“Um, the cockpit’s not answering,” Betty said. “Somebody’s stabbed in business class, and, um, I think there is Mace—that we can’t breathe. I don’t know, I think we’re getting hijacked.”
For employees of a call center who normally helped stranded travelers find new flights, Betty’s call was beyond shocking. After some confusion about who Betty was and what flight she was on, during which the airline employees asked Betty to repeat herself several times, eventually they understood that Betty was the Number Three flight attendant on American Airlines Flight 11. Once that was established, Betty stammered at times as she did her best to describe a bloody, chaotic scene.
“Our, our Number One got stabbed. Our purser is stabbed. Ah, nobody knows who stabbed who and we can’t even get up to business class right now because nobody can breathe. Our Number One is, is stabbed right now. And our Number Five. Our first-class passenger that, ah, first, ah, class galley flight attendant and our purser has been stabbed and we can’t get to the cockpit, the door won’t open. Hello?”
She remained polite and self-possessed, even as her throat tightened with fear. Betty repeated herself several more times in response to the questions of reservation office employees.
Supervisor Nydia Gonzalez asked if Betty heard any announcements from the cockpit, and Betty said there had been none.
Two minutes into Betty’s call, at 8:21 a.m., Gonzalez called Craig Marquis, the manager on duty at American Airlines’ operations control headquarters in Fort Worth, Texas, to report an emergency aboard Flight 11, with stabbings and an unresponsive cockpit.
Meanwhile, Betty turned to other flight attendants clustered around her at the back of the plane: “Can anybody get up to the cockpit? Can anybody get up to the cockpit?” Then she returned to the call: “We can’t even get into the cockpit. We don’t know who’s up there.”
At that point, reservations agent Winston Sadler displayed the widely held but tragically mistaken belief that only the airline’s pilots could fly a Boeing 767. “Well,” Sadler told Betty, “if they were shrewd”—meaning the original crew—“they would keep the door closed and …”
Betty: “I’m sorry?”
Sadler: “Well, would they not maintain a sterile cockpit?”
Betty: “I think the guys [hijackers] are up there. They might have gone there, jammed their way up there, or something. Nobody can call the cockpit. We can’t even get inside.”
Sadler went silent.
Betty: “Is anybody still there?”
Sadler: “Yes, we’re still here.”
Betty: “Okay. I’m staying on the line as well.”
Sadler: “Okay.”
Nydia Gonzalez returned to the call. After asking Betty to repeat herself several times, Gonzalez asked: “Have you guys called anyone else?”
“No,” Betty answered. “Somebody’s calling medical and we can’t get a doc—”
The tape ended, but the call continued for more than twenty minutes as Nydia Gonzalez and Vanessa Minter took notes and relayed information from Betty to Craig Marquis at the airline’s control headquarters in Fort Worth. Throughout, Gonzalez reassured Betty, urging her to stay calm and telling her she was doing a wonderful job.
“Betty, how are you holding up, honey?” Gonzalez asked. “Okay. You’re gonna be fine… . Relax, honey. Betty, Betty.”
Several times Betty reported that the plane was flying erratically, almost turning sideways.
“Please pray for us,” Betty asked. “Oh God … oh God.”
EVEN AS HIS anxiety rose about American Flight 11, Boston Center air traffic controller Peter Zalewski knew nothing about Betty Ong’s anguished, ongoing call. No one from American Airlines’ Fort Worth operations control headquarters relayed information to the FAA’s Command Center in Herndon, Virginia, to FAA headquarters in Washington, or to anyone else. As minutes passed and commandeered Flight 11 flew west across Massachusetts and over New York, communications among the airline, the FAA, and U.S. military officials were sporadic at best, incomplete or nonexistent at worst.
Adding to the stress, Zalewski couldn’t devote his entire attention to the troubled American Airlines flight. Other planes continued to take off from Logan Airport and enter Zalewski’s assigned geographic sector. One of those flights was United Airlines Flight 175. For eleven minutes, an unusually long time, Zalewski had no contact with Flight 11.
Then, at 8:24 a.m., five minutes after the start of Betty Ong’s ongoing call to American Airlines’ reservations center, Zalewski heard three strange clicks on the radio frequency assigned to Flight 11 and numerous other flights in his sector.
“Is that American Eleven, trying to call?” Zalewski asked.
Five seconds passed. Then Zalewski heard an unknown male voice with a vaguely Middle Eastern accent. Zalewski handled a great deal of international air traffic, so an Arab pilot’s voice wasn’t entirely unexpected. The unknown man’s radio message wasn’t clear, and Zalewski didn’t comprehend it.
Unknown at that point to anyone at Boston Center, the foreign-sounding man, almost spitting his words directly into the microphone, had said: “We have some planes. Just stay quiet, and we’ll be okay. We are returning to the airport.”
The comment apparently wasn’t intended for Zalewski or other FAA ground controllers. Rather, it sounded like a message from the cockpit intended to pacify Flight 11’s passengers and crew, none of whom heard it. The person in the pilot’s seat—almost certainly Mohamed Atta—keyed the mic in a way that transmitted the message to air traffic control on the ground, as well as to other planes using the same radio frequency, and not to passengers and crew in the cabin behind him. To have been heard inside the plane, the hijacker-pilot would have needed to flip a switch on the cockpit radio panel.
At a time when every piece of information counted, and every minute was crucial, the fact that Zalewski couldn’t quite hear that chilling message marked a major misfortune on a day filled with them. The first sentence of the hijackers’ first cockpit transmission at 8:24:38 a.m. not only announced the terror aboard American Flight 11, it included a seemingly unintentional warning about an unknown number of similar, related plots already in motion, but not yet activated, on other early-morning transcontinental flights. Whoever was flying Flight 11 didn’t simply say that he and his fellow hijackers had seized control of that plane. He said: “We have some planes .”
If the message had been caught immediately, the plural use of “planes” conceivably might have prompted Zalewski and other air traffic controllers to warn other pilots to enforce heightened cockpit security. Those pilots, in turn, might have told flight attendants to be on guard for trouble. But that’s a best-case scenario. It’s also possible that the comment would have been overlooked or dismissed as an empty boast or downplayed as a misstatement by a hijacker with limited English skills. There was no way to know, because Zalewski couldn’t catch it.
Zalewski answered: “And, uh, who’s trying to call me here? … American Eleven, are you trying to call?”
Seconds later, Zalewski heard another communication from the cockpit, also apparently intended for the passengers and crew of Flight 11: “Nobody move. Everything will be okay. If you try to make any moves, you will injure yourselves and the airplane. Just stay quiet.”
Zalewski heard that message loud and clear. He screamed for his supervisor, Jon Schippani: “Jon, get over here right now!”
Zalewski announced to the room of flight controllers that Flight 11 had been hijacked. Feeling ignored, as though not everyone at Boston Center appreciated the urgency, Zalewski flipped a switch to allow all the air traffic controllers around him to hear all radio communications with Flight 11. He handed off his other flights to fellow controllers. All the while, Zalewski wondered what essential information he might have missed in the first radio transmission. On the verge of panic, Zalewski turned to another Boston Center employee, a quality assurance supervisor named Bob Jones.
Читать дальше