Imam Ali bin Al Hussain Al Sajjad - De 15 fortrolige bønner

Здесь есть возможность читать онлайн «Imam Ali bin Al Hussain Al Sajjad - De 15 fortrolige bønner» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на датском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

De 15 fortrolige bønner: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «De 15 fortrolige bønner»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

De 15 fortrolige bønner, er et uddrag af den dyrebare bønnesamling, Al-sahifah al-sajjadiyah, påkaldt af den beærede Profet Muhammads oldebarn Imam al Sajjad (fred være med dem begge) i 700-tallet (e.v.t.) Bønnerne er spirituelle samtaler mellem Imamen og Gud, der bærer præg af en inderlighed og dybde, som finder sted imellem en oprigtig bedende og hans Elskede. På trods af, at det er noget nær umuligt at indfange prægtigheden af de oprindelige påkaldelser på oprindelsessproget, arabisk, og at meget går tabt i oversættelsen, har vi efter bedste formåen her forsøgt at gøre imamens ord tilgængelige på dansk. Du vil, kære læser, derfor måske opleve, at alt ikke er oversat direkte, men ud fra konteksten, symbolikken og til tider den overførte betydning.

De 15 fortrolige bønner — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «De 15 fortrolige bønner», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

تُخَيِّبْ فِيكَ رَجائي وَتَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَكَفِّرْ خَطيئَتِي، بِمَنِّكَ وَرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Jeg søger mægling i Din gavmildhed og generøsitet over for Dig, henvender mig til Dig og bønfalder Dig om Din forbarmelse. Så modtag min bøn med åbne arme og afskær ej mit håb hos Dig! Acceptér min angren og se igennem fingre med mine synder, gennem Din nåde og barmhjertighed!

O Du mest Barmhjertige!

De klagendes fortrolige bøn

I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige.

~ 1 ~

إلهِي إليْكَ أَشْكُو نَفْساً بِالسُّوءِ أَمَّارَةً، وَإلَى الْخَطيئَةِ مُبادِرَةً، وَبِمَعاصِيكَ مُولَعَةً، وَلِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً، تسْلُكُ بِي مَسالِكَ الْمَهالِكِ، وَتَجْعَلُنِي عِنْدَكَ أَهْوَنَ هالِك، كَثِيرَةَ الْعِلَلِ طَوِيلَةَ الأمل ، إنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ، وَإنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ، مَيَّالَةً إلَى اللَّعِبِ وَاللَّهْوِ، مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهُوِ، تُسْرِعُ بِي إلَى الْحَوْبَةِ، وَتُسَوِّفُنِي بِالتَّوْبَةِ.

Min Gud!

Til Dig klager jeg over en sjæl, der befaler mig at udøve ondt, som skynder på mig for at overtræde lovene, som er ivrig efter at være Dig ulydig og efter at udsætte sig selv for Din vrede. Den fører mig på katastrofernes vej og forhøjer min sandsynlighed for at gå til grunde foran Dig.

Mange er dens påskud, og langtrukne er dens forhåbninger.

Når ondskab berører den, jamrer den sig, og når godhed berører den, er den grådig. Hældende til underholdning og tidsfordriv og fuld af hensynsløshed og uopmærksomhed, skubber den mig ud i ugerninger og lader mig forsinke min anger.

~ 2 ~

إلهِي أَشْكُو إلَيْكَ عَدُوّاً يُضِلُّنِي، وَشَيْطانَاً يَغْوِينِي، قَدْ مَلأ بِالْوَسْواسِ صَدْرِي، وَأَحاطَتْ هَواجِسُهُ بِقَلْبِي، يُعاضِدُ لِيَ الْهَوى، وَيُزَيِّنُ لِي حُبَّ الدُّنْيَا، وَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الطَّاعَةِ وَالزُّلْفى.

Min Gud!

Til Dig klager jeg over en fjende, der vildleder mig og en djævel, som leder mig på afveje. Han har fyldt mit bryst med fristende længsler, og hans indfald har indhyllet mit hjerte. Han gør mig utilregnelig, udsmykker kærligheden til denne verden for mig og fordriver mig fra lydighed og nærhed!

~ 3 ~

إلهِي إلَيْكَ أَشْكُو قَلْبَاً قاسِياً مَعَ الْوَسْواسِ مُتَقَلِّباً، وَبِالرَّيْنِ وَالطَّبْعِ مُتَلَبِّساً، وَعَيْنَاً عَنِ الْبُكآءِ مِنْ خَوْفِكَ جامِدَةً، وَإلى ما يسرُها طامِحَةً.

Min Gud!

Til Dig klager jeg over et hårdt hjerte, som ved fristelser blot følger strømmen og over et hjerte, som synderne har forrustet.

Til Dig, klager jeg over et øje, der udviser ligegyldighed over for at græde af frygt for Dig og som ivrigt blot søger det, som det begærer!

~ 4 ~

إلهِي لا حَوْلَ لي وَلا قُوَّةَ إلا بِقُدْرَتِكَ، وَلا نَجاةَ لِي مِنْ مَكارِهِ الدُّنْيا إلاَّ بِعِصْمَتِكَ، فَأَسْأَلُكَ بِبَلاغَةِ حِكْمَتِكَ، وَنَفاذِ مَشِيَّتِكَ، أَنْ لا تَجْعَلَنِي لِغَيْرِ جُودِكَ مُتَعَرِّضاً، وَلا تُصَيِّرَنِي لِلْفِتَنِ غَرَضاً، وَكُنْ لِي عَلَى الأعداءٍ ناصِرَاً، وَعَلَى الْمَخَازِي وَالْعُيُوبِ ساتِراً، وَمِنَ الْبَلاءِ واقِياً، وَعَنِ الْمَعاصِي عاصِمَاً، بِرَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Min Gud!

Der er ingen kraft, ej heller nogen styrke foruden Din magt – og ingen befrielse fra afskyelighederne i denne verden, foruden Din frelse.

Så jeg spørger Dig, ved Din altomfattende visdom og Din gennemtrængende vilje, om ikke at lade mig udsættes for andet end Din gavmildhed og ej at gøre mig til et mål for prøvelser!

Vær min hjælper mod fjender. Vær den, der dækker over mine skamfulde fejl og mangler og vær min beskytter imod ulydige handlinger!

Ved Din mildhed og barmhjertighed, o Du mest Barmhjertige!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «De 15 fortrolige bønner»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «De 15 fortrolige bønner» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «De 15 fortrolige bønner»

Обсуждение, отзывы о книге «De 15 fortrolige bønner» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x