Madlen Ziege - Al bosc no hi ha silenci

Madlen Ziegeva estudiar Biologia a la Universitat de Potsdam (Berlín) i a Austràlia. Mentre feia el doctorat a la Universitat Goethe de Frankfurt, va investigar les pautes comunicatives que segueixen els conills de bosc i els de ciutat. Actualment treballa de biòloga del comportament i en les seves xerrades aconsegueix que els assistents de qualsevol edat s’entusiasmin amb les investigacions científiques.

Si algú pensa que al bosc regna el silenci és perquè no hi ha parat mai l’orella! Els animals i les plantes es comuniquen constantment de les maneres més diverses. Sabíeu que els fongs paren trampes? O que els peixos menteixen? Els humans no som els únics que tendim a exagerar i a dir mentides. Però, com ho fan? Qui intercanvia informació amb qui i per què? Les plantes, per exemple, hi senten? Hi veuen els fongs? Madlen Ziege, biòloga del comportament, arriba al fons de la qüestió i desvela el misteri de la comunicació a la natura, i ens trasllada a un món fascinant, on trobarem plantes que canvien de figura, aranyes que cacen amb llaç, peixos pescadors, ocells ballarins i conills que construeixen tanques. En aquest llibre descobrirem per què els ocells escenifiquen danses i les plantes estableixen recompenses, i per què a vegades el silenci també és or per a les balenes.

• Col·lecció La Mandràgora – 9 •

Madlen Ziege

TRADUCCIÓ:

LIDIA ÁLVAREZ GRIFOLL

Amb el suport del Departament de Cultura

Títol original: Kein Schweigen im Walde

© 2020 Piper Verlag GmbH, Munic/Berlín

Primera edició en català: setembre del 2021

© del text: Madlen Ziege

© de l’edició

9 Grup Editorial

Cossetània Edicions

C/ de la Violeta, 6 • 43800 Valls

Tel. 977 60 25 91

cossetania@cossetania.com

www.cossetania.com

© de la traducció: Lidia Álvarez Grifoll

Disseny i composició: 3 × Tres

ISBN: 978-84-1356-111-0

Producció de l’ePub: booqlab

ODA A LA VIDA Oda a la vida L’estructura és un guany per a la vida. Dues mans, dos ulls? Tot plegat té molt sentit! La vida necessita ordre i alhora el crea. El secret de la vida: amb sistema seràs ric. Sol, aigua i aliment: la matèria es transforma, d’un cuc a una vaca. Néixer i morir, la vida és així. Sense energia no es fa cap pas. La vida es propaga alegrement, colonitza fins al lloc més llunyà. Dividir-se és un joc de criatures: d’una en surten dues, de dues un munt. Els secrets no s’oculten gaire temps, la vida sap avui què passarà demà. Els sentits esmolats com l’espasa d’un samurai, la vida sap què s’hi cou. Torres de fusta mil·lenàries, la vida creix i no s’atura. A pas de tortuga o de llebre, el moviment la manté jove. Panta rei , 1 com deien els grecs. La vida planteja tothora noves preguntes. Tot flueix i està connectat. La vida s’explora a si mateixa. Madlen ZIEGE 1 Expressió que significa que tot flueix i que allò que és es troba en un esdevenir perpetu de generació i mort. No hi ha res absolut.

INTRODUCCIÓ Introducció TOTS ELS ÉSSERS VIUS ES COMUNIQUEN Amb qui us heu comunicat avui? Amb la vostra parella, amb la vostra mascota o amb una planta d’interior? I ja que en parlem: com i per què us hi heu comunicat i quins missatges heu intercanviat? Paul Watzlawick, psicoterapeuta i expert en comunicació, ho va explicar ras i curt: «No és possible no comunicar perquè tota comunicació (no només les paraules) és conducta, i de la mateixa manera que no existeix la no-conducta, que és impossible no comportar-se, tampoc és possible no comunicar.» Així doncs, no és estrany que intercanviem constantment missatges amb altres persones: familiars, amics o companys de feina. Però, què passa amb els altres éssers vius del planeta? El «no és possible» de Paul Watzlawick, inclou també bacteris, plantes i animals? Ells tampoc poden «no comunicar»? El terme biocomunicació resumeix de què tracta aquest llibre: tot el que és viu envia i rep missatges de manera activa i, per tant, és capaç de comunicar-se. Bio prové del grec βίος, que significa ‘vida’. El terme comunicació prové del verb llatí communicare , que significa ‘compartir’. La bio li va com anell al dit, a la comunicació, ja que calen éssers vius, plantes o animals, per rebre missatges de l’entorn i reaccionar-hi. Per tant, els éssers vius del bosc, des del fong més diminut fins a l’arbre més gros, també comuniquen coses. Qui pensi que al bosc impera el silenci no hi ha parat mai l’orella!

Tots els éssers vius es comuniquen

Per què és necessari aquest llibre?

La llista de tasques pendents de la vida

Un món ple de missatges

PRIMERA PART

COM s’intercanvien missatges?

1. La vida en plena emissió

Tot és bonic i ple de colors

L’orquestra de la natura

El món de les olors

2. La vida en plena recepció

«Here’s looking at you, kid»

Parar l’orella i sorprendre’s

Sempre al darrere de les cèl·lules olfactives

SEGONA PART

QUI intercanvia missatges amb qui i per què ho fa?

3. Organismes unicel·lulars: comunicació a petitíssima escala

Devorar i ser devorat

Què li diu un bacteri a un altre?

4. Organismes pluricel·lulars: el llenguatge dels fongs i de les plantes

Fem un mos?

Plantes a la carta

Amb sexe o sense sexe

Els bons veïns

5. Organismes pluricel·lulars: bona comunicació entre animals

Qüestió de vida o mort

Fet i amagar

A casa meva o a casa teva?

Dos, tres, multitud: la comunicació en grup

TERCERA PART

Què passa quan tot canvia?

6. Quan els animals van abandonar el bosc

On l’índex borsari i els conills coincideixen

Quina és la moral de la història?

Agraïments

Bibliografia

L’estructura és un guany per a la vida.

Dues mans, dos ulls? Tot plegat té molt sentit!

La vida necessita ordre i alhora el crea.

El secret de la vida: amb sistema seràs ric.

Sol, aigua i aliment:

la matèria es transforma, d’un cuc a una vaca.

Néixer i morir, la vida és així.

Sense energia no es fa cap pas.

La vida es propaga alegrement,

colonitza fins al lloc més llunyà.

Dividir-se és un joc de criatures:

d’una en surten dues, de dues un munt.

Els secrets no s’oculten gaire temps,

la vida sap avui què passarà demà.

Els sentits esmolats com l’espasa d’un samurai,

la vida sap què s’hi cou.

Torres de fusta mil·lenàries,

la vida creix i no s’atura.

A pas de tortuga o de llebre,

el moviment la manté jove.

Panta rei , 1com deien els grecs.

La vida planteja tothora noves preguntes.

Tot flueix i està connectat.

La vida s’explora a si mateixa.

Madlen ZIEGE

1Expressió que significa que tot flueix i que allò que és es troba en un esdevenir perpetu de generació i mort. No hi ha res absolut.