Grazia Gironella - Buscando A Goran

Era por el lunes. Por lo que entendió, alguien en la casa de los dos simios se había acostumbrado a darles una paliza los fines de semana, y el lunes llegaban al colegio dispuestos a hacer pagar a todos, con intereses. No tenía idea de por qué la habían elegido como su objetivo favorito. Ciertamente ser una ‘niña rebelde’, como solía decir Silvia, con pocas ganas de ser sometida no ayudó. Alguien más les daría un bocadillo a esos dos parásitos; tal vez la rubia Arianna toda con rizos, que sin duda comía tres comidas completas todos los días. También había alguien que necesitaba esa barra de chocolate.

Se asomó a su esquina para comprobar la situación. Izquierda, nadie; derecha, nadie. Está bien, ya estaba hecho. Ser pequeño tenía algunas ventajas de velocidad; por esta razón, la persecución del lunes terminaba bien para ella, al menos, generalmente. La vez que había terminado mal, había tenido que picarle las costillas durante un mes.

Nico recogió la mochila y la limpió con las manos, usando los souvenirs del patio ecológico, luego retomó el viaje a casa, volviéndose de vez en cuando para comprobar, por si los dos habían cambiado de opinión.

Dentro de la puerta estaba, como siempre, la anciana desgarbada de la planta baja, la que pasaba más tiempo en el rellano que en su apartamento. Tal vez la enterrarían allí, solo para permanecer en su entorno.

"¡Hola pequeña!", la mujer se dirigió a ella. "Te he dicho mil veces que no alimentes a ese gato, que luego viene a hacer sus necesidades en mi puerta...".

"Buen día para usted también, señora Alfieri", interrumpió Nico, subiendo los escalones de dos en dos.

La queja, escuchada todos los días, incluidos los domingos, la dejó completamente indiferente. Scopino, cuyo nombre se lo había dado ella, era la única alma dispuesta a recibirla cuando regresaba a casa, por lo que no tenía intención de dejarlo morir de hambre, aunque no fuera en realidad su gato.

"Ahí estás, bestia maleducada".

El gato, con su color rojo blanquecino descolorido, acurrucado así, parecía parte del tapete de entrada. Nico le rascó detrás de las orejas y abrió la puerta.

"Vamos, vamos, debe quedar algo de grasa de jamón".

Fue a la cocina, sacó el paquete de la nevera que olía a rancio y tiró el contenido al suelo, donde el gato lo hizo desaparecer instantáneamente.

"No bromeas cuando también demuestras que tienes hambre. Fuera, ahora, fuera". Lo presionó hasta que lo dejó salir y cerró la puerta. "Si Silvia te encuentra aquí, ambos estamos listos para unas vacaciones".

Silvia era su hermana, aunque no hubieras pensado al verla, que ya que estaba bien entrada en la treintena. Ella bien podría haber sido su madre, y de hecho ese era su papel, real o supuesto, en ausencia de otros candidatos. Papá y mamá habían muerto cuatro años antes en un accidente automovilístico y el tribunal le había otorgado la custodia de la niña a Silvia. Mejor con un miembro de la familia que con extraños, debieron haber pensado; lástima que después de las primeras veces nadie se hubiera molestado en comprobar cómo iban las cosas. En un par de años Silvia había logrado perder su trabajo, separarse de su esposo y reemplazarlo con ese gusano de Lupo. Un gran éxito.

Nico sacó del frigorífico el plato con los macarrones que sobraron del día anterior y lo metió en el microondas. Mientras esperaba, colocó el plato, los cubiertos y el vaso sobre la mesa, se lavó las manos y luego revisó su agenda. Pocas tareas, mejor así. Encendió la televisión. Faltaban al menos tres horas antes de que Silvia regresara de su peregrinaje diario en busca de trabajo, y tal vez de Lupo, Nico esperaba que así fuera, y regresara más tarde que ella. De todos modos, todavía era demasiado pronto.

Cuando escuchó girar la llave en la cerradura, ya había recogido la mesa, visto el nuevo episodio de su animé favorito y limpiado el piso, y estaba luchando con un ejercicio de matemáticas que se obstinaba en no dar el resultado correcto.

"¿Como ha ido?", preguntó, tratando de sonar optimista. "¿Encontraste algo?".

"Limpiar en el hospital, un cuento de hadas. Me darán una respuesta dentro de un día".

Silvia puso la bolsa de pan sobre la mesa y se dejó caer en una silla. Entre el cabello descuidado y el aire angustiado, uno hubiera pensado que se había pasado el día haciendo un trabajo duro, no buscándolo.

"Todo estará bien, ya verás", dijo Nico, como siempre.

Se había obligado a no decir una palabra de sus dudas, si la situación económica no mejoraba, Silvia tendría que pedir ayuda a alguien, y entonces, ¿cómo terminaría con la custodia? ¿Considerarían a Silvia inadecuada para su papel y podría ser adoptada? Era terrible no poder nunca influir en las decisiones que la preocupaban. Sin embargo, el mundo era así, a los diez años eras solo un objeto a ser ubicado por la ley. Si decidían asignarte a una familia, tenías que obedecer como un buen soldado; pero si por casualidad querías trabajar para ayudar a tu familia, no podías hacerlo, ¡oh no! Sin embargo, tenías que ir a la escuela y estudiar durante años, aunque mientras tanto todo a tu alrededor se derrumbara. Le gustaba estudiar, pero ese no era el punto.

"¿Y la escuela?", entretanto preguntó Silvia, preparándose un bocadillo.

"Normal".

"¿El examen de ciencias?".

"Solo siete".

Silvia resopló.

"Siempre tan exigente... ¡realmente no pareces mi hermana!". Habría puesto mi firma en él para aprobar".

Y mira, ¿ves cómo estás?, pensó Nico, pero no lo dijo. Había muchas cosas que no decía.

"Cuando hayas terminado tu tarea, ve al negocio de los Rabbani, para ver si ya han reducido los precios. Estoy agotada, me parece que tengo dos pizzas en lugar de pies. Ah, también compra una botella de vino blanco en la tienda de la esquina, ellos conocen la marca".

"Te creo, con el vino que consume Lupo sería mejor conectar una manguera a la tienda".

"Acaba con estos comentarios". Silvia cerró de golpe la puerta del frigorífico. "Tengo entendido que no te gusta Lupo, pero resulta que me gusta a mí ".

"No es solo que no me gusta...".

Silvia se volvió para mirarla con ojos amenazadores.

"¿Tengo que ir a la tienda o vas a hacer tu parte?".

Nico cedió de inmediato. Ella estaba acostumbrada.

"Iré ahora y esperaré, para conseguir lo mejor".

"Bien".

Los Rabbani habían llegado de Pakistán unos meses antes y habían abierto una tienda de frutas y verduras en la misma calle. A última hora de la tarde, cuando el flujo de clientes estaba casi agotado, vendían a mitad de precio productos que no llegarían en buenas condiciones al día siguiente; una oportunidad de ahorro que la familia siempre aprovechaba. A Nico no le importaba si se burlaban de ella en la escuela por ‘pedir limosna a los paquistaníes’. Y luego los Rabbani tenían una hija de su edad, Jasmina, que nunca abría la boca, pero tenía una sonrisa amable.

Tan pronto como regresó a la casa, Lupo apareció en el pasillo y tomó la botella de vino de una de las bolsas de plástico.

"Mi pequeña ha pensado en mí". Extendió la mano para darle una palmadita en la cabeza, que Nico esquivó con un movimiento rápido.

"Si fuera por mí, puedes morir de sed".

"Escucha, Silvia, ¿qué tan amable es tu hermanita? Deberías enseñarle algo de modales".

Sin esperar la reacción de su hermana, Nico se refugió en lo que le gustaba llamar ‘su habitación’, que era el tramo final del pasillo, separado del resto de la casa por un falso biombo oriental. Con este arreglo, el pasillo había perdido su única ventana, pero a Nico le gustaba mirar el mundo exterior, considerando que el mundo en casa apestaba. El final de la tarde, en particular, era una especie de deslizamiento inexorable hacia la noche, la peor parte, que comenzaba con la inevitable sopa, engullida en una atmósfera lúgubre o explosiva, según el caso, y luego continuaba con las tontas transmisiones en TV. Y con el resto.