Charles Dickens - Dombey und Sohn

Dombey und Sohn

Charles Dickens

Inhaltsverzeichnis

Einleitung.

Dombey und Sohn. Charles Dickens

Band 1

Erstes Kapitel. DOMBEY UND SOHN.

Zweites Kapitel. IN WELCHEM ZEITIGE VORSORGE FÜR EINEN FALL GETROFFEN WIRD, DER BISWEILEN IN DEN GEORDNETSTEN FAMILIEN VORKOMMT.

Drittes Kapitel. IN WELCHEM SICH MR. DOMBEY ALS MANN UND VATER AN DER SPITZE SEINES HAUSWESENS ZEIGT.

Viertes Kapitel. IN DEM EINIGE WEITERE ERSTE ANZEICHEN IN BETREFF DES SCHAUPLATZES DIESER ABENTEUER AUFTRETEN.

Fünftes Kapitel. PAULS GEDEIHEN UND TAUFE.

Sechstes Kapitel. PAULS ZWEITE VERWAISUNG.

Siebentes Kapitel. VOGELPERSPEKTIVE VON MIß TORS WOHNUNG UND IHRE LIEBHABEREIEN.

Achtes Kapitel. PAULS WEITERE FORTSCHRITTE – SEIN GEDEIHEN UND SEIN CHARAKTER.

Neuntes Kapitel. IN WELCHEM DEN HÖLZERNEN MIDSHIPMAN ANGELEGENHEITEN TREFFEN.

Zehntes Kapitel. ENTHÄLT DIE FOLGEN, DIE DAS UNGLÜCK DES MIDSHIPMAN NACH SICH ZIEHT.

Elftes Kapitel. PAUL BETRITT EINEN NEUEN SCHAUPLATZ.

Zwölftes Kapitel. PAULS ERZIEHUNG.

Dreizehntes Kapitel. MR. DOMBEYS BUREAU.

Vierzehntes Kapitel. PAUL WIRD IMMER ALTMODISCHER UND GEHT NACH HAUSE IN DIE FERIEN.

Fünfzehntes Kapitel. ERSTAUNLICHE VERSCHMITZTHEIT DES KAPITÄN CUTTLE UND EIN NEUES GESCHÄFT FÜR WALTER GAY.

Sechzehntes Kapitel. WAS DIE WELLEN IMMER SAGTEN.

Siebzehntes Kapitel. KAPITÄN CUTTLE MACHT EIN KLEINES GESCHÄFT FÜR DIE JUNGEN LEUTE.

Achtzehntes Kapitel. VATER UND TOCHTER.

Neunzehntes Kapitel. WALTERS ABREISE.

Zwanzigstes Kapitel. MR. DOMBEY MACHT EINE REISE.

Einundzwanzigstes Kapitel. NEUE GESICHTER.

Zweiundzwanzigstes Kapitel. WIE MR. CARKER, DER GESCHÄFTSFÜHRER, EIN KLEINES GESCHÄFT BETREIBT.

Dreiundzwanzigstes Kapitel. FLORENCE IST EINSAM UND DER MIDSHIPMAN GEHEIMNISVOLL.

Vierundzwanzigstes Kapitel. DAS STUDIUM EINES LIEBENDEN HERZENS.

Fünfundzwanzigstes Kapitel. SELTSAME NEUIGKEITEN VON ONKEL SOL.

Sechsundzwanzigstes Kapitel. SCHATTEN DER VERGANGENHEIT UND DER ZUKUNFT.

Siebenundzwanzigstes Kapitel. TIEFERE SCHATTEN.

Achtundzwanzigstes Kapitel. VERÄNDERUNGEN.

Neunundzwanzigstes Kapitel. WIE MRS. CHICK DIE AUGEN AUFGEHEN.

Dreißigstes Kapitel. DIE ZEIT VOR DER HOCHZEIT.

Einunddreißigstes Kapitel. DIE TRAUUNG.

Band 2

Zweiunddreißigstes Kapitel. DER HÖLZERNE MIDSHIPMAN GEHT IN DIE BRÜCHE.

Dreiunddreißigstes Kapitel. GEGENSÄTZE

Vierunddreißigstes Kapitel. WIEDER EINE MUTTER UND EINE TOCHTER.

Fünfunddreißigstes Kapitel. DAS GLÜCKLICHE PAAR.

Sechsunddreißigstes Kapitel. DER OFFIZIELLE EINZUGSSCHMAUS.

Siebenunddreißigstes Kapitel. MEHR ALS EINE WARNUNG.

Achtunddreißigstes Kapitel. MIß TOX NIMMT EINE ALTE BEKANNTSCHAFT WIEDER AUF

Neununddreißigstes Kapitel. WEITERE ABENTEUER DES SCHIFFSKAPITÄNS EDWARD CUTTLE.

Vierzigstes Kapitel . HÄUSLICHE VERHÄLTNISSE

Einundvierzigstes Kapitel. NEUE STIMMEN AUF DEN WELLEN

Zweiundvierzigstes Kapitel. VERTRAULICH UND ZUFÄLLIG.

Dreiundvierzigstes Kapitel. NACHTWACHEN

Vierundvierzigstes Kapitel. EINE TRENNUNG

Fünfundvierzigstes Kapitel. DIE ZUVERLÄSSIGE MITTELSPERSON.

Sechsundvierzigstes Kapitel. PRÜFEND UND NACHDENKLICH

Siebenundvierzigstes Kapitel. DER DONNERSCHLAG

Achtundvierzigstes Kapitel. FLORENCENS FLUCHT.

Neunundvierzigstes Kapitel. DER MIDSHIPMAN MACHT EINE ENTDECKUNG.

Fünfzigstes Kapitel. MR. TOOTS HERZELEID.

Einundfünfzigstes Kapitel. MR. DOMBEY UND DIE WELT.

Zweiundfünfzigstes Kapitel. GEHEIME MITTEILUNG

Dreiundfünfzigstes Kapitel. WEITERE NACHRICHT

Vierundfünfzigstes Kapitel. DIE FLÜCHTLINGE.

Fünfundfünfzigstes Kapitel. ROB, DER SCHLEIFER, VERLIERT SEINE STELLE.

Sechsundfünfzigstes Kapitel. MEHRERE PERSONEN ENTZÜCKT UND DER PREISHAHN ENTRÜSTET.

Siebenundfünfzigstes Kapitel. WIEDER EIN HOCHZEIT.

Achtundfünfzigstes Kapitel. SPÄTER.

Neunundfünfzigstes Kapitel. VERGELTUNG

Sechzigstes Kapitel. HANDELT HAUPTSÄCHLICH VON HOCHZEITEN.

Einundsechzigstes Kapitel. ERLÖSUNG

Zweiundsechzigstes Kapitel. SCHLUß.

Impressum

Den Roman »Dombey und Sohn« schuf Dickens in den Jahren 1846 bis 1848, also nach den »Weihnachtserzählungen« und vor »David Copperfield«. Der damals etwa Fünfunddreißigjährige, auf der Höhe seines Schaffens stehend, beschäftigt sich auch hier wieder, wie schon in seinen früheren Arbeiten, mit den »moralischen Problemen« des Lebens, wenn man sich so ausdrücken darf. Die Probleme laufen alle auf die eine Hauptfrage hinaus: Wie ist das Leben recht zu gestalten, so daß wir nicht im Unmaß verhärten? Das rechte Maßhalten bedingt den schönen, wahren und guten Menschen. Aber alles Unmaß ist Sünde und führt ins Verderben. Unmaß im Besitz führt zur Habgier und zum Geiz und zu der Vereinsamung, wie sie Scrooge im »Weihnachtsabend« an sich erfahren hat. Unmaß im Selbstbewußtsein aber leiten zu Hochmut und Stolz und zu jener selbstgewählten grausam marternden Einsamkeit, unter deren Auswirkungen die Kinder des reichen Kaufherrn Dombey so schwer leiden.

Das ganze Werk ist eine großartige psychologische Darstellung der Geschichte eines solchen stolzen, eisernen Herzens, das sich mit Hochmut umpanzert, bis die Katastrophe hereinbricht: Wehe dem Wesen, das nicht zu lieben gelernt hat! Es mag die ganze Welt gewinnen, sie bleibt äußerer Glanz und erwärmt nicht sein Inneres. Es mag zuzeiten stolz und unnahbar dastehen und glauben, die liebende Demut sei Torheit und überflüssig. Aber es wird erfahren, daß zuletzt aller Hochmut aushöhlt, die Seele leer läßt und sie in der Einöde der Heimatlosigkeit frieren läßt, bis sie zu spät ihre Armseligkeit erkennt.

Für all das bietet der stolze Dombey das erschütternde Beispiel. Sein Ehrgeiz läßt ihn überall auf falsche Karten setzen. So verliert er den sorgfältig geschützten und gehegten Sohn Paul, den er nicht um des Kindes selbst willen, sondern um der Firma, des Geschäfts, des äußeren Ansehens willen liebt. So jagt er, den Verlust seiner ersten, wirklich guten Frau gar nicht empfindend, einer blendend schönen Erscheinung nach, der unglückseligen Edith, deren Mutter eine ränkevolle elegante Kupplerin ist. Durch die Verbindung mit dieser äußeren Schönheit, die er nicht liebt, sondern sich durch reiche Ausstattung erkauft, glaubt er sein Ansehen in der Welt erhöhen zu können. Aber Edith betrügt ihn mit seinem Geschäftsführer, und der äußerlich vornehme, dünkelhafte Dombey wird seelisch in den völligen Bankerott gestürzt, den er sich selbst verdient hat. Das Schicksal, das er erlebt, ist zugleich strenge Gerechtigkeit.

Aber wundervoll ist es nun zu beobachten, wie Dickens es versteht, neben dieser Welt der Kälte, der Berechnung, der lieblosen Hoffahrt eine Welt der Liebe, Hilfsbereitschaft und Güte aufblühen zu lassen. Neben der Gerechtigkeit waltet nun die Gnade und das erlösende Erbarmen, das die Eisesstarre des stolzen Herzens der Dombey-Welt schmilzt und einen Lebensfrühling schließlich heraufzaubert im Sinne von: Ende gut, alles gut! Ohne diese Losung, ohne diesen Glauben an die schließliche Siegeskraft des Guten in der Welt, hat Dickens, wie wir es schon aus den früheren Bänden dieser Ausgabe wissen, überhaupt keinen Roman schreiben und zum Abschluß bringen können. Diese Welt der Liebe blüht auf in den von Dombey verachteten Gestalten, die ihn später retten: in einer lieblichen Tochter, Florence, in der der Dichter ein Idealbild reiner Mädchenhaftigkeit und Weiblichkeit gezeichnet hat, in den originellen Käuzen, wie dem alten Instrumentenmacher Gills und dem wackeren Kapitän Cuttle, einem braven Seebären von rührend-komischer Unbeholfenheit, aber dem treuesten Herzen, das es auf der Welt geben kann. Dickens zeigt hier, wie echtes Gold sich oft unter unscheinbar rauher Außenhülle verbirgt. Endlich in dem prächtigen Walter, dem frischen Jungen, der sich in schweren Sturmesnöten zum gutgearteten Jüngling entwickelt. In den liebenden Mächten, die diese Gestalten verkörpern, läßt der Dichter den Titelhelden seines Romans die Rettung aus dem Zusammenbruch finden.