Крис Кутарна - Эпоха открытий. Возможности и угрозы второго Ренессанса

С современной стороны этой истории мы благодарны Юджину Рогену за то, что познакомил нас с Надией Оуэйдат, чья работа помогла нам углубить наше понимание экстремизма. Энгус Дитон щедро делился с нами мудростью и экономической статистикой. Терри Дуайер и Казем Рахими помогли нам разобраться в медицинских вопросах. Недавние выпускники факультетов истории, теологии, физики, химии, медицины, экономики, политики и философии Оксфордского университета помогали нам собирать, проверять и дополнять наши факты, источники и аргументы, и за это мы благодарим Эрнесто Ойярбрайда, Джонатана Гриффитса, Джулиана Рэтклиффа, Пола Тейлора и Герхарда Тоуэса. Мы обязаны отдельно поблагодарить Максимилию Лейн, мастерски отыскивавшую факты, которых не могли найти другие, и вносила в текст многочисленные улучшения. Само собой, ответственность за любые оставшиеся ошибки лежит только на нас.

Бодлианская библиотека – международное достояние, и мы глубоко признательны ее сотрудникам – Ричарду Оуэндену за его активную поддержку, а также Нику Миллеа и Майку Атансиану за исторические карты, представленные в этой книге. Мы благодарны издателям, которые позволили нам воспроизвести их материал, Клэр Джордан, которая обеспечила нам для этого необходимые разрешения, и снова Диармеду Маккаллоку за разрешение использовать его карты Европы XV в.

Работа Йена над этой книгой была бы невозможна без помощи Линдси Уокер, которая вела его дневник, и Лоры Лауэр, заведующей Oxford Martin School, обеспечивавшей спокойную работу школы и позволившей Йену сосредоточиться на поднятых в этой книге вопросах и ответах.

Крис не мог бы посвятить этой книге годы работы, если бы не огромное терпение его бизнес-партнера Дэйва Андерсона и научной руководительницы Вивьен Шу. Кроме того, он глубоко признателен Джиму Галлахеру, который научил его писательскому мастерству, и Рику Бовену из Boston Consulting Group, научившему его наполнять слова смыслом.

Наш агент Эсмонд Хармсуорт участвовал в создании этой книги с момента ее замысла, помогая нам определиться с темой, а затем найти издателей. Наши редакторы в St. Martin’s Press Эмили Карлтон, Алан Брэдшоу, Аннабелла Хохчайлд и их коллеги проявили себя как образцовые партнеры.

И наконец, приносим глубочайшую благодарность нашим семьям и друзьям, которые поддерживали нас все то время, пока мы были заняты написанием этой книги.

Здесь Европа снова отставала от других цивилизаций. Уже в 1402 г. карты при дворе корейской династии Чосон демонстрировали знакомство с южной оконечностью Африки – вероятно, это были карты арабского происхождения, полученные через китайских торговцев. Авт. – Здесь и далее примечания с пометой Авт. принадлежат Йену Голдину и Крису Кутарне, все прочие сделаны переводчиком.

Точнее, острова Карибского бассейна. Северную Америку нашел в 1497 г. Джованни Кабото, посланный Великобританией. Авт.

К самым распространенным нетарифным барьерам относится разница в отношении регулирующих органов разных стран к одним и тем же продуктам. Например, американская говядина не может продаваться в ЕС, поскольку в ЕС запрещены стимулирующие рост гормоны, которые используют американские скотоводы. Авт.

По справедливости приз за изобретение наборного шрифта должен достаться Би Шэну (990–1051), который около 1040 г. разработал похожую систему в Китае. В Корее в правление династии Корё около 1230 г. также был изобретен наборный шрифт. Но обе версии оказались невостребованными. Учитывая сложность иероглифов, они были слишком громоздкими и дорогими. Гутенберг, вероятнее всего, изобрел свой наборный шрифт независимо от предшественников. Авт.

С другой стороны, это означало, что знания продолжали существовать только на том языке, на котором они были созданы. Переводчики служили необходимым, но не всегда удовлетворительным связующим звеном – и сегодня это, как никогда, верно, поскольку словари стали значительно толще. Например, в современном английском языке в настоящее время в пять раз больше слов. Авт.

Там, где электричество не подается через энергосеть, подключенные к интернету телефоны заряжают от генераторов в местных магазинах, на работе или в других местах. Зарядка телефона – один из многочисленных вариантов микробизнеса, существующего в бедных общинах. Авт.