И Кучумов - Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века

До наших дней частично сохранился фундамент этой каменной стены.

Имеется в виду надвратная церковь во имя святых и праведных Захария и Елизаветы, построенная в 1816 г. Была уничтожена в советское время вместе с Меновым двором.

Имеется в виду Оренбургская меновнинская мечеть, построенная в 1785 г. Была закрыта в 1930 г., а впоследствии снесена вместе с Меновым двором.

«Русские ворота» Менового двора были обращены в сторону города, «Азиатские ворота» – в направлении казахских степей.

Имеется в виду Большая Николаевская (ныне Советская) улица. Возможно, речь идет о гостинице купца Антона Каретникова (на ее фасаде значилось – «Hotel d’Orenbourg»).

Русский литератор М. Л. Михайлов описывал эту гостиницу следующим образом: «За комнату в два окна, от которой отделены досчатыми перегородками крошечная спальня и передняя, с меня брали по 1 р. 50 коп. в сутки – и хотя в этот расчет включались стеариновая свеча и самовары, подаваемые утром и вечером, но для Оренбурга это очень дорого, тем более, что номер грязный, мебель сильно потертая, кроватное белье по особой плате и прислуга плоховатая. Номер несколько обширнее стоит 2 рубля, что уже просто из рук вон, при тех грязных и выгоревших от солнца стеклах, сквозь которые едва можно различить идущих по улице. Гостиница помещается в обоих этажах: в нижнем – общие комнаты, биллиард и буфет; в верхнем – номера» (Михайлов М. Оренбургские письма для желающих ознакомиться с Оренбургом, Орском, Троицком, фортом Александровским и дорогою через Киргизскую степь до форта № 1. СПб., 1866. С. 25).

Мещанин из Санкт-Петербурга Юлиан Юлианович Курвоазье (1817–1870) с 1844 г. являлся учителем французского языка в Оренбургском Неплюевском кадетском корпусе.

Здесь и далее под киргизцами подразумеваются современные казахи.

Ныне город на севере Казахстана.

Ныне город в Челябинской области России.

Архипелаг на северо-востоке Шотландии. Раньше его население изготавливало тончайшее вязаное кружево – ажурные шали.

Сорт шерстяной ткани.

Ныне г. Соль-Илецк в Оренбургской области России.

Ныне микрорайон Пригородный г. Степногорска Акмолинской области Казахстана.

«Укрепление Уральское» – ныне с. Иргиз в Иргизском р-не Актюбинской области Казахстана.

«Укрепление Оренбургское» – ныне с. Тургай в Джангельдинском р-не Костанайской области Казахстана.

«Укрепление Аральское» – ныне с. Раим в Аральском р-не Кызылординской области Казахстана.

Ныне г. Кызылорда – областной центр в Казахстане.

Согласно современным научным представлениям, 1–1,7 млн лет назад существовало Апшеронское море, включавшее Черноморье, Каспий и Арал.

Ииуй (Иегу) – израильский царь. Славился скоростью езды на колеснице: он мчался на ней «стремительно» (4 Цар. 9:20).

Ныне с. Татищево в Переволоцком р-не Оренбургской области России.

Ныне пос. Новосергиевка в Оренбургской области России.

Вероятно, имеется в виду с. Барабановка в Новосергиевском р-не Оренбургской области России.

Ныне город в Оренбургской области России.

Ныне с. Борское в Самарской области России.

Ныне село в Кинельском р-не Самарской области России.

Ныне поселок городского типа в городском округе Кинель Самарской области России.

Автор, видимо, неверно услышал название этой должности. На самом деле он имеет в виду ямского (почтового) старосту, который руководил приемкой и отправкой почты, разверстывал между ямщиками работы («наряды») и т. д.

Ныне г. Балаково в Саратовской области России.

Ныне г. Вольск в Саратовской области России.

Ныне с. Воскресенка в Волжском р-не Самарской области России.

Если точнее, то на тот момент селом владел племянник Екатерины Владимировны Новосильцевой (1870–1849) Виктор Никитич Панин (1801–1874).

Ныне в Красноармейском р-не Самарской области России.