Михаил Булгаков - Иван Васильевич меняет профессию [альбом]

Секретарь. Не вели казнить! (падает ниц)

Жорж. Встань, Федор! Я тебя не виню. Садись. Пиши.

Жорж (диктует). Царский указ. Приказываю. Послать войско выбить крымского хана с Изюмского шляха. Точку поставь.

Секретарь. Точка. (Бунше) Подпиши, великий государь!

Бунша (Жоржу). Я не имею права подписывать такие исторические документы.

Жорж насильно вручает ему указ и свою ручку.

Бунша. Да я не имею права подписывать!

Но все-таки подписывает.

Указ подписан.

Жорж. Держи, Федя. Да скажи им, чтобы назад не торопились. Пусть на обратном пути Казань возьмут. Ну, чтобы два раза не ездить.

Секретарь. Как же так, батюшка? Ведь Казань-то наша! Мы ее давным-давно взяли

Жорж. Да?

Секретарь. Ну!

Жорж. Это вы поспешили! (грозит пальцем)

Секретарь. Не вели казнить!

Жорж. Но, ладно, ладно! Раз уж взяли, то так уж и быть. Не обратно же им отдавать. Ха-ха-ха.

Секретарь. Ха-ха-ха.

Бунша присоединяется к смеху, отчего веселье прекращается.

Жорж (секретарю). Ну, ступай! И чтоб духу их здесь не было через пять минут!

Крики. По коням! По коням! По коням! Запевай!

Зеленою весной, под старою сосной,

С любимою Ванюша прощается…

Кольчугой он звенит,

И нежно говорит,

Не плачь, не плачь,

Маруся, красавица…

Маруся молчит и слезы льет

От грусти болит душа ее

Кап, кап, кап,

Из ясных глаз Маруси

Капают слезы на копье

Кап, кап, кап,

Из ясных глаз Маруси

Капают… Горькие! Капают! Кап, кап, кап.

Капают прямо на копье!

Студеною зимой,

Опять же под сосной,

С любимою Ванюша встречается

Кольчугой он звенит и нежно говорит,

Вернулся я к тебе, раскрасавица!

Маруся от счастья слезы льет,

Как гусли душа ее поет,

Кап, кап, кап,

Из ясных глаз Маруси

Кап, кап, кап,

Из ясных глаз Маруси

Капают! Сладкие! Кап, кап…

Капают прямо на копье!

Жорж. Ну, пошли дела кое-как! Что же это изобретатель свою машину времени назад не крутит?

Бунша. Господи, какой скандал меня дома ждет!

Жорж. А что такое?

Бунша. Я же не сказал Ульяне Андреевне, куда я пошел.

Жорж (сочувственно). Ах, да, да, конечно…

Бунша. Вот то-то и оно.

Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.

Тимофеев (царю). Через час я буду здесь. Сидите тихо!

Тимофеев, закрыв дверь своей комнаты, уходит. Иоанн один, рассматривает вещи в комнате. На улице послышался шум автомобиля. Иоанн осторожно выглядывает в окно, отскакивает. Пьет водку.

Иоанн (тихо напевает). Сделал я великие прегрешения, пособи мне, господи, пособите, чудотворцы московские.

В дверь стучат. Иоанн вздрагивает, крестит дверь, стук прекращается.

Бунша надевает царское облачение.

Милославский. Ура! Похож! Ей-богу, похож! Ой, мало похож! Профиль портит! Надевай шапку… Будешь царем…

Бунша. Ни за что!

Милославский. Ты что же, хочешь, чтобы и меня из-за тебя ухлопали? Садись за стол, бери скипетр… Дай зубы подвяжу, а то не очень похож… Ой, халтура! Ой, не пройдет! У того лицо умней…

Бунша. Попрошу не касаться лица!

Милославский. Молчи! Садись, занимайся государственным делом. На чем они остановились? Царь и великий князь… повторяй… всея Руси…

Бунша. Царь и великий князь всея Руси…

Дверь раскрывается, вбегают опричники, и с ними Дьяк. Остолбеневают.

Милославский (Бунше). Так вы говорите… царь и великий князь? Написал. Запятая… Где это наш секретарь запропастился?

Пауза.

Милославский (Опричникам.) В чем дело, товарищи? Я вас спрашиваю, драгоценные, в чем дело? Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве их для того вешали, чтобы вы их ломали? (Бунше.) Продолжайте, ваше величество… челом бьет… точка с запятой… (Опричникам.) Я жду ответа на поставленный мною вопрос.