Honoré Balzac - L'hostal vermell

En aquell instant, el proveïdor va posar els ulls en mi; la seva mirada em va trasbalsar, de tan trista i pensativa que era! Segurament, aquell cop d'ull resumia tota una vida. Però de cop la seva fisonomia va esdevenir alegre; va agafar el tap de cristall, el va posar, amb un moviment maquinal, en una ampolla plena d'aigua que era davant del seu plat, i es va girar, somrient, cap al senyor Hermann. Aquest home, beatificat pels seus gaudis gastronòmics, no tenia sens dubte dues idees al cervell, i no pensava en res. Així que, d'alguna manera, vaig tenir vergonya de prodigar la meva ciència endevinatòria in anima vili 4d'un espès financer. Mentre jo feia, totalment debades, aquestes observacions frenològiques, el bon alemany s'havia omplert el nas amb una presa de tabac, i començava la seva història. Em seria bastant difícil de reproduir-la en els mateixos termes, amb les seves interrupcions freqüents i les seves digressions verbals. Així que l'he escrita a la meva guisa, deixant els errors al nuremberguès, i emparant-me del que pot tenir de poètic i d'interessant, amb el candor dels escriptors que s'obliden de posar en el títol dels seus llibres: traduït de l'alemany.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.