Надя Де Анджелис - Никого нет дома, или Капучино с собой

кто не читает,

кто не слышит музыки,

кто не может найти гармонию в себе.

Медленно умирает тот, кто убивает саму любовь,

кто не принимает помощь.

Медленно умирает тот, кто становится рабом привычки и каждый день ходит по тому же маршруту, покупает одно и то же, не решается поменять даже цвет одежды и не разговаривает с незнакомыми людьми.

Медленно умирает тот, кто избегает страстей и эмоций, тех самых, что заставляют заново сверкать глаза и исцеляют разбитые сердца.

Медленно умирает тот, кто не садится за руль и не едет куда глаза глядят, когда он несчастлив в работе или в любви, тот, кто ничем не рискует ради неизвестного, которое может случиться, если идти за мечтой, тот, кто не позволяет себе, хотя бы раз в жизни, убежать от благоразумных советов.

…Живи сегодня!

Рискни сегодня!

Сделай это сегодня!

Не смей умирать медленно!

Не запрещай себе быть счастливым!

(Перевод Г. Строкина)

От автора

Данный список литературы не претендует на полноту: эти книги сподвигли лично меня на то, чтобы сначала просто мечтать о дальних краях, а потом составить план и отправиться в путешествие.

1. Гомер, «Одиссея»

Эпическая поэма, созданная в VIII–VI вв. до н. э. (по поводу даты ученые до сих пор спорят), повествует о приключениях Одиссея, томившегося после Троянской войны в плену у нимфы Калипсо. В поэме описывается, как Одиссей возвращается домой морем, останавливаясь на островах, где ему встречаются людоеды, сирены, циклопы и другие чудовища, но кроме них и прекрасные люди, которые помогают ему вернуться домой, с честью всех победить и воссоединиться с женой Пенелопой и сыном Телемаком. Эта книга учит нас не терять присутствия духа даже в самой безнадежной ситуации. В честь этой поэмы мы любое длинное и сложное путешествие называем «одиссеей».

Помимо увлекательных рассказов, в книге содержится немало сведений о том, как путешествовали в старину. Вот, например, своего рода «список вещей», которые Одиссей собирался взять с собой в дорогу:

2. Марко Поло, «Книга о разнообразии мира»

«Государи и императоры, короли, герцоги и маркизы, графы, рыцари и граждане, и все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран света, возьмите эту книгу и заставьте почитать ее себе; вы найдете тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о Великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах; все это наша книга расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных».

(Перевод И. Минаева.)

Так начинается описание путешествий по Азии и Африке, которое Марко Поло надиктовал своему сокамернику, пока сидел в генуэзской тюрьме. Некоторые историки считают, что многие эпизоды в «Книге о разнообразии мира» выдуманы или содержат неточности, но тем не менее это увлекательный рассказ о том, как люди путешествовали в XIII веке, с какими трудностями сталкивались и как с ними справлялись.

3. Дневники капитана Кука

Вопреки известной песне Высоцкого, аборигены не ели Джеймса Кука. Но они действительно его убили, несмотря на то, что он вел себя с ними по-дружески и с достоинством. К счастью, до наших дней дошли дневники капитана Кука, хранящиеся в Британской библиотеке (Лондон). Они позволяют нам почувствовать то время, когда на Земле было еще полно не указанных на карте территорий, которые можно было открыть и как-нибудь интересно назвать. Придумывание новых географических названий было любимым занятием Кука, и дневники сохранили много оригинальных предложений для открытых им заливов, мысов и островов. Там нет описаний восторгов, ужасов или других эмоций – Кук записывал ежедневные события прямолинейно, без преувеличений и украшательств, поскольку надеялся, что они должны послужить морякам будущих поколений. Так оно и получилось.