Жан-Мишель Генассия - Обмани-Смерть

Сансер – коммуна в центре Франции, в департаменте Шер, в 2 км от левого берега Луары. Холмистые окрестности города и еще 12 коммун в округе покрывают виноградники, где производят сухое сансерское вино.

Кэмден – район Лондона, который по праву считается артистическим и богемным центром. Расположен во внутреннем Лондоне, к северу от Вестминстера и Сити.

Белсайз-Парк – район в 5 км от центра Лондона, здесь гармонично соседствуют уютные маленькие домики и грандиозные викторианские дома-виллы.

Панкушка – панк женского рода, девушка-панк. Сленг неформалов.

«Юнион Джек» – «Союзный гюйс» – одно из наименований флага Великобритании. Это решение получило одобрение парламента в 1908 г., когда было заявлено, что «Юнион Джек» следует рассматривать в качестве Государственного флага.

«Brooks’s Club» – один из старейших и наиболее закрытых клубов Сент-Джеймса, он настолько эксклюзивен, что даже не имеет таблички с номером дома, назван он по имени владельца-основателя. Основан клуб был без какой-либо конкретной цели – лишь ради того, чтобы его члены могли есть, пить и предаваться азартным играм в компании себе подобных.

Майкл Дэвид Джексон (р. 1944) – генерал, начальник Генерального штаба Вооруженных сил Великобритании в 2003–2006 гг.

Ричард Даннат (р. 1950) – барон, генерал, начальник Генерального штаба Вооруженных сил Великобритании в 2006–2009 гг.

Артур Уэлсли Веллингтон , 1-й герцог (1769–1852) – британский полководец и государственный деятель, победитель при Ватерлоо (1815). Премьер-министр Великобритании (1828–1830; 1834).

Бернард Лоу Монтгомери, 1-й виконт Монтгомери Аламейнский (1887–1976) – британский фельдмаршал (1944).

Капореджиме, капо, капитан – глава «команды», «боевой группы», состоящей из «солдат». Он несет ответственность за криминальную деятельность в определенном районе города и ежемесячно отдает боссу часть доходов, получаемых с этой деятельности. В семье обычно 6–9 таких «команд».

В транзитном порту перегружаются массовые грузы, которые на одном транспорте приходят в порт, хранятся на консолидационном складе, затем грузятся на другой транспорт и продолжают движение к точке запроса. Порт Джоя-Тауро занимает первое место в Италии по грузообороту, через него осуществляется морская перевозка контейнеров.

Джайлс Дикон (р. 1970) – известный британский модельер, стилист и дизайнер.

Омерта – «кодекс чести» мафии. Целью омерты является контроль над участниками мафии со стороны вышестоящих членов криминальной организации, а также запугивание рядовых ее членов. Главные положения: «есть только одна причина покинуть организацию – смерть» и «предательство карается убийством предателя и всех его родственников».

Эйвбери – относящийся к эпохам позднего неолита и ранней бронзы культовый объект, состоящий из мегалитических гробниц и святилищ. Находится в графстве Уилтшир, в Англии, и получил свое название от находящейся поблизости деревни.

Примроуз-Хилл – один из престижных районов в полутора километрах от центра Лондона. Особым спросом среди тех, кто решил приобрести здесь недвижимость, пользуются отдельные дома на первой линии у местного парка с одноименным названием.

Джордж Харрисон (1943–2001) – британский рок-музыкант, певец, композитор, писатель, продюсер, получивший наибольшую известность как соло-гитарист «The Beatles». У Харрисона был маленький замок, который он построил на одном из островов Большого Барьерного рифа, острове Гамильтон. Местные никогда не лезли в его жизнь, и, вероятно вспомнив свой дом в Коралловом море и этих милых людей, Джордж незадолго до смерти дал интервью именно австралийскому журналисту Полу Кэшмеру.

FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo) – Революционные вооруженные силы Колумбии – Армия народа, РВСК-АН – леворадикальная повстанческая группировка Колумбии. В 2001 г. Госдепартамент США внес ее в список террористических организаций, Евросоюз позже принял аналогичное решение. Куба и Венесуэла настаивают на том, что эта организация является партизанской.