Михаил Булгаков - Иван Васильевич меняет профессию [альбом]

Бунша. Ни за сто!

Жорж. Одевайся, убью!

Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.

Милославский открывает дверь в соседнее помещение.

Милославский. Одежа! Царская одежа! Ура, пофартило!

Голос: «Отворяй! На дым пустим палату!»

Милославский. (надевая кафтан) Надевай скорей царский капот, а то пропадем!

Бунша. Этот опыт переходит границы!

Милославский. Надевай, убью!

Бунша надевает царское облачение.

Что ж, как мы видем Гайдай заставил своих героев немного побегать перед тем как переодеться в царские одежи. Очень удачными получились сценки «Бунша — статуя», «Мнимые прыжки вниз», «Удары железного рыцаря».

Пусть на обратном пути Казань возьмут…

Царь Иоанн Грозный в московской квартире Шурика (или Коки, если угодно) знакомится с достижениями цивилизации — сантехникой, электричеством и т. п. Наши самозванцы издают свой первый указ и отправляют армию выбить Крымского хана с Изюмского шляха.

Итак, часть 010, «Армия отправлена воевать.»

Царь бросил равнодушный взгляд на картину.

Царь изучает электричество.

Царь случайно включает магнитофон.

Поговори хоть ты со мной, подруга семиструнная,

Вся душа полна тобой,

А ночь, а ночь такая лунная,

Эх, раз, да еще раз, да еще много, много, много раз…

Да еще раз, да еще много, много, раз…

В чистом поле васильки, дальняя дорога,

Сердце рвется от тоски,

А в глазах — тревога…

Эх, раз, да еще раз, да еще много, много, много раз…

Да еще раз, да еще много, много, раз…

Бунша. Ну, как?

Жорж. Ой, не похож! Ой, халтура! Дай хоть зубы подвяжу что ли… Понимаешь, у того лицо умнее.

Бунша. Вот лица попрошу не касаться!

Жорж. Садись!

Жорж. Занимайся государственным делом. Возьми палку! Диктуй!

Бунша. Что диктовать-то?!

Жорж. Ну, царь, великий князь, повторяй, всея Руси…

Бунша. Царь, великий князь, повторяй, всея Руси…

Жорж. Да не повторяй «повторяй»! Тихо!

Опричники с секретарем вламываются в палаты.

Жорж. Так Вы говорите, царь и великий князь… Написал… Запятая… Куда это наш секретарь запропастился?

Жорж. В чем дело, товарищи? Я вас спрашиваю, драгоценные, в чем дело?

Опричник забавно дергает ухом.

Царь молчит.

Жорж. Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве их для того вешали, чтобы вы их ломали?! Продолжайте, Ваше величество. Челом бьет, точка с запятой… Так я жду ответа на поставленный мною вопрос.

Опричники. Царь, царь, царь…

Опричники. Царь тут, тут царь…

Секретарь. Царь тут!!!