Henry Lea - History of the Inquisition of Spain

2. Leonor Montesa, hija de dicho M rJayme Montesa, muger de Joan de Santa fe de Tarazona, siendo Bautizada vivia como Judia y seguia sus ritos, y avia 50 años que ayunava el quipur y dava limosna a la cedaza y aceyte a las lamparas de la sinagoga. quemaronla.

3. Violante de leon, Madre de Galceran de leon procurador por lo mismo que a la dicha leonor, y porque no creya que en la ostia consagrada estuviesse dios. quemaronla.

4. Cristoval de Gelva, despues de convertido a la fe, Judayzo y passo a la ley de Mahoma, dieronle por carcel perpetua el hospital de nuestra S a. de Gracia, como a Relapso, y quebranto la carzel, y le quemaron en estatua.

Auto 26.

1487.

A 8 de Diz edomingo en la seo, predico el Maestro Martinez, fueron sacados al cadaalso por hereges

1. Doña Catalina de Cuenca que hecha cristiana volvio a las ceremonias de la ley de Moysen y tuvo algunos errores.

2. Esperanza Quilloc.

3. Clara Cerbellon, muger de Ginones verguero.

4. Maria Rodriguez muger de Pedro Angel chapinero.

5. Leonor Maza, muger de Jayme Garcia mercader.

6. Isavel de Genua, muger de Bar ode Soria potrero.

7. Brianda de Gauna hija de Mossen Alvaro de Gauna.

8. Gracia de Anguas Vivas, muger de Joan Ruyz calcetero y de Guillen Ruyz belero.

9. Isavel de leon, muger de Joan de leon calcetero, fue a los desposorios de Jaque Judio hermano de su marido.

Todos nueve por Judayzantes, ayunos y comeres de Judios.

Auto 27.

1488.

A 10 de Febrero Domingo, en la seo, Predico el Maestro Alfonso forea, canonigo de nuestra Señora y salieron penitenciados en el

1. Mossen Pedro Santangel Prior de daroca, dezia su processo que rogo y pago a Joan Gascon casero de la Torre de Mossen Luys porque digesse a los Inq esque Mossen Luys era buen cristiano y que el lo havia visto disciplinarse delante de un crucifisso, y no era verdad. estas y otras cosas hizo por escapar a su hermano y por esse estuvo con un cirio en la mano delante del altar mayor, y no le privaron de nada.

2. Joan Gascon porque testiguo en favor de Mossen Luys por rogarias del dicho Prior, dijo que havia dicho verdad en lo que avia testificado, le dieron la misma penitencia.

3. Jayme diez de Almendarez señor de Cadreyta navarro porque tuvo en su casa y favorecio a Martin de Santangel a Garcia de Moros y a Gaspar de Santa Cruz y a su muger, y recivio dellos sesenta florines que le dieron de oro. fue penitenciado como los precedentes.

4. Manuel de Tudela pontero, por aver ydo a Villanueva muchas vezes a persuadir a una muger que se retratasse de lo que avia testificado contra Violante Ruiz Viuda de N. de Santa Maria, dieronle la misma penitencia.

5. Elvira de Uncastillo por aver depuesto por rogarias del Prior de daroca en favor de su hermano el dicho Mossen luys de Santangel, y confesso que no era verdad lo que avia dicho contra el, la misma penitencia.

6. Joan Julian corredor por aver solicitado por orden de Jayme trafer el qual le dio 20 florines de oro y casa franca de loguero a una muger para que se desdigesse. dieronle la misma penitencia.

7. Nicolao suseda Borgoñon por casado doz vezes estuvo con coroza y fue condenado a carcel perpetua.

8. Violante Ram, muger de N. Altabas por aver ayunado el quipur y ensenadolo a los muchachos que tenia, salio con coroza y carcel perpetua.

9. Sancho de Peña panicero por casado dos vezes, coroza y carcel perpetua.

10. Joan de Zamora porque estando en la ciudad de Medina ablando con unos hombres de la ostia consagrada que dichas aquellas palabras estava dios alli, respondio el andad alla que es burla que dios no baja a ella, que yo se como se hazen aquellas ostias con unos hierros, que todo es burla que alli no esta dios. diosele carcel perpetua.

Auto 28.

1488.

A 15 de Febrero Biernes sacaron muerto de la Aljaferia a

1. Pedro Navarro chapinero que estava preso por herege y murio de enfermedad, sacaronle a quemar, y estava circuncidado, y circuncidava sus hijos, y vivia como Judio y ayunava el quipur.

Auto 29.

1488.

A 2 de Marzo, domingo en la seo, Predico el Maestro Martin Garcia y salieron a el las siguientes.

1. Aldonza Ribas Altas que por estar enferma la llevaron en un escaño delante del altar mayor con coroza y manteta por Judayzante, esta era Madre de Maestre Ribas altas medico del Rey catolico don fernando el de la poma de oro que fue quemado vivo por traer en la poma un pergaminillo y en el pintado a cristo n. s rcrucificado y sobre el retratado el medico asentado de forma que parecia le besava la santa Imagen en el culo. dizen que viendo este pergamino el Principe don Joan que lo mostro al Rey catolico su padre y que de ay tuvo origen el mandar expeler los Judios de españa sino se convertian.

2. Maria de Esplugas, hija de Gilaberte de Esplugas porque siendo cristiana usso de ceremonias y manjares de Judios, y por consilio de su madre ayunava el quipur, y despues que huvo visitado las yglesias un Juebes S tofue a la Juderia à hacer colacion, y comio arecuques, no la privaron de bienes por averse ydo ella espontaneamente a delatar.

Auto 30. March 21, 1488, Eleven penanced.

Auto 31. May 4, 1488, Three penanced.

Auto 32. Aug. 10, 1488, Five penanced.

Auto 33. August 17, 1488, One penanced.

Auto 34. September 7, 1488, One penanced.

Auto 35. January 25, 1489, Fourteen penanced.

Auto 36. May 2, 1489, Two penanced and three burnt.

Auto 37. May 10, 1489, Thirty-eight penanced.

Auto 38. May 2, 1490, Twenty-nine penanced.

Auto 39. May 9, 1490, Twenty-seven penanced.

Auto 40. November 28, 1490, Seventeen penanced.

Auto 41. April 22, 1491, Eight penanced and one burnt.

Auto 42. May 15, 1491, Twenty-four penanced.

Auto 43. July 8, 1491, Ten burnt.

Auto 44. July 17, 1491, Six penanced.

Auto 45. March 28, 1492, Eleven penanced.

Auto 45 ( sic ). September 8, 1492, Twenty-one penanced.

Auto 46. September 28, 1492, Thirteen burnt.

Auto 47. November 11, 1492, Twelve penanced.

Auto 48. June 2, 1493, Nine penanced and thirteen burnt.

Auto 49. December 22, 1493, Seventeen penanced.

Auto 50. May 7, 1494, Six penanced.

Auto 51. January 9, 1495, Six burnt.

Auto 52. January 18, 1495, Seven penanced.

Auto 53. June 30, 1495, Six burnt.

Auto 54. July 2, 1495, Fourteen penanced.

Auto 55. October 7, 1496, Twenty-two penanced.

Auto 56. June 27, 1497, Ten penanced.

Auto 57. March 12, 1498, Seven penanced.

Auto 58. May 5, 1498, Three burnt.

Auto 59. February 22, 1499, Eleven burnt.

Auto 60. February (August?) 4, 1499, Seven penanced.

Auto 61. September 13, 1499, Four burnt.

Auto 62. September 15, 1499, Four penanced.

Auto 63. January 18, 1500, Six penanced.

Auto 64. May 31, 1501, Seventeen penanced.

Auto 65. March 15, 1502, Eleven burnt.

Resumen de los castigados en los Autos referidos.