Михаил Булгаков - Иван Васильевич меняет профессию [альбом]

Музыка. Входят Бунша и Жорж.

Жорж усаживает Буншу на положенное место.

Инструкция, в какой руке и что следует держать царю.

Жорж. Введите гражданина посла!

Играет собачий вальс. Входит шведская делегация.

Жорж (шепотом Бунше). Сдвинь брови.

Бунша не понимает.

Жорж (строго). Сдвинь брови!

Шведский посол.

Бунша строит страшную рожу.

Бунша за руку здоровается с шведским послом.

Жорж тянет Буншу назад, на трон.

Шведский посол. Дер гроссер керник дас шведешен кенигсрейх зендемих! Зайден трейден дине цуинен цар и великий князе Иван Васильевич усса русса!

Жорж (шепчет Бунше). Интурист хорошо говорит!

Бунша (шепчет Жоржу). А что он говорит? Конкретно, что?

Жорж. А пес его знает! (дьяку) Феденька! Надо бы переводчика.

Дьяк. Был у нас толмач немчий. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.

Жорж. Нельзя так с переводчиками обращаться.

Шведский посол. Шведешен армен роберн хах!

Жорж (Бунше). Отвечай что-нибудь. Видишь, человек надрывается.

Бунша. Гитлер капут.

Жорж. Продолжайте, мистер посол. Мы с Вами совершенно согласны.

Швед. Кемска волост!

Жорж. Правильно! Совершенно пр…

Жорж возбуждается на медальон.

Жорж (надевая черные перчатки). Совершенно правильно.

Швед. Гроссер кенег…

Бунша (шепчет дьяку). Послушайте, товарищ! Товарищ, можно Вас на минуточку? Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно.

Дьяк. Хе. Да понять его, надежа-царь, немудрено. Хе-хе-хе. Они Кемскую волость требуют. Мы воевали, говорят, так подай ее сюда.

Бунша (громко). Что?! Кемскую волость?!

Швед. О, я, я! Кемска волост. О, я, я!

Бунша. Ха-ха-ха! Да пусть забирают на здоровье! Я-то думал! Господи.

Дьяк. Как же это так, кормилец?

Бунша (грозно бьет копытом). Царь знает, что делает! Государство не обеднеет. (шведу) Забирайте!

Дьяк. Хе-хе-хе.

Бунша. Забирайте.

Жорж (пафосно). Не вели казнить, великий государь! Вели слово молвить!

Сандали Бунши…

…прикрыты.

Жорж. Да ты что, сукин сын, самозванец, казенные земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасешься!

Швед. Так что передать мой король?

Жорж. Передай твой король мой пламенный привет!