Отто Коцебу - Путешествия вокруг света

Координаты острова «Корнваллиса» (современное название: атолл Джонстона, по имени капитана судна, открывшего этот остров в 1807 г.): 16°43'46'' с. ш. и 159°31'58'' з. д.

Рядом с атоллом Джонстон находится другой остров – Сэнд, окруженный рифами. Они остались в 20–25 милях к югу от курса «Рюрика».

Он остался в 12–15 милях к северо-западу от курса «Рюрика».

О-в Нового Года известен также под названием Миади, или Мейит.

Для избежания всякого недоразумения я буду обозначать острова номерами, считая от W к О. (Примеч. авт.)

Растения рода Панданус из семейства Пандановых насчитывают около 750 видов. Распространены в тропических странах, главным образом, восточного полушания. Приспособлены к разным условиям: могут произрастать на прибрежных дюнах, утесах, известняковых скалах, песчаном и каменистом грунте, на коралловых рифах, по берегам рек, в лесах, в том числе и высокогорных, на болотах и даже на склонах вулканов и по краю их кратеров. Чаще всего пандан – это дерево высотой до 25 м, с разветвленным стволом, от которого отходят так называемые «ходульные» корни, благодаря которым дерево удерживается при сильном ветре. Листья очень длинные и узкие, до 4 м длиной и 15 см шириной. Плоды – ягоды и костянки («орехи»), у многих видов (Р. edulis, Р. tectorius и др.) съедобные. Листья и воздушные корни многих видов идут на плетение и поделки.

То есть базис для топографической съемки.

На теорию образования и развития коралловых островов, предложенную Коцебу, ссылается в своем труде «Строение и распределение коралловых рифов» Ч. Дарвин.

Впоследствии я узнал, что предводитель употребляет этот рожок во время войны и отдает только своему победителю. Вероятно, они считали нас сверхъестественными существами, а себя уже побежденными. (Примеч. авт.)

Железо известно этим островитянам; впоследствии мы нашли у них несколько обломков его, которые они, вероятно, достали из дерева разбитого корабля. Позже попалось нам на глаза корабельное дерево, которое мы сочли за американский лес. (Примеч. авт.)

Этими узлами пандановых листьев они обозначают собственность; по способу завязывания узла узнается владелец; эти узлы находятся преимущественно на деревьях. (Примеч. авт.)

В наше время она называется Отдиа, Вотье и островами Румянцева.

Это название не привилось, и группа больше известна под названиями Эрегуп, Эрэгуб, Эрикуб, Бишоп, Юнкшеи (Junction); последние два названия – на английских картах.

В настоящее время чаще всего называется атоллом Малоэлап, иногда Кавеп, Кальверт.

Современное общепринятое название – атолл Аур.

Современное общеупотребительное называние: Аилук. Резко встречаются также названия Айлу, Айлук, Тиндаль и Уотс.

Это о. Таонги, иначе Смит или Гаспар-Рико, самый северный в Маршалльских островах.

В этот день произведено измерение температуры воды на глубине 450 м. с. [823 м].

«Рюрик» снова оказался в области действия теплого океанического течения Куросиво.

То есть сняли все паруса, весь такелаж и рангоут – все, что составляет парусное вооружение судна.

В этом направлении вблизи Прибыловых островов нет никакого острова. Очевидно, за землю принимались полосы тумана, довольно частого в этой части Берингова моря.

13 сентября под 36°9' с. ш. и 148°9' з. д. произведены измерения температуры воды на глубинах 25 м. с. [46 м], 100 [183 м] и 300 м. с. [549 м]. 14 сентября под 35°51' с. ш. и 147°38' з. д. – на глубинах 4 [7,3 м], 8 [14,6 м], 15 [27 к], 25 [46 м], 50 [91 м], 100 [183 м] и 408 м. с. [747 м].

18 сентября под 29°55' с. ш. и 150°41' з. д. произведены измерения температуры воды на глубинах 25 [46 м], 100 [183 м] и 300 м. с. [549 м].

22 сентября под 27°50' с. ш. и 152°22' з. д. произведены измерения температуры воды на глубинах 5 [9,1 м], 10 [18,3 м], 25 [46 м], 50 [91 м], 100 [183 м] и 200 м. с. [366 м].

То есть «алоха» – гавайское приветствие.

Коцебу, наконец, нашел о. Джонстон.

Названия Отдиа в цепи Радак и Одья в цепи Ралик так сходны между собой, что надо остерегаться, чтобы их не смешивать. (Примеч. авт.)