Жюль Верн - Приключения троих русских и троих англичан. Плавающий город. Священник в 1839 году [без илл.]

Ф а н т о м — причудливое явление, призрак.

М и с т и ф и к а ц и я — обман, намеренное введение кого-либо в заблуждение.

П а п е н Д е н и (1647—1714, по другим данным, 1712) — французский физик, один из изобретателей теплового двигателя.

Речь идет о впуске масла для смазки поршней и внутренней поверхности цилиндров.

Д ж о н с о н Э н д р ю (1808—1875) — семнадцатый президент США (1865— 1869), от Демократической партии. Выдвинул программу Реконструкции Юга, которая оставляла всю реальную власть в Южных штатах в руках крупных плантаторов.

Г р а н т У л и с с С и м п с о н (1822—1885) — восемнадцатый президент США (1869—1877), от Республиканской партии. Во время Гражданской войны генерал Г рант был главнокомандующим армией Севера. Сменил на посту президента страны Э. Джонсона.

П и й IX (1792—1878) — папа римский с 1846 года. Провел либеральные реформы в Папской области, что позволило части участников итальянского национально-освободительного движения против иноземного господства увидеть в нем будущего объединителя Италии. Но в ходе революции 1848—1849 годов бежал из Рима и возглавил контрреволюцию. После ликвидации папской власти над Римом (1870 г.) отказался признать объединенное итальянское государство.

Речь идет о Мексиканской экспедиции 1861—1867 годов, когда Великобритания, Испания и Франция предприняли вооруженную интервенцию в Мексику с целью превращения ее в колонию европейских держав. Но героическая борьба мексиканского народа, а также неблагоприятная для интервентов позиция США, стремившихся самим утвердиться в этой стране, привели к краху экспедиции. Это позволило Жюлю Верну говорить о соперничестве Испании в лице Фернандо Кортеса и Франции в лице Наполеона III за обладание Мексикой.

Н а п о л е о н III (Луи Наполеон Бонапарт: 1808—1873) — французский император в 1852—1870 годах, племянник Наполеона I Бонапарта. При нем Франция участвовала в ряде войн и вооруженных интервенций, в том числе в Мексику. Низложен Сентябрьской революцией 1870 года.

Г о т ь е Т е о ф и л ь (1811—1872) — французский писатель и критик, один из основателей литературной группы «Парнас». Пропагандировал теорию «искусства для искусства», которую изложил в книге «Новое искусство» (1852). Автор приключенческого романа «Капитан Фракасс», сборника лирических миниатюр «Эмали и камеи».

Б у р л е с к — музыкальная пьеса грубовато-комического характера, а также перелицовка серьезных произведений в иронически-комические.

Р у ж е д е Л и л ь К л о д Ж о з е ф (1760—1836) — французский военный инженер, поэт и композитор. Сочинял гимны, песни, романсы. Автор слов и музыки революционной песни «Марсельеза» (1792), ставшей национальным гимном Франции.

З ю й д в е с т к а — непромокаемый головной убор типа шляпы с откидывающимися спереди широкими полями. Надевается моряками в непогоду. Вода скатывается по полям, не попадая за ворог одежды.

К а б е л ь т о в — внесистемная единица для измерения в море сравнительно небольших расстояний. Равен 0,5 морской мили (608 футов или 185,2 метра). В английском флоте кабельтов округляют до 600 футов и считают его равным 200 ярдам. Такое же название носит пеньковый судовой трос с длиной окружности 150—330 миллиметров.

Б а р к — трехмачтовое судно с прямыми парусами на фок- и грот-мачтах и косыми на бизань-мачте.

Н ь ю ф а у н д л е н д с к а я б а н к а — полное название Большая Ньюфаундлендская банка, крупнейшая отмель в Атлантическом океане, расположенная к югу от острова Ньюфаундленд (Канада). Наименьшая глубина— 12 метров. Один из крупнейших в мире районов рыболовства.

Девисов пролив расположен между островами Гренландия (Дания) и Баффинова Земля (Канада), соединяет море Баффина (Северный Ледовитый океан) и море Лабрадор (Атлантический океан). Изобилует дрейфующими льдами и айсбергами. Назван в честь Джона Девиса — английского мореплавателя, открывшего этот пролив в конце XVI века.

Ш к а л а Ф а р е н г е й т а — температурная шкала, широко распространенная в США и Великобритании. Точка таяния льда имеет температуру +32°F, кипения воды + 2i2°F. Один градус по Фаренгейту равен 5/9 градуса по шкале Цельсия. Шкала предложена немецким физиком Габриелем Фаренгейтом в 1724 году.