Chapter 7 The Situation Becomes Aggravated
Chapter 8 The Artillery-men Compel People to Take Them Seriously
Chapter 9 Employment of the Old Talents of a Poacher and That Infallible Marksmanship Which Influenced the Condemnation of 1796
Chapter 10 Dawn
Chapter 11 The Shot Which Misses Nothing and Kills No One
Chapter 12 Disorder a Partisan of Order
Chapter 13 Passing Gleams
Chapter 14 Wherein Will Appear the Name of Enjolras' Mistress
Chapter 15 Gavroche Outside
Chapter 16 How from a Brother One Becomes a Father
Chapter 17 Mortuus Pater Filium Moriturum Expectat
Chapter 18 The Vulture Becomes Prey
Chapter 19 Jean Valjean Takes His Revenge
Chapter 20 The Dead Are in the Right and the Living Are Not in the Wrong
Chapter 21 The Heroes
Chapter 22 Foot to Foot
Chapter 23 Orestes Fasting and Pylades Drunk
Chapter 24 Prisoner
Part 41 The Intestine of the Leviathan
Chapter 1 The Land Impoverished by the Sea
Chapter 2 Ancient History of the Sewer
Chapter 3 Bruneseau
Chapter 4 .
Chapter 5 Present Progress
Chapter 6 Future Progress
Part 42 Mud But the Soul
Chapter 1 The Sewer and Its Surprises
Chapter 2 Explanation
Chapter 3 The "Spun" Man
Chapter 4 He Also Bears His Cross
Chapter 5 In the Case of Sand, as in That of Woman, There Is a Fineness Which Is Treacherous
Chapter 6 The Fontis
Chapter 7 One Sometimes Runs Aground When One Fancies That One Is Disembarking
Chapter 8 The Torn Coat-Tail
Chapter 9 Marius Produces on Some One Who Is a Judge of the Matter, the Effect of Being Dead
Chapter 10 Return of the Son Who Was Prodigal of His Life
Chapter 11 Concussion in the Absolute
Chapter 12 The Grandfather
Part 43 Javert Derailed
Chapter 1 .
Part 44 Grandson and Grandfather
Chapter 1 In Which the Tree with the Zinc Plaster Appears Again
Chapter 2 Marius, Emerging from Civil War, Makes Ready for Domestic War
Chapter 3 Marius Attacked
Chapter 4 Mademoiselle Gillenormand Ends by No Longer Thinking It a Bad Thing That M. Fauchelevent Should Have Entered With Something Under His Arm
Chapter 5 Deposit Your Money in a Forest Rather than with a Notary
Chapter 6 The Two Old Men Do Everything, Each One After His Own Fashion, to Render Cosette Happy
Chapter 7 The Effects of Dreams Mingled with Happiness
Chapter 8 Two Men Impossible to Find
Part 45 The Sleepless Night
Chapter 1 The 16th of February, 1833
Chapter 2 Jean Valjean Still Wears His Arm in a Sling
Chapter 3 The Inseparable
Chapter 4 The Immortal Liver
Part 46 The Last Draught From the Cup
Chapter 1 The Seventh Circle and the Eighth Heaven
Chapter 2 The Obscurities Which a Revelation Can Contain
Part 47 Fading Away of the Twilight
Chapter 1 The Lower Chamber
Chapter 2 Another Step Backwards
Chapter 3 They Recall the Garden of the Rue Plumet
Chapter 4 Attraction and Extinction
Part 48 Supreme Shadow, Supreme Dawn
Chapter 1 Pity for the Unhappy, but Indulgence for the Happy
Chapter 2 Last Flickerings of a Lamp Without Oil
Chapter 3 A Pen Is Heavy to the Man Who Lifted the Fauchelevent's Cart
Chapter 4 A Bottle of Ink Which Only Succeeded in Whitening
Chapter 5 A Night Behind Which There Is Day
Chapter 6 The Grass Covers and the Rain Effaces
AudioBook
Les Misérables
Victor Hugo
(Translator: Isabel F. Hapgood)
Published:1862 Categorie(s):Fiction, Historical
Part 1 A Just Man
In 1815, M. Charles-Francois-Bienvenu Myriel was Bishop of D—— He was an old man of about seventy-five years of age; he had occupied the see of D—— since 1806.
Although this detail has no connection whatever with the real substance of what we are about to relate, it will not be superfluous, if merely for the sake of exactness in all points, to mention here the various rumors and remarks which had been in circulation about him from the very moment when he arrived in the diocese. True or false, that which is said of men often occupies as important a place in their lives, and above all in their destinies, as that which they do. M. Myriel was the son of a councillor of the Parliament of Aix; hence he belonged to the nobility of the bar. It was said that his father, destining him to be the heir of his own post, had married him at a very early age, eighteen or twenty, in accordance with a custom which is rather widely prevalent in parliamentary families. In spite of this marriage, however, it was said that Charles Myriel created a great deal of talk. He was well formed, though rather short in stature, elegant, graceful, intelligent; the whole of the first portion of his life had been devoted to the world and to gallantry.
The Revolution came; events succeeded each other with precipitation; the parliamentary families, decimated, pursued, hunted down, were dispersed. M. Charles Myriel emigrated to Italy at the very beginning of the Revolution. There his wife died of a malady of the chest, from which she had long suffered. He had no children. What took place next in the fate of M. Myriel? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,—did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him? Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune? No one could have told: all that was known was, that when he returned from Italy he was a priest.
In 1804, M. Myriel was the Cure of B—— [Brignolles]. He was already advanced in years, and lived in a very retired manner.
About the epoch of the coronation, some petty affair connected with his curacy—just what, is not precisely known—took him to Paris. Among other powerful persons to whom he went to solicit aid for his parishioners was M. le Cardinal Fesch. One day, when the Emperor had come to visit his uncle, the worthy Cure, who was waiting in the anteroom, found himself present when His Majesty passed. Napoleon, on finding himself observed with a certain curiosity by this old man, turned round and said abruptly:—
"Who is this good man who is staring at me?"
"Sire," said M. Myriel, "you are looking at a good man, and I at a great man. Each of us can profit by it."
That very evening, the Emperor asked the Cardinal the name of the Cure, and some time afterwards M. Myriel was utterly astonished to learn that he had been appointed Bishop of D——
What truth was there, after all, in the stories which were invented as to the early portion of M. Myriel's life? No one knew. Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution.
M. Myriel had to undergo the fate of every newcomer in a little town, where there are many mouths which talk, and very few heads which think. He was obliged to undergo it although he was a bishop, and because he was a bishop. But after all, the rumors with which his name was connected were rumors only,—noise, sayings, words; less than words— palabres, as the energetic language of the South expresses it.
However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D——, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion. No one would have dared to mention them; no one would have dared to recall them.
Читать дальше