От звезды до звезды (СИ)

– Да я тут наблюю!

– Тихо! – Йонге окончательно развернулся и выставил перед собой рамку, держась за кресло буквально коленями. – Лежи спокойно! Мы отвезем тебя в госпиталь!

«Не хочу в госпиталь!» – страдальчески зарычал отважный охотник, падая на сиденья.

Глайдер снова рыскнул, заваливаясь на правый бок. Йонге окончательно съехал, ушибив локоть.

– Кто так водит? Скотина! – вышел из себя Рудольф, приложившийся головой о часть коммуникационной дуги, висевшей над креслом.

В прозвучавшем рычании отчетливо слышался посыл нахрен. Рудольф плюнул себе под ноги и тоже взялся пристегивать ремень. Йонге, наоборот, полез в секцию пилота, по возможности оберегая транслятор.

– Надо связаться с Цвейха!

Несмотря на закрытый купол, глайдер, в противовес предыдущему, оказался шумным. Равномерный гул заполнял всю кабину, и из-за этого постоянно приходилось говорить на повышенных тонах.

«Зачем?»

– Мы же не будем брать Вайхту с собой!

«А зачем тогда мы его взяли?»

– Чтобы передать! Свяжись с Цвейха, пусть летит в космопорт! И про сюрприз дома скажи!

«Глупые умансоо! Почему не говорили сразу о ваших планах?»

– Ну, извини!

Сайнжа отпустил гашетку управления и принялся тыкать по панели. Движения выглядели абсолютно хаотическими. Йонге не выдержал и схватил его за запястье.

– Ты точно знаешь, как настроить связь?

«Не пилот, охотник!»

– Ладно, оставь! У нас еще есть время, свяжемся после приземления!

Сайнжа зло кашлянул и полностью вернулся к управлению. Йонге для очистки совести пошарил взглядом по панели, но не смог обнаружить ничего, хотя бы слегка похожего на коммуникатор. Сайнжа пнул куда-то под массивную навигационную панель, и внезапно гул смолк.

– Он что, сломал глайдер?

Вопрос Рудольфа в наступившей тишине прозвучал неестественно громко.

Однако глайдер не пытался рухнуть, и Йонге вздохнул с облегчением, не став переадресовывать вопрос. Яут наконец-то сосредоточился на вождении, и легкую машину даже не особенно бросало из стороны в сторону. Йонге даже позволил себе отвлечься, но на пассажирское место возвращаться не стал.

Он осторожно прислонился ладонями к куполу, фильтруя солнечный свет, и вгляделся в город под крыльями. Особых разрушений он не увидел, но насчитал около пяти пожаров, причем один из них был довольно сильным, захватывая целый квартал.

– Тебе нравится, что тут происходит? – почти риторически спросил он у Сайнжи.

«Не нравится. Поэтому я передавал правнику все полномочия и покидаю родину на время. Умам необходимо охладиться».

– Прилетел, напакостил и улетел, – язвительно прокомментировал Рудольф сзади.

«Ради ваших исследований, умансоо. И моего особого груза».

– И наших колониальных владений, – уточнил Йонге.

«И это».

Рудольф свесился через высокую спинку кресла еще больше и ткнул в мигающий огонек на панели.

– Это что? Надеюсь, не топливо?

Сайнжа потянулся и нажал на кнопку под огоньком. Кабину тут же заполнил рев и клекот. Рудольф заткнул уши, Йонге втянул голову в плечи – руки были заняты треклятым корпусом транслятора. Сайнжа потыкал еще раз и громкость уменьшилась. Вернувшись к управлению, яут ответно зарычал, уснащая свою речь шипением и плевками. Длинную тираду он завершил горловым клекотом. Собеседник коротко пощелкал, а затем огонек погас.

– Йонге, спорим, что это была охрана космопорта?

– Даже если так, то нас не спешат сбивать.

«Цвейха, – прорычал яут. – Сам нашел нас, будет в порту».

«Мне не нужен Госпиталь!»

– Заткнись!

Напарники высказались хором, а на экране транслятора вспыхнуло то же пожелание, но в исполнении Сайнжи.

Вайхта хрюкнул, но больше не сказал ни слова. Сайнжа продолжал ворчать, однако так глухо и неразборчиво, что переводчик оказался бессилен.

Йонге поерзал, мучительно пытаясь найти удобное положение, и озадачился вопросом – насколько быстро должно распространяться всенародное помешательство, чтобы яуту вздумалось аж свалить с собственной планеты. Результатом стала твердая уверенность, что клыкастый паразит нагло врет, имея целью использовать людей в сугубо личных и, может быть, даже корыстных целях.

***

Всего через час на горизонте взмыла игла орбитального лифта. С каждой минутой она становилась все больше и толще, обрастая конструкциями. И, наконец, превратилась в гигантское сооружение, закрывшее весь обзор.

Сайнжа затормозил минутах в пяти ходу, повозился с управлением и отпустил обе гашетки. Йонге нервно покосился на приборную панель, однако глайдер не торопился валиться в неуправляемое пике. Засветившиеся на приборной панели огоньки тоже оказались безобидными, и всего лишь сигнализировали о связи с досмотровыми службами.