Liz Clark - Die Wellenreiterin

LIZ CLARK

MEIN TRAUM VOM AUSSTEIGEN, SEGELN UND SURFEN

AUS DEM ENGLISCHEN VON LEENA FLEGLER

»Wenn du Schlösser in die Luft gebaut hast, so braucht deine Arbeit nicht umsonst zu sein; dort gehören sie nämlich hin. Und nun gehe daran, die Fundamente unter sie zu bauen.« Henry David Thoreau. SHANNON SWITZER SWANSON

Kurze Vorrede

Einleitung

1La Capitana

2Der Traum wird wahr

3Buena manifestación

4Immerwährend wandernde blaue Berge

5Wind in meinem Haar

6Kostbare Lehren

7Abgeschiedene Autonomie

8Die Werft

9Tube-Versuche

10Offenbarungen

11Dunkel und Licht

12Vahine

»Auf See habe ich begriffen, wie wenig der Mensch braucht, nicht wie viel.« Robin Lee Graham. BIANCA LAZARUS

Alles auf eine Karte: fest entschlossen, die Kunst des Backside Tube Riding zu lernen. JEFF JOHNSON

»Ein guter Reisender hat keine festen Pläne und ist nicht erpicht darauf anzukommen.« Laotse. SHANNON SWITZER SWANSON

Autopilot und Windsteueranlage kaputt – das bedeutet lange Stunden am Steuer. BIANCA LAZARUS

Schon als kleines Kind träumte ich davon, um die Welt zu segeln und zu surfen. Ich war einundzwanzig, als mir eine Sternschnuppe in den Schoß fiel: Durch einen Zufall lernte ich Dr. Arent H. »Barry« Schuyler kennen, einen achtzigjährigen emeritierten Professor, der allen Ernstes willens war, mir für meine Traumreise sein Segelboot zu überlassen. Barry ist nie mit mir auf der Swell segeln gewesen, trotzdem half er mir bei der Instandsetzung des Bootes, bevor ich 2006 in Kalifornien die Segel setzte, und verfolgte meine Reise über die Jahre mittels Telefonaten, Fotos und Briefen. Ohne seine Unterstützung, seine Großzügigkeit und seine Ratschläge hätte diese Reise, die mein Leben verändert hat, niemals stattfinden können. Ohne je viele Worte zu machen, haben Barry und Jean, seine Frau, unzähligen Menschen unter die Arme gegriffen und sich für zahllose Umwelt- und Sozialprojekte engagiert. Mehr als ein Jahrzehnt und gut zwanzigtausend Seemeilen später sind diese beiden bemerkenswerten Menschen noch immer meine größten Vorbilder.

Auch meine Eltern, Russell und Melissa Clark, haben wesentlich dazu beigetragen, dass ich meinen Traum verwirklichen konnte. Sie haben mich zu einem Menschen erzogen, der die Zuversicht hat, alles erreichen zu können. Was immer ich je unternommen habe – ihrer nie versiegenden Unterstützung konnte ich mir stets sicher sein. Ich liebe sie mehr als alles andere auf dieser Welt.

Durch das unvergleichliche Know-how von Marty Spargur, James Lambden und Mike Jansen ist die Swell zu einem dynamischen, hochseetauglichen Gefährt geworden. Die viele Mühe und Gewissenhaftigkeit, die sie jedem noch so kleinen Detail an Bord widmeten, sorgten dafür, dass ich mich jederzeit sicher fühlen konnte und jedes neuerliche Etappenziel erreichte.

Sponsoren für diese Reise zu finden, war nicht ganz leicht, doch Patagonia stand der ersten (weiblichen) Skipperin bei ihrem Segeltörn zu den besten Surfspots der Welt ab der ersten Stunde treu zur Seite. All den Leuten, die dieses Unternehmen so unvergleichlich machen, schulde ich tiefsten Dank für die unerschütterliche Unterstützung und ihre Bemühungen, unseren Planeten zu bewahren und die Welt ein Stück besser zu machen.

Hunderte andere haben über die Jahre ebenfalls auf unterschiedlichste Weise dazu beigetragen, dass meine Reise stattfinden konnte. Ob sich unsere Wege an einem Liegeplatz kreuzten oder sie mich im Internet anfeuerten, ob sie mir bei Reparaturen mit Rat und Tat zur Seite standen, mich irgendwohin mitnahmen, mich finanziell unterstützten oder mir eine warme Mahlzeit, eine hilfreiche Idee, ein Dock zum Vertäuen, eine heiße Dusche, Proviant, Aufmunterung, eine Waschmaschine, einen Schlafplatz, Outdoorausrüstung, Süßwasser für die Tanks, ein Gebet oder eine dringend benötigte Umarmung anboten – danke von Herzen an euch alle! Eure Güte und Großzügigkeit habe ich mir zu eigen gemacht und versuche, sie Tag für Tag an andere weiterzugeben.

Segeln lernen in der San Diego Bay im Alter von acht Jahren. RUSSELL CLARK

Träume wahr zu machen ist ebenso wesentlich für unser persönliches Seelenheil wie für den Willen und Wunsch, aus unserer Welt einen besseren Ort zu machen, davon bin ich zutiefst überzeugt. Auf jeden von uns wartet dort draußen die eine Reise, für die wir bestimmt sind, und der erste Schritt hin zu dieser Reise ist, den eigenen innersten Bedürfnissen nachzuspüren. Auf diese Weise erkennt man etwas, was größer ist als man selbst und was es einem ermöglicht, sich über vermeintliche Hindernisse hinwegzusetzen. Und mit einem Mal eröffnet sich der Weg zu größerer geistiger Freiheit und zu Verbindungen, zu Gemeinsamkeiten mit anderen, die unsere Welt verändern können. Indem ich auf diesen Seiten meine persönliche innere wie äußere Reise schildere, hoffe ich, Sie zu ermutigen, auf Ihre eigenen Sehnsüchte und Träume zu hören, die inneren Fußfesseln abzustreifen und sich ein ums andere Mal statt für die Angst für die Liebe zu entscheiden.

Konkrete Ortsangaben habe ich in diesem Buch bewusst vermieden, weil ich glaube, dass die beste Inspiration keine Adresse und kein Punkt auf der Landkarte ist, sondern die ureigene Vorstellung von dem, was möglich ist.