Alexandre Dumas - Prinzessin Flora

„Nenn es wie Sie wollen, Flogistn; aber weder unser Kapitän noch wir werden besser dran sein; und doch, wohin kann solch eine verrückte Leidenschaft führen? Sie kann ihn nicht lieben, da sie verheiratet ist; und wenn sie ihn eines Tages liebt, dann ist es noch schlimmer! Wenn sie ihn nicht mag, wird er daran sterben. Aber wenn, was Gott bewahrt uns! Sie liebt ihn, er wird verloren gehen; er ist ein Mann, der nichts tun oder halb fühlen kann: - Das kann ich sagen, ich kenne ihn von der Seekordon bis zu den Schulterklappen eines Leutnant-Kapitäns, ich bin ihm von der Schule nach Navarin ... Oh! Ich würde der Welt alles geben, rief der Leutnant und schluckte gleichzeitig ein Glas Wein, als wollte er seine Angst in Wein ertränken, ich würde meinen Wettbewerbspreis geben, auch wenn es bedeutet, seinen Dienst als einfacher Seemann wieder aufzunehmen, meinen guten Freund Élie in seinem primitiven Zustand zu sehen! Es war die Seele unserer Gesellschaft, es war das Gehirn zum Zeitpunkt des Kampfes. Er ist gut wie ein Engel und mutig wie ein Teufel. Ich habe das Gefühl, er wird tun, Gott weiß, was für eine Dummheit; er wird den Dienst verlassen und das Meer vergessen, und was wird dann von unserer armen Fregatte übrig bleiben? Wer wird ihn als Offizier ersetzen? Welches wird Segler mit der gleichen Liebe und dem gleichen Selbstvertrauen inspirieren? Besser, dass der Donner den Hauptmast bricht, dass das Ruder aus den Angeln kommt, dass die Fregatte deaktiviert wird, als unseren Kapitän zu verlieren. Bei ihm ist alles einfach, ohne sie wird die Winde nicht einmal Anker ziehen, und der beste Seemann kann kein Segel mehr hissen. Dank ihm haben wir den Bauern sogar gegen die Engländer geschlagen, wie letztes Jahr im Mittelmeer. Per Bacco e signor diavolo! Ich bin bereit, sechs Monate lang reines Wasser zu trinken und trockenes Brot zu essen, um meinen armen Elia zu heilen“.

Stettinsky sprach auf seiner medizinischen Seite und hörte dem Leutnant nicht zu. Der Wein brachte die Leidenschaften beider zum Vorschein, wie er in einem Kristallglas oder in Fehlern oder Verzierungen zeigt.

„Die Heilung muss mit Weichmachern begonnen werden, sagte der Arzt: Weinstein, Madeira, Blutegel; dann kann man immer noch das Rezept des berühmten römischen Arztes Anacharetus probieren, der die Füße geschnitten hat, um Hühneraugen zu heilen, und die Hände, um sie von Warzen zu befreien; wir müssen schneiden, schneiden, morbleu! Und das Herz mit Weingeist einreiben“.

„Der Sohn von Aesculapius war vom Beginn seiner Rede an vom Gott des Schlafes gelähmt worden, ein Schicksal, das seine Zuhörer bedroht hätte, wenn er eines gehabt hätte. Sein Kopf war auf seine Brust gefallen, seine Hände waren gesunken und auf beiden Seiten seines Stuhls träge geworden, und er begann auf materielle und laute Weise zu beweisen, dass nach Meinung unseres berühmten Etymologen das Verb schlafen kommt vom Verb schnarchen“ .

Doch bevor der Leutnant seine Rede beendet hatte und der Arzt zu schnarchen begann, öffnete sich die Kabinentür und ein Wachmann trat ein, blass und verwirrt.

„Nil-Paulovitch“, rief er, „wir treiben“.

„Alle auf der Brücke!“ rief der Leutnant mit einer solchen Stimme, dass sie hätte die Toten wecken können“.

Und bei diesen Worten eilte er ohne Mütze oder Mantel hinaus.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.