґдє се налазі ізлаз/улаз ?]

Залізнична станція -Željeznički kolodvor [ Желєзнічкі колодвор ]

К оли вирушає потяг?- Kad polazi vlak? [ Кад полазі влак? ]

Потяг запізнюється?- Vlak kasni? [ Влак касні? ]

Це місце вільне?- Da li je slobodno ovo mjesto? [ Да лі є слободно ово мєсто? ]

Де знаходиться вагон-ресторан?- Gdje se nalazi vagon restoran? [ Ґдє се налазі ваґон ресторан? ]

Ми виходимо на наступній станції - Silazimo na slijedećoj stanici [ Сілазімо на слієдечьой станіці ]

З якої платформи вирушає потяг до …- Sa kog perona polazi vlak za… [ Са коґ перона полазі влак за… ]

Я хотів б и застрахувати мій багаж- Želim osigurati moju prtljagu [ Желім осіґураті мою пртляґу ]

С кільки коштує квиток в одну сторону до …- Koliko košta karta u jednom pravcu za… [ Коліко кошта карта у єдном правцу за… ]

Потяг із … запізнюється ?- Vlak iz...kasni? [ Влак із… касні? ]

Дайте мені, будь ласка, квиток в обидві сторони до … у вагон 2-го класу -Dajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi [Дайте мі повратну карту за… у друґой класі]

Потяг вирушає із Центрального залізничного вокзалу?- Vlak polazi sa glavnog kolodvora? [ Влак полазі са ґлавноґ колодвора? ]

Потяг прибуде за розкладом ? -Vlak dolazi na vrijeme? [ Влак долазі на врієме? ]

Давайте присядемо в залі очікування -Idemo da sjednemo u čekaonicu [ Ідемо да сєднемо у чекаоніцу ]

А втовокзал - Autobuski kolodvor [ Аутобускі колодво р ]

Де знаходиться автовокзал? -Gdje je autobuska stanica? [ Ґдє є аутобуска станіца? ]

Мої діти можуть подорожувати самостійно?- Da li moja djeca mogu sama da putuju? [ Да лі моя дєца моґу сама да путую? ]

С кільки багажу я можу взяти з собою? -Koliko prtljage mogu ponijeti? [ Коліко пртляґе моґу понієті? ]

Скільки ще зупинок до центру міста? -Koliko ima stanica do centra grada? [ Коліко іма станіца до центра ґрада? ]

О котрій годині відправляється останній/перший автобус до… ? -U koliko polazi zadnji/prvi autobus za…? [ У коліко полазі задні/прві аутобус за…? ]