We crossed Catalonia and the kingdom of Valencia, on our way to Madrid. We visited the ruins of Tarragona and those of ancient Saguntum; and from Barcelona we made an excursion to Montserrat, the lofty peaks of which are inhabited by hermits, and where the contrast between luxuriant vegetation and masses of naked and arid rocks, forms a landscape of a peculiar character. I employed myself in ascertaining by astronomical observations the position of several points important for the geography of Spain, and determined by means of the barometer the height of the central plain. I likewise made several observations on the inclination of the needle, and on the intensity of the magnetic forces.
On my arrival at Madrid I had reason to congratulate myself on the resolution I had formed of visiting the Peninsula. Baron de Forell, minister from the court of Saxony, treated me with a degree of kindness, of which I soon felt the value. He was well versed in mineralogy, and was full of zeal for every undertaking that promoted the progress of knowledge. He observed to me, that under the administration of an enlightened minister, Don Mariano Luis de Urquijo, I might hope to obtain permission to visit, at my own expense, the interior of Spanish America. After the disappointments I had suffered, I did not hesitate a moment to adopt this idea.
I was presented at the court of Aranjuez in March 1799 and the king received me graciously. I explained to him the motives which led me to undertake a voyage to the new world and the Philippine Islands, and I presented a memoir on the subject to the secretary of state. Senor de Urquijo supported my demand, and overcame every obstacle. I obtained two passports, one from the first secretary of state, the other from the council of the Indies. Never had so extensive a permission been granted to any traveller, and never had any foreigner been honoured with more confidence on the part of the Spanish government.
Many considerations might have induced us to prolong our abode in Spain. The abbe Cavanilles, no less remarkable for the variety of his attainments than his acute intelligence; M. Nee, who, together with M. Haenke, had, as botanist, made part of the expedition of Malaspina, and who had formed one of the greatest herbals ever seen in Europe; Don Casimir Ortega, the abbe Pourret, and the learned authors of the Flora of Peru, Messrs. Ruiz and Pavon, all opened to us without reserve their rich collections. We examined part of the plants of Mexico, discovered by Messrs. Sesse, Mocino, and Cervantes, whose drawings had been sent to the Museum of Natural History of Madrid. This great establishment, the direction of which was confided to Senor Clavijo, author of an elegant translation of the works of Buffon, offered us, it is true, no geological representation of the Cordilleras, but M. Proust, so well known by the great accuracy of his chemical labours, and a distinguished mineralogist, M. Hergen, gave us curious details on several mineral substances of America. It would have been useful to us to have employed a longer time in studying the productions of the countries which were to be the objects of our research, but our impatience to take advantage of the permission given us by the court was too great to suffer us to delay our departure. For a year past, I had experienced so many disappointments, that I could scarcely persuade myself that my most ardent wishes would be at length fulfilled.
We left Madrid about the middle of May, crossed a part of Old Castile, the kingdoms of Leon and Galicia, and reached Corunna, whence we were to embark for Cuba. The winter having been protracted and severe, we enjoyed during the journey that mild temperature of the spring, which in so southern a latitude usually occurs during March and April. The snow still covered the lofty granitic tops of the Guadarama; but in the deep valleys of Galicia, which resemble the most picturesque spots of Switzerland and the Tyrol, cistuses loaded with flowers; and arborescent heaths clothed every rock. We quitted without regret the elevated plain of the two Castiles, which is everywhere devoid of vegetation, and where the severity of the winter's cold is followed by the overwhelming heat of summer. From the few observations I personally made, the interior of Spain forms a vast plain, elevated three hundred toises (five hundred and eighty-four metres) above the level of the ocean, is covered with secondary formations, grit-stone, gypsum, sal-gem, and the calcareous stone of Jura. The climate of the Castiles is much colder than that of Toulon and Genoa; its mean temperature scarcely rises to 15 degrees of the centigrade thermometer.
We are astonished to find that, in the latitude of Calabria, Thessaly, and Asia Minor, orange-trees do not flourish in the open air. The central elevated plain is encircled by a low and narrow zone, where the chamaerops, the date-tree, the sugar-cane, the banana, and a number of plants common to Spain and the north of Africa, vegetate on several spots, without suffering from the rigours of winter. From the 36th to 40th degrees of latitude, the medium temperature of this zone is from 17 to 20 degrees; and by a concurrence of circumstances, which it would be too long to explain, this favoured region has become the principal seat of industry and intellectual improvement.
When, in the kingdom of Valencia, we ascend from the shore of the Mediterranean towards the lofty plains of La Mancha and the Castiles, we seem to discern, far inland, from the lengthened declivities, the ancient coast of the Peninsula. This curious phenomenon recalls the traditions of the Samothracians, and other historical testimonies, according to which it is supposed that the irruption of the waters through the Dardanelles, augmenting the basin of the Mediterranean, rent and overflowed the southern part of Europe. If we admit that these traditions owe their origin, not to mere geological reveries, but to the remembrance of some ancient catastrophe, we may conceive the central elevated plain of Spain resisting the efforts of these great inundations, till the draining of the waters, by the straits formed between the pillars of Hercules, brought the Mediterranean progressively to its present level, lower Egypt emerging above its surface on the one side, and the fertile plains of Tarragona, Valencia, and Murcia, on the other. Everything that relates to the formation of that sea,* (* Some of the ancient geographers believed that the Mediterranean, swelled by the waters of the Euxine, the Palus Maeotis, the Caspian Sea, and the Sea of Aral, had broken the pillars of Hercules; others admitted that the irruption was made by the waters of the ocean. In the first of these hypotheses, the height of the land between the Black Sea and the Baltic, and between the ports of Cette and Bordeaux, determine the limit which the accumulation of the waters may have reached before the junction of the Black Sea, the Mediterranean, and the Atlantic, as well to the north of the Dardanelles, as to the east of this strip of land which formerly joined Europe to Mauritania, and of which, in the time of Strabo, certain vestiges remained in the Islands of Juno and the Moon.) which has had so powerful an influence on the first civilization of mankind, is highly interesting. We might suppose, that Spain, forming a promontory amidst the waves, was indebted for its preservation to the height of its land; but in order to give weight to these theoretic ideas, we must clear up the doubts that have arisen respecting the rupture of so many transverse dikes;—we must discuss the probability of the Mediterranean having been formerly divided into several separate basins, of which Sicily and the island of Candia appear to mark the ancient limits. We will not here risk the solution of these problems, but will satisfy ourselves in fixing attention on the striking contrast in the configuration of the land in the eastern and western extremities of Europe. Between the Baltic and the Black Sea, the ground is at present scarcely fifty toises above the level of the ocean, while the plain of La Mancha, if placed between the sources of the Niemen and the Borysthenes, would figure as a group of mountains of considerable height. If the causes, which may have changed the surface of our planet, be an interesting speculation, investigations of the phenomena, such as they offer themselves to the measures and observations of the naturalist, lead to far greater certainty.
Читать дальше