I have nothing more to say.
lady chiltern
Robert, it was not Mrs. Cheveley whom Lord Goring expected last night.
sir robert chiltern
Not Mrs. Cheveley! Who was it then?
lord goring
Lady Chiltern!
lady chiltern
It was your own wife. Robert, yesterday afternoon Lord Goring told me that if ever I was in trouble I could come to him for help, as he was our oldest and best friend. Later on, after that terrible scene in this room, I wrote to him telling him that I trusted him, that I had need of him, that I was coming to him for help and advice. [ Sir Robert Chiltern takes the letter out of his pocket .] Yes, that letter. I didn’t go to Lord Goring’s, after all. I felt that it is from ourselves alone that help ·210· can come. Pride made me think that. Mrs. Cheveley went. She stole my letter and sent it anonymously to you this morning, that you should think … Oh! Robert, I cannot tell you what she wished you to think….
sir robert chiltern
What! Had I fallen so low in your eyes that you thought that even for a moment I could have doubted your goodness? Gertrude, Gertrude, you are to me the white image of all good things, and sin can never touch you. Arthur, you can go to Mabel, and you have my best wishes! Oh! stop a moment. There is no name at the beginning of this letter. The brilliant Mrs. Cheveley does not seem to have noticed that. There should be a name.
lady chiltern
Let me write yours. It is you I trust and need. You and none else.
lord goring
Well, really, Lady Chiltern, I think I should have back my own letter.
lady chiltern
[ Smiling .] No; you shall have Mabel. [ Takes the letter and writes her husband’s name on it .]
·211· lord goring
Well, I hope she hasn’t changed her mind. It’s nearly twenty minutes since I saw her last.
[ Enter Mabel Chiltern and Lord Caversham .]
mabel chiltern
Lord Goring, I think your father’s conversation much more improving than yours. I am only going to talk to Lord Caversham in the future, and always under the usual palm tree.
lord goring
Darling! [ Kisses her .]
lord caversham
[ Considerably taken aback .] What does this mean, sir? You don’t mean to say that this charming, clever young lady, has been so foolish as to accept you?
lord goring
Certainly, father! And Chiltern’s been wise enough to accept the seat in the Cabinet.
lord caversham
I am very glad to hear that, Chiltern … I congratulate you, sir. If the country doesn’t go to the dogs or the Radicals, we shall have you Prime Minister, some day.
·212· [ Enter Mason .]
mason
Luncheon is on the table, my Lady!
[ Mason goes out .]
lady [ E:mabel] chiltern
You’ll stop to luncheon, Lord Caversham, won’t you?
lord caversham
With pleasure, and I’ll drive you down to Downing Street afterwards, Chiltern. You have a great future before you, a great future. Wish I could say the same for you, sir. [ To Lord Goring .] But your career will have to be entirely domestic.
lord goring
Yes, father, I prefer it domestic.
lord caversham
And if you don’t make this young lady an ideal husband, I’ll cut you off with a shilling.
mabel chiltern
An ideal husband! Oh, I don’t think I should like that. It sounds like something in the next world.
·213· lord caversham
What do you want him to be then, dear?
mabel chiltern
He can be what he chooses. All I want is to be … to be … oh! a real wife to him.
lord caversham
Upon my word, there is a good deal of common sense in that, Lady Chiltern.
[ They all go out except Sir Robert Chiltern. He sinks into a chair, wrapt in thought. After a little time Lady Chiltern returns to look for him .]
lady chiltern
[ Leaning over the back of the chair .] Aren’t you coming in, Robert?
sir robert chiltern
[ Taking her hand .] Gertrude, is it love you feel for me, or is it pity merely?
lady chiltern
[ Kisses him .] It is love, Robert. Love, and only love. For both of us a new life is beginning.
Curtain.
The Importance
of
Being Earnest.
A Trivial Comedy for Serious People
by
The Author of Lady Windermere’s Fan
London: Leonard Smithers and Co
5 Old Bond Street W, 1899
[The text follows the
first edition.]
contents.
First Act.
Second Act.
Third Act.
·[v]· to
robert baldwin ross
in appreciation
in affection
·[vii]· the persons of the play
john worthing, J.P.
algernon moncrieff
rev. canon chasuble, D.D.
merriman, Butler
lane, Manservant
lady bracknell
hon. gwendolen fairfax
cecily cardew
miss prism, Governess
·[ix]· the scenes of the play
Act I. Algernon Moncrieff’s Flat in Half-Moon Street, W .
Act II. The Garden at the Manor House, Woolton .
Act III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton .
Time The Present .
·[xi]· LONDON: ST. JAMES’S THEATRE
Lessee and Manager: Mr. George Alexander February 14 th, 1895
John Worthing , J.P. |
Mr. George Alexander |
Algernon Moncrieff |
Mr. Allen Aynesworth |
Rev. Canon Chasuble , D.D. |
Mr. H. H. Vincent |
Merriman ( Butler ) |
Mr. Frank Dyall |
Lane ( Manservant ) |
Mr. F. Kinsey Peile |
Lady Bracknell |
Miss Rose Leclercq |
Hon. Gwendolen Fairfax |
Miss Irene Vanbrugh |
Cecily Cardew |
Miss Evelyn Millard |
Miss Prism ( Governess ) |
Mrs. George Canninge |
·1· SCENE—Morning-room in Algernon’s flat in Half Moon Street. The room is luxuriously and artistically furnished. The sound of a piano is heard in the adjoining room.
[ Lane is arranging afternoon tea on the table, and after the music has ceased, Algernon enters .]
algernon
Did you hear what I was playing, Lane?
lane
I didn’t think it polite to listen, sir.
algernon
I’m sorry for that, for your sake. I don’t play accurately—anyone can play accurately—but I play with wonderful expression. As far as the piano is concerned, sentiment is my forte. I keep science for Life.
lane
Yes, sir.
·2· algernon
And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?
lane
Yes, sir. [ Hands them on a salver .]
algernon
[ Inspects them, takes two, and sits down on the sofa .] Oh! … by the way, Lane, I see from your book that on Thursday night, when Lord Shoreman and Mr. Worthing were dining with me, eight bottles of champagne are entered as having been consumed.
lane
Yes, sir; eight bottles and a pint.
algernon
Why is it that at a bachelor’s establishment the servants invariably drink the champagne? I ask merely for information.
lane
I attribute it to the superior quality of the wine, sir. I have often observed that in married households the champagne is rarely of a first-rate brand.
algernon
Good Heavens! Is marriage so demoralizing as that?
·3· lane
I believe it is a very pleasant state, sir. I have had very little experience of it myself up to the present. I have only been married once. That was in consequence of a misunderstanding between myself and a young person.
Читать дальше