Family members have grown old since the inception of this project. Volume One was dedicated to my long-suffering husband, Dick Smethurst, and I am as grateful now as then for his unfailing practical love and patient support. Volume Two was dedicated to my daughters, Abbie and Esther, who in their earlier years earned money to travel by working on the ever-expanding data base, and up to the present day their loving encouragement has kept me going. It seems appropriate to maintain family interests, and so in a work about reception through the centuries I am dedicating Volume Three to the next generation—to my three lovely grandchildren, Sophia and Noah Boutayeb, and Ayaan Gillingham-Ahmed.
1 1John Sawyer sadly died in January 2022, so never saw the final publication of Volume Three, despite his ongoing investment in it. I owe him a good deal.
1 All English citations are taken from the New Revised Standard Version and the enumeration of psalms and psalm verses follows that version unless otherwise stated. An Appendix is given on pp. 454–458 which indicates the different numbering of the psalms and psalm verses in the Hebrew, Greek and Latin versions respectively, and where these versions are cited directly in the text this enumeration is also given.
2 A Glossary of Terms is found on pp. 459–472. Each word or phrase explained in the Glossary is indicated with an asterisk (*) the first time it occurs in the commentary for each individual psalm.
3 All websites were checked during January 2022 and were fully accessible up to that time.
ABC |
Anchor Bible Commentary |
ACCS |
Ancient Christian Commentary on Scripture |
ACTP |
Ambrose: Commentary on Twelve Psalms |
ACW |
Ancient Christian Writers |
AIL |
Ancient Israel and its Literature |
ALW |
Archiv für Liturgiewissenschaft |
AnSac |
Analecta sacra et classica spicilegio solesmensi . |
AOAT |
Alter Orient und Altes Testament |
ATANT |
Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments |
BASOR |
Bulletin of the American Schools of Oriental Research |
BBB |
Bonner biblische Beiträge |
BETL |
Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaninensium |
BHT |
Beiträge zur historischen Theologie |
Bib |
Biblica |
BTT |
Bible de tous les temps |
BThSt |
Biblisch-theologische Studien |
BZ |
Biblische Zeitschrift |
BZAW |
Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft |
CBQ |
Catholic Biblical Quarterly |
CCL |
Corpus Christianorum Series Latina (Turnhout, Belgium: Brepols. 1953–) |
CTJ |
Calvin Theological Journal |
CurTM |
Currents in Theology and Mission |
EETS |
Early English Texts Society |
EJL |
Early Judaism and its Literature |
Est Bib |
Estudios bíblicos |
EV |
English Version |
Exp |
Expositor |
ExpTim |
Expository Times |
FAT |
Forschungen zum Alten Testament |
FC |
Fathers of the Church: A New Translation (Catholic University of America Press, Washington, DC: 45 volumes) |
FRLANT |
Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments |
HBTh |
Horizons in Biblical Theology |
HeyJ |
Heythrop Journal |
HKAT |
Handkommentar zum Alten Testament |
HSS |
Harvard Semitic Monographs |
HTR |
Harvard Theological Review |
HTS |
Harvard Theological Studies |
HUCA |
Hebrew Union College Annual |
JANES |
Journal of the Ancient Near Eastern Society |
JBL |
Journal of Biblical Literature |
JHS |
Journal of Hebrew Scriptures |
JQR |
Jewish Quarterly Review |
JSNTSup |
Journal for the Study of the New Testament Supplement Series |
JSOT |
Journal for the Study of the Old Testament |
JSOTSup |
Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series |
JTS |
Journal of Theological Studies |
KAT |
Kommentar zum Alten Testament |
KHAT |
Konkordanz zum Hebräischen Alten Testaements |
LCC |
The Library of Christian Classics (Philadelphia: Westminster Press, 1953–1966; 26 vols.) |
LHBOTS |
The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies |
LNTS |
Library of New Testament Studies |
MusicLett |
Music and Letters |
NCB |
New Century Bible Commentary |
NICOT |
New International Commentary on the Old Testament |
NPNF |
A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Church (eds. P. Schaff et al. , Buffalo: The Christian Literature Company, 1886. 14 vols. |
NTS |
New Testament Studies |
NRSV |
New Revised Standard Version |
OBO |
Orbis biblicus et orientalis |
OECS |
Oxford Early Christian Studies |
OrChrAn |
Orientalia Christiana Analecta |
OTE |
Old Testament Essays . (The Old Testament Society of Southern Africa [OTSSA]) |
OtSt |
Oudtestamentische Studiën |
PG |
Patrologiae cursus completus. Series Graeca . Ed. J.-P. Migne. Paris: Migne, 1857–1886. 166 vols. |
PIBA |
The Proceedings of the Irish Biblical Association |
PL |
Patrologiae cursus completus. Series Latina . Ed. J.-P. Migne. Paris: Migne, 1844–1864. 221 vols. |
POG |
The Proof of the Gospel . Eusebius. 2 vols. Trans. W. J. Ferrar. London: SPCK, 1920. |
RB |
Revue Biblique |
RES |
The Review of English Studies |
RevQ |
Revue de Qumran |
SBB |
Stuttgarter biblische Beiträge |
SBLDS |
Society of Biblical Literature Dissertation Series |
SBLMS |
Society of Biblical Literature Monograph Series |
SBLSCS |
Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies |
SJT |
Scottish Journal of Theology |
SNT |
Schriften des Neuen Testaments |
StBibLit |
Studies in Biblical Literature |
STDJ |
Studies on the Texts of the Desert of Judah |
STSA |
Studi e testo di storia antica |
StPat |
Studia Patristica |
StTh |
Studia Theologica |
SymS |
SBL Symposium Series |
TGUOS |
Transactions of the Glasgow University Oriental Society |
TNTC |
Tyndale New Testament Commentaries |
ThLZ |
Theologische Literaturzeitung |
TS |
Theological Studies |
TU |
Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur |
UCOP |
University of Cambridge Oriental Publications |
VT |
Vetus Testamentum |
VTSup |
Supplements to Vetus Testamentum |
WBC |
Word Biblical Commentary |
WGRW |
Writings from the Greco-Roman World . Ed. R. F. Hock. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2001-. |
WSA |
Works of St. Augustine: A Translation for the Twenty-First Century . Ed. J. E. Rotelle. Hyde Park, NY: New City Press, 1995– |
WTJ |
Westminster Theological Journal |
WUNT |
Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |
YJS |
Yale Judaica Series |
ZAW |
Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft |
ZThK |
Zeitschrift für Theologie und Kirche |