Карл Май - Том 11. Из Багдада в Стамбул. На Тихом океане - рассказы

Там бы на нас напали и убили, так же точно, как твоего отца, аптекаря, муфтия и его дочь!

— Господин, если бы ты был прав…

— Я прав! Ты хороший ходок и сможешь найти дорогу, по которой вы шли от последнего лагеря?

Он ответил утвердительно. Мы зашагали вверх вдоль реки и вскоре достигли места, где находился наш с хаддединами лагерь, прежде чем мы поспешили на помощь к персам. Тогда мы пришли с севера; здесь же долина реки уходила на восток, и мы пошли в этом направлении. Мы уже оставили позади себя изгиб, когда я по правую руку заметил толстую иву, от ствола которой отходили две ветви.

— В каком порядке вы обычно ехали? — спросил я.

— Женские паланкины в середине, а остальные спереди и сзади.

— А где находился Садык?

— Сзади. Он часто отставал, так как собирал травы и коренья — он их большой знаток.

— Он оставался сзади и подавал знаки твоим преследователям. Ну и хитрец!

— Где знаки?

— Вот, на этой иве. Пошли дальше.

Через четверть часа река сделалась раза в три шире, чем раньше, и обмельчала, образовав брод. Здесь мирза задержался и указал на молодую березку с поникшей кроной.

— Ты тоже считаешь это знаком? — спросил он, смеясь. Я обследовал деревце.

— Конечно, это знак. Посмотри на стволик, сравни с другими, растущими рядом, и ты убедишься, что направление ветра здесь западное. Ветры здесь, если глянуть на окрестные вершины, не такие сильные, чтобы сломать макушку этого деревца. И все же она сломана и как раз так, что показывает на запад. Тебе это не кажется странным?

— Кажется, эмир.

— А теперь посмотри на место облома. Оно еще светлое! Это говорит о том, что дерево покалечено совсем недавно — когда вы здесь проходили. И грозы в последнее время не было. Крона указывает на запад — туда, куда вы направились. Пошли дальше!

— Мы что, поплывем?

— Куда поплывем? Зачем?

— Но надо ведь перебираться через брод!

— Думаю, нам не придется плыть, река здесь мелкая. Давай подойдем, и ты еще раз убедишься, что мы нашли еще один знак.

Мы связали одежду в узлы и положили их на головы. Вода сначала была по колено, потом поднялась чуть выше и только однажды достигла мне плеча. Выйдя из воды, мирза еще раз смог убедиться в правоте моих слов — сухие виноградные лозы были согнуты так, что образовывали как бы ворота.

— У Садыка было здесь время делать это? — спросил я.

— Да. Я помню, верблюды не хотели идти в воду, мы с ними намучились. Садык на лошади поехал за отставшим верблюдом и возвращался потом один.

— Хитро придумано! Ты мне все еще не веришь?

— Эмир, я начинаю верить тебе, но что он мог придумать на равнине, на гладкой равнине, где растет одна лишь трава?

— Посмотрим. Как вы здесь ехали?

— Это было перед восходом… О эмир, что это?

Он показывал на восток. Я проследил направление его руки и увидел темную линию, которая двигалась прямо на нас.

— Это всадники? — спросил перс.

— Без сомнения. Скорее снова в воду, на этой стороне нет подходящего убежища, а там скалы и густые заросли.

Обратная дорога заняла у нас совсем немного времени, и вскоре мы уже могли наблюдать за неизвестными из надежного убежища. Конечно, прежде всего, мы натянули на себя одежду.

— Кто эти люди? — спросил мирза.

— Хм. Торговые пути здесь не проходят, но брод может кому-то быть известным. Надо подождать.

Всадники приближались шагом и скоро достигли берега. Мы даже могли рассмотреть их лица.

— О! — зашептал перс. — Это персидский отряд!

— На турецкой территории? — усомнился я.

— Ты же видишь, они в одеянии бедуинов.

— Это люди кочующих племен или воины из города?

— Пастухи. Я знаю их предводителя, он был моим подчиненным.

— Кто же он?

— Капитан Махтуб-ага, бесстрашный сын Эйюб-хана.

Мы видели, как предводитель внимательно осмотрел заросли на берегу, потом что-то сказал своим людям и повел лошадь в воду. Остальные последовали за ним.

— Господин, — зашептал мне перс, волнуясь, — ты во всем прав. Эти люди посланы поймать меня. Среди них — лейтенант Омрам, племянник Садыка. Аллах, если бы они нас здесь обнаружили! Твой пес не выдаст нас?

— Нет, он молчит как рыба.

Преследователей было тридцать человек. Их начальник — диковатого вида грубый молодец — остановился у березы и засмеялся.

— Тысяча чертей! — вскричал он. — Смотри, лейтенант, здорово сработал Садык. Новый знак! Теперь пойдем ниже по реке. Вперед!

Они проехали мимо, не заметив нас.

— Ну что, мирза, ты еще сомневаешься?