Paul David Tripp - ¿Qué estabas esperando?

Contenido

PREFACIO

1. ¿QUÉ ESTABAS ESPERANDO?

2. UNA RAZÓN PARA CONTINUAR

3. ¿EL REINO DE QUIÉN?

4. DIA A DIA

COMPROMISO 1: Nos entregaremos a un estilo de vida de confesión y perdón.

5. SIENDO HONESTOS: LA CONFESIÓN

6. CANCELANDO DEUDAS

COMPROMISO 2: Haremos del crecimiento y el cambio nuestra agenda diaria.

7. ARRANCANDO LA MALEZA

8. PLANTANDO SEMILLAS

COMPROMISO 3: Trabajaremos unidos para formar un vínculo robusto de confianza.

9. ARRIESGANDO EL CUELLO

10. UNA PERSONA CONFIABLE

COMPROMISO 4: Nos comprometeremos a cultivar una relación de amor.

11. TODO LO QUE NECESITAMOS ES EL AMOR

12. PREPARADOS, DISPUESTOS Y ESPERANDO

COMPROMISO 5: Negociaremos nuestras diferencias con aprecio y gracia.

13. MARAVILLOSA GRACIA

14. ANTES DE QUE OSCUREZCA

COMPROMISO 6: Trabajaremos para proteger nuestro matrimonio.

15. CON LOS OJOS BIEN ABIERTOS

16. DE RODILLAS

17. ADORACIÓN, TRABAJO Y GRACIA

¿Qué Estabas

Esperando?

REDIMIENDO LAS REALIDADES DEL MATRIMONIO

Paul David Tripp

Publicaciones Faro de Gracia

P.O. Box 1043

Graham, NC 27253

Publicado por:

Publicaciones Faro de Gracia

P.O. Box 1043

Graham, NC 27253

www.farodegracia.org

ISBN 978-1-629460-03-1

Agradecemos el permiso y la ayuda brindada por Crossway y Paul Tripp Ministries para traducir e imprimir este libro, What Did You Expect? al español.

What Did You Expect?

Copyright © 2010, by Paul David Tripp

Published by Crossway

a publishing company of Good News Publishers

Wheaton, IL 60187, USA

This edition published by arrangement with Crossway.

All rights reserved.

© 2013, por Publicaciones Faro de Gracia. Traducción al español realizada por Victor García. Diseño de la portada por Jeremy Bennett, Kalos Grafx Studios. Todos los Derechos Reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio – electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación o cualquier otro – excepto por breves citas en revistas impresas, sin permiso previo del editor.

© Las citas bíblicas son tomadas de la Versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina. © renovada 1988, Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Impreso en los Bogotá, Colombia, 2013

No hay muchas

parejas favorecidas

que tengan ejemplos tan distinguidos

que vayan delante de ellos.

Gracias, Tedd y Margy,

por darnos un ejemplo vivo

de cómo vivir en un matrimonio

a la manera

de Dios.

Otros Títulos de Paul Tripp

publicados y distribuidos por Publicaciones Faro de Gracia:

www.farodegracia.org

Instrumentos en las Manos del Redentor

Edad de Oportunidad: Una Guía para Educar a los Adolescentes (Libro y Guía de Estudio)

El Llamamiento Peligroso: Enfrentandose con los Desafíos Particulares del Ministerio Pastoral

Cómo Cambia la Gente (Cuaderno de Estudios, y Guía del Líder)

Por alguna razón parece que me atrae escribir cosas para las que no soy muy bueno. El matrimonio es un buen ejemplo. Me casé a los veinte años y me sentía demasiado seguro de mí mismo. Estaba convencido de mi carácter y madurez y pensaba que el matrimonio sería fácil para mí. ¡No lo fue! No se tomó mucho tiempo para que el verdadero egoísmo e impaciencia de mi corazón fuesen revelados. Pero yo procuré negar lo que Dios estaba revelando claramente. Luché para auto-convencerme de que yo no era el problema. Me volví bueno en auto-persuadirme y me esforcé en persuadir a Luella, mi esposa, de que yo estaba en lo correcto y ella estaba equivocada. Dios en su magnificente gracia nunca cesó de buscarme y Luella estaba comprometida en ser honesta conmigo.

Iba camino al desastre y no me daba cuenta. Pero no me malentiendan; no es que yo fuese un constante monstruo, y realmente quería que mi matrimonio con Luella funcionara. El problema era que había cosas dentro de mí que hacían que el tipo de matrimonio del cual este libro trata fuese absolutamente imposible. Yo analizaba, racionalizaba, criticaba y generalmente señalaba con el dedo. Pero no había escape – yo era el problema. Había sido cercado de gracia, la que no descansaría hasta que fuese liberado de eso de lo que no podía escapar – yo mismo. Descendí pateando y gritando, pero Dios me extendió su gracia y Luella fue paciente hasta que empecé a enfrentar eso con lo que había luchado tanto para no admitir: Necesitaba desesperadamente un cambio.

Recientemente Luella y yo celebramos otro aniversario. Cuando vemos hacia atrás, nos asombramos de todo lo que ha sucedido, de todo lo que Dios ha hecho. Nos amamos el uno al otro profundamente, y estamos muy agradecidos por nuestros años juntos. Han sido ricos y apasionantes. No hemos experimentado muchos días aburridos. Nos encanta estar juntos y amamos celebrar la vida que compartimos. Pero hay algo que amamos aún más. Amamos a Jesús y su gracia transformadora. Amamos Su Palabra y la asombrosa gracia que contiene. Sabemos que nuestra historia no es una historia de éxito matrimonial. No, nuestra historia es la historia de dos personas que han sido rescatadas por la gracia y sabiduría una y otra vez. Repetidamente hemos sido perdonados y fortalecidos por la gracia de Dios. Repetidamente hemos sido atrapados, convencidos, transformados y dirigidos por su Palabra.

Si ustedes pudieran ver un video de nuestra vida juntos, se darían cuenta que no hemos “arribado.” Aún estamos siendo rescatados por esa misma sabiduría y gracia. Dios aún está trabajando para revelar y ganar nuestros corazones. Quisiéramos poder decir que la guerra del amor se terminó en nuestro matrimonio, pero no podemos. Nuestro amor propio aún se mete en el camino de nuestro amor a Dios y del uno al otro. Y cuando lo hace, nuestro matrimonio sufre. Aún hay veces cuando confiamos más en nuestros instintos que en la sabiduría de Dios, y cuando lo hacemos nuestro matrimonio sufre los resultados de nuestra necedad. Así que, descansamos en la sabiduría y la gracia de Dios, pero no descasamos en nuestro matrimonio. Mientras seamos dos pecadores viviendo en este mundo caído, habrá trabajo que hacer.

Algunas veces esto significa estar dispuestos a servir cuando eso es lo último que queremos hacer. A veces significa estar dispuestos a escuchar cuando nuestro instinto es argumentar. A veces conlleva estar dispuestos a amar aun en los momentos cuando el otro no parece merecerlo. A veces requiere pedir humildemente perdón cuando somos tentados a argüir que estábamos en lo correcto. A veces implica disponerse a pasar momentos de tensión para que la verdad sea puesta sobre la mesa. En ocasiones implica dejar pasar por alto alguna ofensa menor. Pero hay una cosa que sabemos con certeza: mientras descansamos en la gracia de Dios, somos llamados a darnos gracia el uno al otro. Y mientras celebramos la sabiduría de Dios, tenemos que decidirnos a dejar que esa sabiduría sea nuestro guía momento a momento en nuestra relación y nuestras respuestas mutuas.

Personalmente no tengo nada brillante que darles. Realmente, este libro es un testimonio de mi propio rescate. Les ofrezco a ustedes y a su matrimonio dos cosas: la transformadora y poderosa gracia de Dios y Su sabiduría que reajusta vidas. En estas dos cosas ustedes encontrarán esperanza y cambio verdadero para su matrimonio, y mientras lo hacen, también aprenderán lo que significa descansar y trabajar al mismo tiempo.

Paul David Tripp