Cornelia Haas - Мој најлепши сан / Moj najlepši san – Ëndrra ime më e bukur (српски – албански)

Cornelia Haas / Ulrich Renz

Мој најлепши сан / Moj najlepši san

Ëndrra ime më e bukur

Двојезичка сликовница

Dvojezička slikovnica

Një album i ilustruar në dy gjuhë

Превод:

Prevod:

Karmen Fedeli (српски)

Monika Molloholli, Jeta Abazi Gashi, Qëndrim R. Gashi (албански)

1 Cover

2 Садржај / Sadržaj Садржај / Sadržaj 1 Cover 2 Садржај / Sadržaj 3 Мој најлепши сан / Moj najlepši san 4 Илустраторка / Ilustratorka 5 ​ 6 Лулу такођер препоручује... 7 Да ли волиш да бојиш? / Da li voliš da bojiš? 8 Драги читатељу / Dragi čitatelju 9 Impressum

3 Мој најлепши сан / Moj najlepši san Лулу не може да спава. Сви остали већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур, витез, мајмун, пилот. И лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... Lulun nuk po e merr gjumi. Gjithë të tjerët tashmë ëndërrojnë - peshkaqeni, elefanti, miushi, dragoi, kanguri, kalorësi, majmuni, piloti. Dhe luani këlysh. Madje edhe arushit po i mbyllen sytë ... Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан? Hej arush, më merr edhe mua në ëndrrën tënde?

4 Илустраторка / Ilustratorka

5 ​

6 Лулу такођер препоручује...

7 Да ли волиш да бојиш? / Da li voliš da bojiš?

8 Драги читатељу / Dragi čitatelju

9 Impressum

1 Cover

2 Садржај / Sadržaj Садржај / Sadržaj 1 Cover 2 Садржај / Sadržaj 3 Мој најлепши сан / Moj najlepši san 4 Илустраторка / Ilustratorka 5 ​ 6 Лулу такођер препоручује... 7 Да ли волиш да бојиш? / Da li voliš da bojiš? 8 Драги читатељу / Dragi čitatelju 9 Impressum

3 Мој најлепши сан / Moj najlepši san Лулу не може да спава. Сви остали већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур, витез, мајмун, пилот. И лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ... Lulun nuk po e merr gjumi. Gjithë të tjerët tashmë ëndërrojnë - peshkaqeni, elefanti, miushi, dragoi, kanguri, kalorësi, majmuni, piloti. Dhe luani këlysh. Madje edhe arushit po i mbyllen sytë ... Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан? Hej arush, më merr edhe mua në ëndrrën tënde?

4 Илустраторка / Ilustratorka

5 ​

6 Лулу такођер препоручује...

7 Да ли волиш да бојиш? / Da li voliš da bojiš?

8 Драги читатељу / Dragi čitatelju

9 Impressum

Лулу не може да спава. Сви остали већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур, витез, мајмун, пилот. И лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ...

Lulun nuk po e merr gjumi. Gjithë të tjerët tashmë ëndërrojnë - peshkaqeni, elefanti, miushi, dragoi, kanguri, kalorësi, majmuni, piloti. Dhe luani këlysh. Madje edhe arushit po i mbyllen sytë ...

Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?

Hej arush, më merr edhe mua në ëndrrën tënde?

И већ се Лулу налази у земљи снова медведа. Медвед хвата рибe у Тагајуми језеру.

Dhe ja kështu, Lulu në vendin e ëndrrave të arinjve. Arushi peshkon në liqenin Tagajumi.

И Лулу се чуди, ко ли то тамо на дрвету живи?

Dhe Lulu e pyet veten se kush mund të jetonte vallë atje lart në pemë?

Када се сан заврши, Лулу жели да још више доживи. Хајде, посетимо ајкулу! О чему ли она сања?

Kur ëndrra mbaron, Lulu e dëshiron një tjetër aventurë. Eja me mua, të shkojmë ta shohim peshkaqenin. Vallë për çfarë ëndërron ai?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.