Фритьоф Нансен - «Фрам» в Полярном море

На мысе Хелланда.

То, что Ф. Нансен принял за пролив и на своей карте назвал проливом Бака, на самом деле является глубоким заливом, вдающимся в остров Джексона (носит название залива Де-Лонга). Остров Лей-Смита, на карте Нансена отделенный этим проливом от острова Джексона, является полуостровом и частью последнего.

Я собирал образцы различных горных пород, а также мхов, лишайников и прочего, что встречалось нам во время путешествия. Зимой эту коллекцию утащили песцы, и поэтому из области, лежащей к северу от нашей зимней хижины, я привез лишь немногое.

Этот мыс, должно быть, видел издали Джексон весной 1895 года. На моей карте поэтому ему не дано никакого названия. Другое дело острова, лежащие против него, которые Джексон не мог заметить. На моей карте они обозначены приблизительно, как остров Хельмюйдена и остров Александра, но я не уверен в их числе и точном местоположении.

Положение трех островов, которые видны были из нашей зимней хижины, впоследствии мы определили пеленгованием. По всей вероятности, они являлись той землей, которую Джексон принял за Землю короля Оскара. Так как он видел их только с одного пункта, с места, которое назвал мысом Фишера, находящегося, однако, гораздо южнее, а именно под 81° северной широты, то, неправильно рассчитав расстояние до них, поместил их на 4(У севернее, чем следует (т. е. под 82°). (См. его карту в «The Geographical Journal», т. VII, № 6, Лондон, декабрь 1896 г.).

На карте назван Стейнен.

Уже одно это свидетельствует, по-моему, что моржей мало трогает присутствие медведей и что последние неохотно связываются с моржами. Впоследствии это убедительно подтвердилось.

Я был вполне уверен, что мы находимся на западном берегу Земли Франца-Иосифа, несколько севернее крайней северо-западной точки, достигнутой Лей-Смитом, т. е. мыса Лофлей, который должен был лежать немного южнее 81° северной широты, тогда как наше наблюдение, сделанное в этот день, показало, что мы находимся примерно под 81°14' северной широты.

Этот береговой лед, сидящий на дне, примерзает ко дну и поэтому остается лежать в виде ледяного фундамента вдоль берега, даже когда поверхность моря освобождается ото льда. Текущая с берега более теплая вода между этим ледяным фундаментом и берегом нередко образует открытую полынью.

Белуха, иногда белуга – белый кит (Delphinapterus leucas), крупное млекопитающее из подотряда зубатых китов. Достигает длины 6 метров и веса до 1,5 тонны. Название получила за характерную белую окраску взрослых особей (окраска новорожденных до одного года – синяя, в дальнейшем переходит в голубую и белую). Хорошо приспособлен для жизни во льдах, широко распространен в арктических и прилегающих к ним морях. Питается рыбой, ракообразными и моллюсками. Живет стаями численностью от нескольких десятков до тысяч голов. Совершает регулярные сезонные миграции.

Это был минимальный термометр, которым можно было пользоваться в в качестве пращевого.

Под горой часто дул очень свежий ветер. В другой раз ветром сломало одну из моих лыж, воткнутую в снежный сугроб возле хижины. Это были крепкие кленовые лыжи.

Сурт – один из богов древненорманнской мифологии. Муспельхеим – страна вечного огня.

Юпитер – крупнейшая планета солнечной системы. Благодаря отраженному свету хорошо видна на небосводе.

Норны – богини судьбы в германо-скандинавской мифологии. Их три: одна держит в руках нити прошлого, другая – настоящего, третья – будущего.

Только в рождественский сочельник да в канун Нового года мы позволили себе тронуть запасы санной провизии, которые берегли в дорогу для путешествия на юг.

Этот грохот в леднике происходит при образовании трещин в массе льда, сжимающейся от мороза. Новые трещины образуются, по-видимому, когда температура опускается ниже, чем она была раньше, в течение зимы; только тогда мы и слышали грохот.

Гейзе Пауль (род. 1830) – немецкий писатель, новеллист и драматург второй половины XIX в., эстет и эпикуреец. Сюжеты большинства его новелл, действие которых происходило в Италии и Провансе, посвящались любовно-эротическим темам.