Allison Pearson - How Hard Can It Be?

Здесь есть возможность читать онлайн «Allison Pearson - How Hard Can It Be?» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

How Hard Can It Be?: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «How Hard Can It Be?»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Kate Reddy is counting down the days until she is fifty, but not in a good way.Fifty, in Kate’s mind, equals invisibility, and she’s caught between her traitorous hormones, unknowable teenage children and ailing parents.She’s back at work after a break, now that her husband Rich has dropped out of the rat race to master the art of mindfulness. But just as Kate is finding a few tricks to get by, her old client and flame Jack reappears – complicated doesn’t even begin to cover it…

How Hard Can It Be? — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «How Hard Can It Be?», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I can tell Emily is dreaming. There’s a movie running behind those busy, fluttering eyelids; hope it’s not a horror film. Lying on the pillow next to her head are Baa-Sheep, her first toy, and the damn phone, its screen lit up with overnight activity. ‘37 unread messages,’ it says. I shudder to think what they contain. Candy told me I should confiscate Emily’s mobile, but when I reach out to take it her legs twitch in protest like a laboratory frog’s. Sleeping Beauty ain’t going to give up her online life without a struggle.

‘Emily, sweetheart, you need to wake up. Time to get ready for school.’

As she groans and turns over, burrowing deeper into her chrysalis, the phone dings once, then again and again. It’s like a lift door opening every few seconds.

‘Em, love, please wake up. I’ve brought you some tea.’

Ding. Ding. Ding. Hateful sound. Emily’s innocent mistake started this and who knows where it will end. I snatch the phone and put it in my pocket before she can see. Ding. Ding.

On the way downstairs, I pause on the landing. Ding. Looking through the ancient mullioned window onto a still-misty garden a line of poetry comes, absurdly, alarmingly, into my head. ‘Send not to know for whom the belfie tolls. It tolls for thee.’

8.19 am: In the kitchen, or what passes for one while Piotr is building an actual kitchen, I quickly post the breakfast stuff into the dishwasher and open a tin for Lenny before checking my emails. The first one I see is from a name that has never previously bothered my Inbox. Oh, hell.

From: Jean Reddy

To: Kate Reddy

Subject: Surprise!

Dear Kath,

It’s Mum here. My first email ever! Thank you so much for clubbing together with Julie to buy me a laptop computer. You girls do spoil me. I’ve started a computing class at the library.

The Internet seems very interesting so far. Lots of funny cat pictures. Am really looking forward to keeping up with all the grandchildren. Emily told me she is on a thing called Facebook. Please can you give me her address?

Love Mum xxxx

картинка 4

So yesterday, I Googled ‘Perimenopause’. If you’re thinking of doing it, one word of advice. Don’t.

Symptoms of Perimenopause:

Hot flushes, night sweats and/or clammy feeling

Palpitations

Dry and itchy skin

Irritability!!!

Headaches, possibly worsening migraines

Mood swings, sudden tears

Loss of confidence, feelings of low self-worth

Trouble sleeping through the night

Irregular periods; shorter, heavier periods, flooding

Loss of libido

Vaginal dryness

Crashing fatigue

Feelings of dread, apprehension, doom

Difficulty concentrating, disorientation, mental confusion

Disturbing memory lapses

Incontinence, especially upon sneezing or laughing

Aching, sore joints, muscles and tendons

Gastrointestinal distress, indigestion, flatulence, nausea

Weight gain

Hair loss or thinning (head, pubic, or whole body); increase in facial hair

Depression

What does that leave? Oh, right. Death. I think they forgot death.

2

THE HAS-BEEN

I made Emily go to school the day after the night her bottom went viral. Maybe you think I was wrong. Maybe I agree with you. She didn’t want to, she pleaded, she came up with every reason under the sun why it would be better if she stayed home with Lenny and caught up on some ‘homework’ (binge-watching Girls , I’m not that stupid). She even offered to tidy her room – a clear sign of desperation – but it felt like one of those times when you have to stick to your guns and insist that the child does what feels hardest. Get back in the saddle, isn’t that the phrase our parents’ generation used before making your child do something they don’t want to became socially unacceptable.

I told myself it would be better for Em to run the gauntlet of crude jokes and smirking whispers in the corridors than throw a sickie and hide her dread under the duvet at home. Just as when the seven-year-old Emily came off her bike in the park, the gravel cruelly embedded in her scraped and bloody knee, and I knelt before her and sucked the tiny stones out of the wound before insisting that she got back on again in case the instinctive aversion to trying what has just hurt you were to bloom into an unconquerable fear.

‘NO, Daddy, NO!’ she screamed, appealing over my head to Richard who, by then, had already bagged the softer, more empathetic parent role, leaving me to be the enforcer of manners, bedtimes and green vegetables – tedious stuff lovely, tickly daddies don’t care to get involved with. I hated Rich for obliging me to become the kind of person I had never wanted to be and would, in other circumstances, have paid good money to avoid. But the moulds of our parental roles, cast when our kids are really quite small, set and harden without our noticing until one day you wake up and you are no longer just wearing the mask of a bossy, multi-tasking nag. The mask has eaten into your face.

Come to think of it, you can probably date everything that went wrong with modern civilisation to the moment parent became a verb. Parenting is now a full-time job, in addition to your other job, the one that pays the mortgage and the bills. There are days when I think I would love to have been a mother in the era when parents were still adults who selfishly got on with their own lives and drank cocktails in the evening while children did their best to please and fit in. By the time it was my turn, it was the other way around. Did this vast army of men and women dedicated to the hour-by-hour comfort and stimulation of their offspring cause unprecedented joy in the younger generation? Well, read the papers and make up your own mind. But this was our story, Emily’s and mine, Richard’s and Ben’s, and I can only tell you what it felt like to live it from the inside. History will pass its own verdict on whether modern parenting was a science or a fearful neurosis that filled the gap once occupied by religion.

Yes, I made Emily go to school that day, and I nearly made myself late for my interview because I drove her there, instead of making her ride her bike. I remember the way she walked through the gate, head and shoulders down as if braced against a gale, although there was no wind, none at all. She turned for a second and gave a brave little wave and I waved back and gave her a thumbs-up, although my heart felt like a crushed can inside my chest. I almost wound down the window and called after her to come back, but I thought that, as the adult, I needed to give my child confidence, not show that I, too, was anxious and freaked out.

Did it start then? Was that the root of the terrible thing that happened later? If I’d played things differently, if I’d let Em stay home, if I’d cancelled the interview and we’d both snuggled under the duvet, watched four episodes of Girls back to back and let the caustic, jubilant wit of Lena Dunham purge a sixteen-year-old’s fearful shame? So many ifs I could have heeded.

Sorry, I didn’t. I had to find a job urgently. I reckoned there was enough money in the joint account to last us three months, four at most. The lump of money we put by after selling the London house for a profit and moving up North had shrunk alarmingly, first when Richard lost his job, then after the move back South when we rented for a while until we found the right place. One Sunday lunchtime, Richard casually revealed that not only would he be earning next to nothing for two years but also that, as part of his counsellor training, he was now in therapy himself twice a week, for which we would have to pay. The fees were monstrous, maiming: I felt like ringing the therapist and offering her a potted history of my husband in return for a fifty per cent discount. Who knew every quirk and wrinkle of his personality better than I did? The fact Rich was spending our food-shopping money on sessions where he got to complain about me only fuelled my sense of injustice. To make up the difference, I needed a serious, main-breadwinner position, and I needed it fast or we would be homeless and dining on KFC. So, I made my daughter get back in the saddle, just as I took myself back to work when she was four months old and had a streaming cold, the phlegm bubbling in her tiny lungs. Because that’s the deal, that’s what we have to do. Even when every atom of our being is shrieking, ‘Wrong, Wrong, Wrong’? Even then.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «How Hard Can It Be?»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «How Hard Can It Be?» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «How Hard Can It Be?»

Обсуждение, отзывы о книге «How Hard Can It Be?» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x