Федор Литке - Плавания капитана флота Федора Литке вокруг света и по Северному Ледовитому океану

Спации, или шпации ( нем. Spatium, от лат. spatium – «пространство», «промежуток») – расстояние между шпангоутами.

Транцы (от англ. transom) – горизонтально расположенные брусья, образующие срезанную (плоскую) корму на деревянных судах и шлюпках.

Симпиезометр (от греч. sympiesis – «сжатие», и metreo – «меряю») – барометр, в котором действует не ртуть, а воздух – воздушный барометр.

Брам-ванты – снасть стоячего такелажа, удерживающая с боков брам-стеньгу.

Эти и прочие названия узнали мы от самоедов, с которыми встретились на другой день. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Анахарсис (605–545 гг. до н. э.) – скифский философ, прославившийся как сторонник умеренности. Ему приписывались многие разумные изречения и изобретения. Согласно легенде, Анахарсис изобрел якорь, усовершенствованный гончарный круг и парус.

Найтовный конец – трос, которым перевязывают, соединяя несколько предметов. Для этого обычно используется бывший в употреблении, но еще достаточно прочный трос.

Вероятно, это было гало – явление, которое обычно наблюдается, когда солнце (или луна) бывает закрыто легкими перисто-слоистыми облаками или пеленой тумана. Оно происходит вследствие преломления и отражения световых лучей в мельчайших ледяных кристалликах. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Экспликация (от лат . explicatio) – разъяснение.

Такие неверности прилива совершенно невероятны. Глубина была замечена по лоту с судна, которое обыкновенно рыщет из стороны в сторону, и потому эти скоропостижные перемены глубины до́лжно скорее приписать неровностям дна. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Шпирт-бакан – плавучий предостерегательный навигационный знак для ограждения надводных и подводных опасностей и указания фарватеров. Имеет вид шеста с фигурой или без нее; устанавливается на поплавке, закрепленном на мертвом якоре.

Рым ( нидерл. ring – кольцо) – железное кольцо.

Брашпиль ( нидерл. Braadspil) – палубный механизм лебедочного типа, используемый для подъема якорей, создания натяжения тросов при швартовке.

Отсюда следует рассказ в собственных словах Иванова. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Государственные крестьяне – особое сословие в России, оформленное указами Петра I из незакрепощенного сельского населения (черносошных крестьян и половников Северного Поморья, сибирских пашенных крестьян, однодворцев, нерусских народностей Поволжья и Приуралья). Государственные крестьяне жили на казенных землях и, пользуясь отведенными наделами, были подчинены управлению государственных органов и считались лично свободными.

Подушный оклад – форма налога, взимаемого в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека, по результатам переписи. В России подушный оклад был введен Петром I в 1724 г. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определен налог с души. Налогом облагались все мужчины податных сословий (от подушного оклада были освобождены дворяне и лица духовного сословия, а затем купцы и мещане) независимо от возраста: и новорожденные, и старики. Ставки для различный категорий податного сословия Устанавливались разные: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные. С 1894 года подушный оклад был заменен другими налогами.

Орешником называют в том краю мелкие камни, округлившиеся от постоянного трения в воде одного о другой. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Бакштов – конец, выпускаемый с кормы стоящего на якоре судна для крепления шлюпки, находящейся на воде.

Имеются в виду морские зайцы, или лахтаки.

Анжу Петр Федорович (1797–1869) – полярный исследователь. В 1820 г. Анжу был начальником экспедиции, направленной для описи северных берегов Сибири. Эта экспедиция впервые составила точную карту побережья Сибири от Оленека до Индигирки и доказала отсутствие земли к северу от островов Котельный, Фадеевский и Новая Сибирь.

Пролив между материком и Сахалином, соединяющий Татарский пролив с Амурским лиманом, был открыт Г. И. Невельским в 1848 г. До этого времени Сахалин считали полуостровом.