Нейт Сильвер - Сигнал и шум. Почему одни прогнозы сбываются, а другие – нет

При этом стоит помнить об одном из выводов этой книги: люди слишком самоуверенны; мы верим в слишком большое количество вещей с почти нулевой или с почти 100 %-ной вероятностью. – Прим. авт.

Многие ученые не верят, что даже априорная вероятность событий будет составлять в точности 100 % или 0 %; согласно теореме Байеса, такие вероятности не могут и не будут меняться впоследствии. – Прим. авт .

Дерево игры (game tree) – способ описания игры с помощью графа «дерево», последовательно по ходам фиксирующего, какой информацией располагают игроки перед каждым ходом, какие варианты они могут выбирать.

В этой книге выражением «процент выигрыша» обозначается количество очков, которые получает каждая сторона из возможного общего – одно очко дается за выигрыш партии, а половина – за ничью. Если вы играете 10 игр, выигрывая пять, сводя к ничьей три и проигрывая две, то ваш выигрыш составляет 65 %. – Прим. авт .

При прочих равных условиях, компьютеры (и люди) обычно считают, что ладьи примерно на 60 % более ценны, чем слоны. – Прим. авт .

Эта ситуация в шахматах возникает, когда пешка доходит до восьмого ряда на стороне оппонента. В этом случае ее можно обменять на слона, коня, ладью или на второго ферзя (что является самым предпочтительным вариантом). – Прим. авт .

На практике такая позиция не является выигрышной, поскольку в шахматах есть правило – результат игры считается ничейным, если после 50 последовательных ходов не была съедена ни одна фигура и ни одна из пешек не проследовала вперед. – Прим. авт .

Анализ второй партии, проведенный в 2007 г. с помощью компьютера, превосходящего по своим возможностям Fritz и Deep Blue, показывает, что Каспаров не смог бы добиться ничьей, если бы Deep Blue разыграл четкую последовательность ходов. Тем не менее в 1997 г. у Каспарова были шансы на ничью. – Прим. авт .

Словом «Skynet» назывался злонамеренный компьютер в серии фильмов о Терминаторе, главную роль в которых играл Шварценеггер. Этот компьютер очень обижается, если вы путаете его с HAL 9000 из «Космической одиссеи». – Прим. авт .

Мировая серия покера (World Series of Poker (WSOP)) – ежегодная самая престижная серия покерных турниров с входным билетом от 10 тыс. долл., проходящая каждой весной в казино «Подкова» в Лас-Вегасе. WSOP (неофициально) считается «чемпионатом мира по покеру».

После победы в Мировой серии Манимейкер зарабатывал от участия в турнирах «всего» около 110 тыс. долл. в год (до вычета значительных вступительных взносов, необходимых для участия). – Прим. авт.

Флэш – любые пять карт одной масти в любой последовательности. Самая большая карта в комбинации определяет общую ценность флэша.

Техасский холдем – одна из разновидностей покера: каждый игрок получает две закрытые карты, а пять общих карт сдаются на стол в открытую. Сила руки игрока определяется наилучшей комбинацией из пяти карт, которую можно составить из семи карт: пяти открытых и двух закрытых.

Значения 5 и 10 долл. относятся к обязательным ставкам, называемых блайндами (слепыми), которые по очереди делают все игроки за столом. Эти ставки призваны стимулировать действие, поскольку формируют минимальный банк для игры. Понятие «безлимитный» предполагает, что игроки могут ставить любую сумму в пределах имеющихся у них фишек при каждом раунде торговли. Однако объем ставок ограничивается меньшей суммой, имеющейся у одного из двух игроков перед началом партии. Если вы начинаете игру с 500 долл. в фишках и играете против Билла Гейтса, имеющего 500 млн долл., то размер ставки каждого игрока будет ограничен 500 долл. Иными словами, Гейтс не может заставить вас отправиться на поиски 499 999 500 долл., чтобы ответить на его возможный блеф. – Прим. авт .

Иногда игрок с комбинацией типа пары тузов предпочтет ответить на ставку, а не поднять ее, чтобы обмануть своих соперников. – Прим. авт .

Колл (Call) – уравнивание ставки, когда делают ставку, равную ставке предыдущего игрока. Самая пассивная и дешевая ставка из возможных.

На руках у Айви были A♣ 2♦, а у Двана – 7♥ 6♥. На флопе появились карты J♣ 3♦ 5♣, а на терне – 4♥, что принесло Айви стрит со старшей картой 5, а Двану – стрит со старшей картой 7. – Прим. авт.