Франсуа Керсоди - Уинстон Черчилль - Власть воображения

В «Блэк энд тэнс» («черно-коричневые») набирали бывших военных, они носили коричневато-зеленую форму и черные береты. – Прим. переводчика.

Т. Э. Лоуренс был прекрасным полководцем и талантливым писателем, которого У. Черчилль высоко ценил, но он не отличался последовательностью и ясностью политических суждений. Он делал ставку на арабскую аристократию, но при этом считал В. И. Ленина самым выдающимся гением XX в., который, по его словам, «умеет приближать события», и даже советовал Черчиллю заменить его изображением бюстик Наполеона I, который тот всегда держал на письменном столе. – Прим. переводчика.

Подавление иракского восстания в феврале 1921 г. обошлось в тридцать восемь миллионов фунтов, что почти в четыре раза превышало общую сумму помощи арабскому движению за весь период с 1916 по 1918 г. (десять миллионов фунтов). – Прим. переводчика.

Палестинская проблема была создана самими британцами, изменившими демографический состав страны вопреки воле ее коренного населения. В результате претворения в жизнь положений откровенно сионистской «Декларации Бальфура» активизировалась иммиграция евреев в Палестину. За двадцать лет, с 1918 по 1939 г., в Палестину переселилось триста сорок шесть тысяч евреев. К началу 1940 г. в Палестине проживало уже свыше четырехсот сорока пяти тысяч евреев, что составляло почти 30 % общей численности населения страны. С 1920 по 1939 г. палестинские арабы восставали пять раз, требуя отмены британского мандата и прекращения еврейской иммиграции. Эти выступления англичане жестоко подавили, прибегнув к помощи экстремистских еврейских организаций типа «Наганы» и «Иргун цвай леуми». – Прим. переводчика.

По другим данным, причиной смерти стал тромб, образовавшийся после ампутации. – Прим. переводчика.

9 сентября 1922 г. кемалисты вырезали все армянское и греческое население Смирны. Маловероятно, чтобы такой национализм мог импонировать Черчиллю. Рассчитывать на участие Турции в борьбе с большевизмом было слишком оптимистично даже для Черчилля. Мустафа Кемаль получал от РСФСР в 1920–1921 гг. значительную финансовую и военную помощь, и хотя в начале 1922 г. он расправился с турецкими коммунистами, это не сильно отразилось на советско-турецких отношениях: в том же году большевистское правительство предложило пригласить представителей правительства Кемаля на Генуэзскую конференцию. В 1921–1922 гг. заключены договоры, закрепившие дружественные отношения между Турцией и всеми граничившими с нею советскими республиками. – Прим. переводчика.

Бонар Лоу был одним из крупнейших торговцев железом и председателем Ассоциации сталелитейной промышленности в Глазго. Причиной ухода с поста премьер-министра стал прогрессирующий рак горла, от которого он и скончался 30 октября 1923 г. – Прим. переводчика.

Лейбористская партия, дословно «партия труда», при объединении с Либеральной партией, дословно «свободной партией», дала такое сочетание. – Прим. переводчика.

Литературные критики его не жаловали. Черчилль черпал вдохновение в трудах Т. Б. Маколея и Э. Гиббона, и его стиль продолжал риторические традиции XVIII в. Оксфордский критик писал в 1928 г.: «Такое красноречие фальшиво, потому что оно искусственно… Образы статичны, метафоры безграничны… Создается фальшивая драматическая атмосфера, целый парад риторических императивов». – Прим. переводчика.

Григорий Евсеевич Зиновьев (Радомысльский) был председателем Исполнительного комитета Коммунистического интернационала в 1919–1926 гг. В руки английских консерваторов попали документы Коминтерна, призывавшие к проведению подрывной деятельности в британской армии.

В части бюджетного жилья это было продолжением политики лейбориста Макдоналда, принявшего закон о поощрении строительства местными властями жилья для низкооплачиваемых рабочих. – Прим. переводчика.

Радио еще не было широко распространено.

В начале 1927 г. Великобритания, опасаясь потерять свои позиции в Китае в результате развернувшейся в этой стране революции 1925–1927 гг., потребовала от СССР прекратить военную и политическую поддержку гоминьдановского правительства. Отказ СССР выполнить условия «ноты Чемберлена» привел к резкому ухудшению отношений между Британией и СССР. Обыск, произведенный полицией в советско-английском АО «Аркос» в Лондоне, предоставил в распоряжение консервативного правительства Болдуина секретные советские документы, подтвердившие «подрывную деятельность» московского Коминтерна в Великобритании и Китае, после чего Британия разорвала торговые и дипломатические отношения с СССР.