Sanja Pokrajac - Очарователният Белград

Първата (втората, третата) вляво/вдясно/Прва (друга, трећа) лево-десно/Prva (druga, treća) levo-desno/ Пръва (друга, треча) лево-десно.

Къде е най-близкият гараж?Где је најближа гаража? Gde je najbliža garaža? Где йе найближа гаража?

Къде е най-близката бензиностанция?Где је најближа бензинска станица? Gde je najbliža benzinska stanica? Где йе найближа бензинска станица?

Догоре, моля/Пун резервоар, молим/Pun rezervoar, molim/ Пун резервоар, молим.

На касата ли се плаща?Морам платити на каси? Moram platiti na kasi? Морам платити на каси?

За колко време се стига до магистралата?Колико још треба до аутопута? Koliko još treba do autoputa? Колико йош треба до аутопута?

Кой е номерът на полицията?Који је број полиције? Koji je broj policije? Кой йе брой полицийе?

Далече ли е пристанището? Је ли лука далеко одавде? Je li luka daleko odavde? Йе ли лука далеко одавде?

Какво е ограничението на скоростта?Колика је дозвољена брзина? Kolika je dozvoljena brzina? Колика йе дозвольена бръзина?

Трябва да сменя резервацията си/Морам променити резервацију/Moram promeniti rezervaciju/ Морам променити резервацию.

Кога заминава първият самолет за…?Кадa полази први авион за…? Kada polazi prvi avion za…? Када полази пръви авион за…?

Дайте ми мястото до прозореца/Дајте ми место до прозора/Dajte mi mesto do prozora/ Дайте ми место до прозора.

Бих искал/а да наема кола за три дни/Хтео бих изнајмити ауто на три дана/Hteo bih iznajmiti auto na tri dana/ Хтео бих изнаймити ауто на три дана.

Къде мога да намеря влака/таксито, който/което ще ме закара до града?Где могу наћи воз-такси за град? Gde mogu naći voz-taxi za grad? Где могу начи воз/такси за град?

Колко трае пътуването?Колико траје пут? Koliko traje put? Колико трайе пут?

Паспорта/личната карта, моля/Пасош-личну карту, молим/Pasoš-licnu kartu, molim/ Пасош/личну карту, молим

Колко струва еднопосочен билет/билет отиване и връщане?Колико кошта карта у једном правцу-повратна? Koliko košta karta u jednom pravcu-povratna? Колико коща карта у йедном правцу/повратна?

Къде се получава багажът?Где се подиже пртљаг? Gde se podiže prtljag? Где се подиже пъртляг?

Багажът ми е повреден/Мој пртљаг је оштећен/Moj prtljag je oštećen/ Мой пъртляг йе ощечен

Къде е изходът/входът?Где се налази излаз-улаз? Gde se nalazi izlaz-ulaz? Где се налази излаз/улаз?

Железопътна гара/Железничка станица/Železnička stanica/ Железничка станица

Кога тръгва влакът?Када полази воз? Kada polazi voz? Када полази воз?

Влакът закъснява ли?Воз касни? Voz kasni? Воз касни?

Това място свободно ли е?Је ли слободно ово место? Je li slobodno ovo mesto? Йе ли слободно ово место?

Къде се намира вагон-ресторантът?Где се налази вагон ресторан? Gde se nalazi vagon restoran? Где се налази вагон ресторан?

Слизаме на следващата спирка/Силазимо на следећој станици/Silazimo na sledećoj stanici/ Силазимо на следечой станици.

От кой перон тръгва влакът за…/Са ког перона полази воз за…/ Sa kog perona polazi voz za…/ Са ког перона полази воз за…

Бих искал/а да застраховам багажа си/Желим осигурати мој пртљаг/ Želim osigurati moj prtljag/ Желим осигурати мой пъртляг

Колко струва еднопосочният билет за…/Колико кошта карта у једном правцу за…/ Колко цена карта u веднъж pravcu za…/ Колико коща карта у йедном правцу за

Има ли закъснение на влака, идващ от…?Воз који долази из… касни? Voz koji dolazi iz… kasni? Воз кой долази из… касни?

Дайте ми билет за отиване и връщане до… във втора класа/Дајте ми повратну карту за… у другој класи/Dajte mi povratnu kartu za… u drugoj klasi/ Дайте ми повратно карту за… у другой калси.

Влакът от централна гара ли тръгва?Воз полази са главне станице? Voz polazi sa glavne stanice? Воз полази са глаенр станице?

Влакът навреме ли ще пристигне?Воз долази на време? Voz dolazi na vreme? Воз долази на време?

Да отидем да седнем в чакалнята/Идемо да седнемо в чекаоницу/Idemo да sednemo u čekaonicu/ Идемо де седнемо в чекаоницу.