holger sasum - candy for extremists / honig für extremisten

funktioniert das geflutete hirn im schlaf besser als das nackte

ich möchte sagen

ich liebe deine titties

westlich genauso sehr wie östlich vom mississippi wie das knarren vom stuhl auf dem ich sitz aus einer noch sprechenden eiche

kannst du mich hören von den knochen bis zum bauch

ich brauche das stampfen meiner füsse

und dein quietschen

verstanden

16

16

signs

it was a good start

and exceptionally smart

to follow you

signs of all kinds

and a perfect move

have brought me to you

in a lull of even breathing

brother of the fog

jack the stripper with the windy eyes

sits down in the grass with a sign

in one hand

for instance a stopwatch in the other

playing the scene

like you were looking for him

I am jack

I swim

in a liquid of your choice

in your shirt

when I lose that shirt

I will be lost

again

in a special liquid in your brain

that can be drained

for trotting horses

and me

the flood of your choice

at the corner of embrace

height of fall divided by impact

van der hawk

with razor sharp eyes

follow me

to

if-land

zeichen

es war ein guter zug

und ganz besonders klug

dir zu folgen

zeichen aller art

und ein perfekter start

haben mich zu dir gebracht

im lullen gleichmässiger atmung

bruder des nebels

jack der stripper mit den windigen augen

setzt sich ins gras mit einem schild

in der einen hand

zum beispiel eine stoppuhr in der anderen

und spielt die szene so

als würdet ihr euch suchen

ich bin jack

ich schwimme

in einer flüssigkeit deiner wahl

in deinem hemd

wenn ich dies hemd verliere

bin ich verloren

schon wieder

in einer besonderen flüssigkeit in deinem hirn

die man ablassen kann

für trabende pferde

und mich

die flut deiner wahl

an der ecke der umarmung

fallhöhe geteilt durch aufprall

van der falke

mit messerscharfen augen

folge mir

ins falls-land

rape yeah!

i go for a walk with a bunch of balloons in my hand

with open eyes and eyes in space

i say yes

yes like a swing door

light like a trapdoor

i walk in streets that make me fly

and streets that make me fall

i walk on a line by a slope

or along the coast

for days

then a few steps up

looking for food

for the way back

straight home or straight to hell

i'm moving on without complaint

with swinging eyes doing splits with the spook

i run

directly into the arms of a horde of rapists with their face

in my face and their hands between my legs

so I start babbling trying to sugarcoat the situation

with the words of a song you might have heard before

about someone walking on the path of luck for a long time then

suddenly meeting some kind of demon leading to the center of

some kind of cursed place

have you ever run into an open casket before

at the end of november

as the sun goes down

and the fog moving smoothly

over the roof of your farm

this is not drug-soaked lolli-licking

this is rape yeah

it comes together

what belongs together

bad surprises and the bag in which we carry them along

the pig in us

just like our face

is being cherished fed

and led out of the stall eventually

so if you step into your grave remember

think quick about new dimensions of space

if you want to get away

in respect for new strategies

doing splits with the spook

run

but wait

for now

don't move

they grab me by the arms and push me up some stairs

stop

I want to talk

I came up the many steps to say yeah

yeah like a swing door

like my tongue hanging out

when every further word i say

is only speeding up an already spinning trailer in a curve

when i am being threatened with a knife

i sing praise and say yeah

light like a trapdoor

i am either wide open or trapped

only two knifes in my own pockets

and the extended version of a song you might

have heard before

rape is as real as the theme you chose for your poetry

a moment of decision

that is either shock fronted

or pushing the shock

a matter nicely organized

or happening rather on the spot

either you scream

“in your case it is not a matter of who you are

only why”

or you whisper

“who are you

where do you come from

what do you want”

rapists you know

it comes together

what belongs together

come here

I too have been trying to get close to you ever since I

thought my

first thought honestly

without you I can't be and I say

enough of the talking

it's hot

you are hot

I'm now going to take off my clothes

get ready

between paying a toll and knocking you out

I confess my love to the language you know

do you mind my smoking

I trade courtesy for your silence

come near

and wrap it up

between knocking you out or running away

I sing praise instead of running

I start babbling trying to get out of the situation

and here comes the song again

about someone just crossing the road and suddenly has a face

in the face and hands between the legs

between flight and fight you can still black out or distract

your enemy with ordinary delight

just say “oops

I think I have forgotten to turn off the gas at home”

or “one moment please, I think I have to throw up”

and get out of there

but this is not a debate topped with nodding in daylight

this is rape already one step ahead of the escape route

one knife in one hand

one knife in the other

I stab out and say yeah

soft like a downdraft

falling into your lap to deliver

what it has been carrying

vergewaltigung yeah!

ich gehe mit einem strauss ballons in der hand spazieren

mit offenen augen und augen die ins weite ziehen

sage ich ja

ja wie eine schwingtür

leicht wie eine falltür

in strassen die mich tragen

und strassen die mich fallen lassen

ich gehe auf einer linie an einem hang

oder die küste entlang

für tage

dann ein paar schritte nach oben

um nach futter zu suchen

für den weg zurück

direkt nach hause oder direkt in die hölle

so gehe ich weiter ohne klage

mit flackernden augen im spagat mit dem grusel

laufe ich

direkt in die arme einer horde vergewaltiger mit ihrem gesicht

in meinem und ihren händen zwischen meinen beinen

also fange ich an zu plappern im versuch die situation mit

zucker zu glasieren

mit den worten von einem lied das du vielleicht schon einmal

gehört hast

in dem es darum geht dass jemand für lange zeit auf einem

glückspfad unterwegs ist

und dann plötzlich irgendeinem dämon begegnet der in das

zentrum von irgendeinem verdammten ort führt

bist du schon einmal in einen offenen sarg gerannt

ende novemeber

während die sonne unter geht

und der nebel sich ganz sacht

über das dach deiner farm legt

dies ist kein drogengeschwängertes lolli-lecken

dies ist vergewaltigung

es kommt zusammen

was zusammen gehört

böse überraschungen und der beutel in dem wir sie herum tragen

das schwein in uns

so wie unser gesicht

wird gepflegt gefüttert und irgendwann aus dem stall geführt