“O ‘Lido Baralho’,” respondi.
“O que é o ‘Lido Baralho’?” perguntou o Manny.
“Bouvier e conhecido por se mudar constantemente de sitio para sitio enquanto persegue as vitimas. Ele ‘embaralha’ os esconderijos, os métodos como mata, e embaralha os sítios onde executa as vítimas” respondi. “Já usou pistolas, navalhas e garrotes. As mortes podem ser horríveis ou limpas.”
“Então ele é muito bom no que faz?”
“Manny, ele ter-te-ia matado esta manhã se não te tivesses agachado na cadeira quando o fizeste,” disse-lhe. E para o Joey, disse, “Como é que descobriu isso?”
“Ainda bem que pergunta.” O Joey fez um gesto para o homem ao lado dele. “Gostava de vos apresentar o Snickers. Snickers está em…bom, computadores. E ele é a principal fonte de informação do submundo. Ele geralmente consegue descobrir qualquer coisa que vocês precisem de saber no mundo da atividade criminosa.”
Sorri. “Olá, Snickers.”
O Sam disse, “Prazer em conhecê-lo.”
O Manny, agarrado à garrafa de uísque, balbuciou, “Tudo bem?”
“Prazer em conhecer-vos, gente. Sabem, eu, sabem, já ouvi muitas histórias sobre você,” disse o Snickers.
Resfoleguei. “Não me espanta nada!”
O Sam soltou um gargalhada enquanto o Joey tentava parecer ofendido.
“Não tente negar nada, Joey Justice!” Disse eu. “Você fez-me explodir, lembra-se?”
“Eu não. Isso foi a porta que nos atirou contra a parede!”
“É a mesma porcaria! Atirou-nos por causa da explosão!”
O Joey riu-se. “Foi animado, não foi?”
Tentei não sorrir. “Cale-se. Snickers, diga-nos por favor como é que apanhou estas noticias?”
“Bem, eu estava, entende, na cidade para dizer adeus ao , entende, Dexter, e …”
“Espere, o quê? O que é que aconteceu ao Dexter?”
“Oh, ele teve que, entende, deixar a cabeça esfriar, agora que lhe faltava, entende, a Megan e tudo isso.”
“A Megan? Que raio é que aconteceu à Megan?” Esperava não parecer tão surpreendida como me sentia.
O Joey disse, “Longa história, Mickey. Eu conto tudo quando chegarem aqui.”
“Espero bem que sim!”
Após uns segundos, o Snickers continuou. “Portanto, fui parar ao, entende, McFeelme, e…”
“Mcquê?” Perguntei eu.
“McFeelme…oh. O nome verdadeiro do bar é, entende, McFeely’s, mas situa-se em, entende, Hooker Hollow, por isso ficou com a alcunha de, entende…”
“McFeelme,” terminei eu.
“Asnos.” Conseguiu dizer o Manny sem enrolar as palavras.
“Então, eu, entende, fui lá parar, e dei dois dedos de conversa a um tipo que não via, entende, há algum tempo. Ele perguntou-me se eu ainda, entende, estava interessado em cenas sobre, entende, o Fernandez. Eu disse claro, e ele disse-me, entende, que havia rumores, entende, que o Fernandez tinha contratado um assassino.” Snickers gesticulou com a mão. “Perguntei-lhe quem, entende, é que ele tinha contratado, e o tipo disse que era, entende, O Lido Baralho.”
O homem deu um golo da garrafa de água que tinha na mesa, e continuou. “Eu, entende, perguntei quem é que ele queria matar e o tipo riu-se, entende, e disse que eu devia estar a tentar, entende, roubar o trabalhinho. Eu disse ao tipo, entende, pôrra, não, não estava a tentar roubar nenhum trabalhinho e ele riu-se e, entende, disse-me que eram 4 alvos. Alguns estavam em, entende, Shytown, e o outro era, entende, o Joey. Voltei para contar ao Joey assim que pude.”
“O Joey Jushtish é um ashno.” O Manny estava à beira duma comatose alcoólica. Não o podia culpar. Se eu tivesse sido o alvo de tiros e me tivesse ejaculado para cima duma mulher morta, também me embebedava.
“Porque é que o Manny está tão bêbedo?” perguntou o Joey.
Por isso, expliquei ao Joey o que tinha acontecido ao Manny nessa manhã, a ejaculação acidental, e o tiro que estilhaçou a janela do carro patrulha.
“Ah, mal posso esperar para dizer ao Louie! O Manny nunca mais vai ter paz!”
ups, pensei eu, e sorri.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.