Ольга Акулова - По краю иероглифа

Светочка, зачем вам столько вещей?! Мы летим в мастерскую мира, надеюсь, ненадолго. Если что-то понадобиться купим на месте.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Ты не первый день нас знаешь. Моего ребенка надо переодевать как минимум три раза в день. И я очень удивлюсь, если в провинции Китая найдутся вещи на такого гиганта. И вообще вся эта затея мне не нравится! Вчера по пьяни заикнулись, а сегодня уже билеты товарищ Ли принесла. Я сказала, что мы без тебя не поедем, так через полчаса уже был билет и на твое имя! И главное, паспортов не спросили, а данные все правильные стоят. Вот! Можешь полюбоваться и свой проверить.

ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ (просматривая билеты)

Через полчаса, говоришь, немыслимая скорость для китайцев. В вас, очевидно, очень заинтересованы. Аванс заплатили?

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Об этом и речи не было! А что могут заплатить? Было бы кстати. У нас ведь денег всего ничего. Я, к юбилею, даже платье не могла новое купить.

ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ

Мне бы сказала! Я что не могу сестре платье оплатить?!

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА (шепотом)

Тише, молчи. Во-первых, сколько мы тебе уже должны, мне страшно подумать. А во-вторых, у тебя денег возьмешь, Радий обидится, ему ведь кажется, что он много зарабатывает. Недавно деньги за его книгу из Италии получили, хорошо я успела за банкет заплатить. Остальное он на операцию соседскому мальчику отдал. Тот гонорар, что из Швеции получили, полностью на восстановление церкви перевел. Теперь опять на одну мою зарплату тянем и так всю дорогу. То одним, то другим деньги раздает, а что дома остается и знать не хочет. Кроме книг, от которых у нас в квартире уже дышать нечем, вору у нас не поживиться. Хорошо, что Бог детей не дал, им бы туго с нами пришлось. Но ты не думай, я не жалуюсь! Он чудак, я жена чудака, за это его и люблю. Может, не поедем?! С меня взять нечего, да и пожила свое. Я за Радичку боюсь! А он как дитя малое заладил: поеду да поеду. Ты бы с ним как взрослый поговорил.

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ (громко в соседнюю комнату)

Радий Аристархович, может, и впрямь не поедем?! Как-то странно нас на эту работу нанимают.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ (входит к ним)

Я все решил! Вы как хотите, я не принуждаю! Но не могу я собрата филолога вот так бросить, поймите! Ведь он на меня рассчитывал. Послание оставил. Самое дорогое, можно сказать, мне завещал. Светочка, пусть дома остается, я не против.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Нет уж! Вместе жили, вместе и помирать будем! Впрочем, надеюсь, до этого не дойдет. Я не собираюсь по тебе изводиться, сидя на московской кухне! Или вместе едем или вместе остаемся!

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Я остаться не могу. Я все сказал!

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Я тоже все сказала!

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ

У меня, в таком случае, вообще выбора нет. У меня одна сестра и один друг. Я привык с вами отмечать Рождество, без вас мне не к кому ходить будет. Едем вместе! Только надо аванс взять на дорожку. Светочка, где там телефон вашего китайского друга.

ИНТ. Электричка едет по провинции Юньнань. Трое русских всю дорогу, вызывают интерес местных жителей, которые, не стесняясь, их рассматривают и обсуждают, показывая на особо интересные детали пальцами.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Я чувствую себя поп-звездой. А мне до смерти хочется съесть огурец.

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ

В чем дело?

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА

Когда на меня столько народу смотрит, мне кусок в горло не полезет.

ПЕТР СЕРГЕЕЕВИЧ

Только без паники.

Петр Сергеевич развернул газету и попросил Радия Аристарховича подержать с другой стороны. Светлана Олеговна начала есть огурец, когда съела половину, то обернулась на вдруг возникшее молчание и за спиной увидела в несколько рядов китайцев, которые пристально наблюдали за ней. Она поперхнулась.

НАТ. На станции их ждало такое же пристальное внимание. Все, кто был на платформе, обернулись, чтобы посмотреть на больших белых людей. Наняли машину, загрузили багаж в поданный джип.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Давайте сразу съездим на место, заберем книги, потом пообедаем в закрытом кабинете ресторана, переночуем в гостинице и с утра поедем в Пекин.

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА.

Хороший план.

Все сели в машину и посмотрели на Радия Аристарховича.

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Что?

СВЕТЛАНА ОЛЕГОВНА И ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ (дружно вместе)

Куда?

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ (спокойно)

Клад искать. Поехали.

ПЕТР СЕРГЕЕВИЧ

Куда именно? Что водителю сказать?

РАДИЙ АРИСТАРХОВИЧ

Ну, я так просто не скажу, мне карта нужна и книги для уточнений.