Anna Busch - Spanisch lernen........ Sparpaket Teil 1,2,3,4,5

Conducir. < Conduzco. - Ich fahre, führe, lenke.

Conocer. < Conozco. - Ich kenne, erkenne, lerne kennen.

Conozco a Ana y a Antonio. - Ich kenne Anna und Anton.

Lo conozco. - Das kenne ich.

Considerar. < Considero. - Ich bedenke, erwäge, halte, achte.

Considero a Antonio por un genio. - Ich halte Anton für ein Genie.

Construir. < Construyo. - Ich baue, errichte, konstruiere.

Construyo un castillo de naipes. - Ich baue ein Kartenhaus.

Continuar. < Continúo. - Ich mache weiter, setze fort.

Corregir. < Corrijo. - Ich korrigiere, stelle richtig, überarbeite.

Corrijo tus deberes. - Ich korrigiere deine Hausaufgaben.

Correr. < Corro. - Ich laufe, renne.

Corro a casa. - Ich laufe nach Hause.

Contar. < Cuento. - Ich rechne, berechne, zähle, erzähle.

Cuento hasta veinte. - Ich zähle bis zwanzig.

Creer. - Creo. - Ich glaube.

Creo que. - Ich glaube, dass.

Creo que sí. - Ich glaube schon.

Creo que es mejor. - Ich glaube, es ist besser.

Creo que no viene. - Ich glaube nicht, dass er, sie kommt.

Creo que viene. - Ich glaube, er, sie kommt.

Creo que va a llover. - Ich glaube, es wird regnen.

No creo que te guste. - Ich glaube nicht, dass es dir gefällt.

Cruzar. < Cruzo. - Ich überquere, kreuze.

Cruzo la calle. - Ich überquere die Strasse.

Colgar. < Cuelgo. - Ich hänge, hänge auf, hänge an.

Cuelgo el auricular. - Ich lege den Telefonhörer auf.

Cuelgo el cuadro nuevo. - Ich hänge das neue Bild auf.

Deber. < Debo. - Ich muss, ich schulde.

Debo ir a la carnicería, necesito embutido. - Ich muss in die Metzgerei gehen, ich brauche Aufschnitt.

Debo marcharme ahora mismo. - Ich muss sofort gehen, abreisen.

Le debo dos euros. - Ich Schulde Ihnen zwei Euro.

No debo comer tomate. - Ich darf keine Tomaten essen.

No debo olvidar, que... - Ich darf nicht vergessen, dass...

Qué le debo por. - Was schulde ich Ihnen für.

Desear. < Deseo. - Ich begehre, wünsche.

Te deseo que tangas mucha suerte. - Ich wünsche dir viel Glück.

Te deseo vacaciones hermosas. - Ich wünsche dir einen schönen Urlaub.

Descansar. < Descanso. - Ich raste, ruhe aus, erhole mich.

Despertar. < Despierto, me despierto. - Ich wache auf.

Decir. < Digo. - Ich sage.

Te digo. - Ich sage dir.

¡Lo que te digo es la verdad! - Was ich dir sage, ist die Wahrheit!

¡Por primera y última vez te lo digo! - Ich sage es dir zum ersten und letzten Mal!

Yo no digo más. - Ich sage nichts mehr.

Divertir. < Divierto, me divierto. - Ich amüsiere mich, unterhalte mich, vergnüge mich.

Dar. < Doy. - Ich gebe, gebe ab, gebe her, reiche.

Le doy el pan integral. - Ich gebe ihm das Vollkornbrot.

No doy muchas vueltas. - Ich denke nicht lange darüber nach.

No doy permiso. - Ich gebe keine Erlaubnis.

Dudar. < Dudo. - Ich bezweifle, zweifle, bin unschlüssig.

Dudo que venga. - Ich bezweifle, dass er, sie kommt.

No dudo de tu honradez. - Ich zweifle nicht an deiner Ehrlichkeit.

Dormir. < Duermo. - Ich schlafe.

Duermo ya. - Ich schlafe schon.

Elegir. < Elijo. - Ich suche aus, wähle, wähle aus.

Elijo Antonio como alcalde. - Ich wähle Anton als Bürgermeister.

Empezar. < Empiezo. - Ich fange an, beginne.

No empiezo, hoy eres el primero. - Ich fange nicht an, heute bis du der Erste.

Encontrar. < Encuentro. - Ich finde, begegne, treffe.

No lo encuentro. - Ich finde es nicht.

No encuentro las llaves del coche. - Ich finde die Autoschlüssel nicht.

Entender. < Entiendo. - Ich begreife, meine, verstehe.

Ahora entiendo por qué. - Jetzt verstehe ich warum.

No le entiendo. - Ich verstehe Sie nicht.

Realmente a veces no te entiendo. - Manchmal verstehe ich dich wirklich nicht.

Envidiar. < Envidio. - Ich neide, beneide.

Yo le envidio. - Ich beneide ihn.

Enviar. < Envío. - Ich schicke, versende.

Lo envío por correo. - Ich schicke es mit der Post.

Esperar. < Espero. - Ich hoffe, warte, erwarte.

Espero que te gusta. - Ich hoffe es gefällt dir.

Espero que nos veamos pronto. - Ich hoffe, das wir uns bald wiedersehen.

Espero que no llueva. - Ich hoffe, es regnet nicht.

Espero que terminar este trabajo hoy. - Ich hoffe, ich werde heute mit dieser Arbeit fertig.

Espero que venga. - Ich hoffe, dass er, sie kommt.

Esquiar. < Esquío. - Ich fahre, laufe Ski.

Estar. < Estoy. - Ich bin.

Estoy acabado. - Ich bin fertig.

Estoy acostumbrado. - Ich bin es gewöhnt.

Estoy aquí desde el siete de febrero. - Ich bin seit siebten Februar hier.

Estoy bien. - Es geht mir gut.

Estoy buscando un hotel tranquilo. - Ich suche ein ruhiges Hotel.

Estoy muy cansado. - Ich bin sehr müde.

Vergleich zu estoy: Soy cansado. - Ich bin immermüde.

Estoy contento. - Ich bin zufrieden.

Estoy divorciado. - Ich bin geschieden.

Estoy en la duda si debo hacerlo. - Ich bin im Zweifel, ob ich es machen soll.

Estoy en Palma desde hace dos años. - Ich lebe in Palma seit zwei Jahren.

Estoy escribiendo un e-mail. - Ich schreibe eine E-Mail.

Estoy harto tús caprichos. - Ich habe deine Launen satt.

¡Estoy hecho un lío! - Ich bin ganz durcheinander!

Estoy herido de gravedad. - Ich bin schwer verletzt, verwundet, beleidigt.

Estoy levantado desde las seis. - Ich bin seit sechs Uhr auf.

Estoy mejor que nunca. - Es geht mir besser als je zuvor.

¡Estoy muerto de sueño! - Ich bin todmüde!

Estoy muy bien. - Es geht mir sehr gut.

Estoy muy mal. - Es geht mir sehr schlecht.

Estoy muy curioso. - Ich bin sehr neugierig.

Estoy preocupado. - Ich mache mir Sorgen.

Estoy qué no puedo más. - Ich bin ganz erschöpft, ich kann nicht mehr.

Estoy que no sé hacer. - Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Estoy separado. - Ich lebe getrennt.

Estoy soltero. - Ich bin unverheiratet.

Estoy totalmente de acuerdo contigo. - Ich bin mit dir völlig einer Meinung.

Ahora estoy sin trabajo. - Zur Zeit bin ich arbeitslos.

Hoy estoy libre todo el día para ti. - Heute habe ich den ganzen Tag frei für dich.

No estoy de acuerdo con tu propuesta. - Ich bin mit deinem Vorschlag nicht einverstanden.

No te estoy enfadado. - Ich bin dir nicht böse.

Estudiar. < Estudio. - Ich studiere, lerne.

Explicar. < Explico. - Ich erkläre, lege dar.

Te explico de que se trata. - Ich erkläre dir worum es geht.

Exagerar. < Exagero. - Ich übertreibe.

Realmente, no lo exagero. - Ich übertreibe es wirklich nicht.

Felicitar. < Felicito. - Ich beglückwünsche, gratuliere.

Fumar. < Fumo. - Ich rauche.

Fumo la pipa. - Ich rauche Pfeife.

Gastar. < Gasto. - Ich gebe aus, vergeude, verbrauche, verschwende.

Gasto mucho euros para libros. - Ich gebe viel Geld für Bücher aus.

Girar. < Giro. - Ich biege ab, biege ein.

Giro a la derecha. - Ich biege nach rechts ab.

Hablar. < Hablo. - Ich rede, spreche.

Hablo sólo un poco español, alemán. - Ich spreche nur ein bisschen spanisch, deutsch.

Hablo en voz alta. - Ich spreche laut.

Te hablo al oído. - Ich flüstere dir ins Ohr.

Hacer. < Hago. - Ich mache, tue.

Esto no lo hago. - Das mache ich nicht.

Lo hago dos veces a la semana. - Das mache ich zweimal in der Woche.

No lo hago por ti, sino por mi. - Ich tue das nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.

Yo no hago tal cosa. - Ich mache so was nicht.