Кэти Маккалоу - Жасмин. В поисках звездного сапфира

– Извините, что нам пришлось вас потревожить, – вежливо начала Жасмин, – но это вопрос жизни и смерти. Мы слышали, что вы можете предсказывать будущее, и...

– Что? Я похожа на гадалку? – оскорбленно воскликнула женщина.

Жасмин и остальные посмотрели на тюрбан Камар, на ее висячие серьги и расшитый бисером платок. Она выглядела в точности как гадалка.

– Ну... – принцесса даже не нашлась сперва, что на это ответить.

– Я не вижу будущего, – заявила Камар, ведя непрошеных гостей через длинный коридор в большую комнату, заполненную стеклянными предметами всех размеров: кубками, вазами, мисками и графинами. – Однако я могу видеть настоящее.

– Видеть настоящее? – прошептал Аладдин Лейли. – Какая в этом польза? Мы и сами можем это делать.

– Какая богатая коллекция, – восхитился Джинн, любуясь ломящимися от диковинок полками. – Мне даже стыдно за мое скромное собрание безделушек. – Абу вскочил на плечо Джинна, чтобы осмотреть украшения поближе.

Лейли взяла хрустальное блюдце.

– Такое красивое! – восхитилась она.

– Ничего тут не трогай! – Камар вырвала блюдце. – Эти предметы очень хрупкие и редкие. – Она нахмурилась, глядя на Лейли и Джинна, которые придвинулись к Жасмин и Аладдину. – А теперь скажите мне, чего вы хотите, и побыстрее. Если смогу, я вам помогу, чтобы вы поскорее убрались с моих глаз.

Жасмин, волнуясь, пересказала Камар легенду о сапфире и описала их предыдущие приключения.

– Хм. Да, песчаные бури я видела, помню, – задумалась Камар.

– Как? – удивилась Жасмин. – Разве вы покидаете свое жилище?

– Почисть свои уши, юная леди! Я же сказала, я могу видеть настоящее. – Камар взяла стеклянную миску и поставила ее на высокий стол перед собой. Она облизала палец и провела им по краю чаши, и та издала звук, похожий на колокольный звон, – Вот так!

Жасмин и спутники склонились над чашей и вскоре рассмотрели на ее дне... Аграбу! Город утопал в песке, улицы были пустынны.

– Ого! Это невероятно! – воскликнул Аладдин.

– Да, определенно, моя коллекция и рядом не стояла, – согласился Джинн.

– А мы можем заглянуть внутрь дворца? – попросила Жасмин.

– Конечно! – гадалка наклонила миску и потерла пальцем другой ее край. Теперь в стекле появилось изображение тронного зала. Султан разговаривал с капитаном королевской гвардии.

– Боюсь, принцессы все еще не видно, ваше величество, – говорил капитан. – А ветер стер все следы.

– Мне не следовало ее отпускать! – султан стукнул кулаком по подлокотнику. – Но моя дочь такая упрямая. – Он вздохнул. – Этим она напоминает мне ее мать. Он покачал головой с легкой улыбкой. – Я жутко волнуюсь, но в глубине души чувствую, что с ней все в порядке. Может, я сошел с ума? – спросил он капитана.

– Нет! – крикнула ему Жасмин. – Не сошел! Со мной на самом деле все хорошо!

– Он тебя не слышит, глупенькая, – пренебрежительно фыркнула Камар. – Это же тебе не окно.

Кольцо Лейли сверкнуло.

– Покажите нам туннели под Аграбой! – попросила она, заработав суровый взгляд. – Пожалуйста, – добавила девушка-гуль, потупившись.

Камар вновь наклонила чашу и провела пальцем по ее ободку. Изображение стало размытым, а затем потемнело и вовсе исчезло. Стекло словно покрылось слоем грязи.

– Что случилось? – забеспокоилась Лейли. – Почему мы ничего не видим?

Ответ раздался из чаши.

– Ситуация ухудшается, – сказал голос. Туманная зеленая фигура терялась во мраке. Казалось, вокруг нее туннель осыпался.

– Это Умаб! – воскликнула Лейли.

– Песчаные бури, должно быть, подействовали и на подземные жилища твоих сородичей, – сказала Жасмин.

– Все должны отправиться в пещеру для собраний, – продолжала Умаб, обращаясь к кому-то, кого они не могли видеть. – Это самое глубокое и безопасное место. Скорее передайте это всем остальным гулям!

– Хм, – равнодушно хмыкнула отшельница, поставив чашу на место и заставив изображение исчезнуть. – Похоже, дела у них не очень.

– Вот почему мы здесь, – объяснила Жасмин, и ее голос зазвенел настойчивостью. – Нам нужно найти остальные части сапфира. Третий осколок, как мы предполагаем, находится к северо-западу отсюда. Если вы увидите, где сейчас светит маяк, мы будем знать, куда идти.

– К северо-западу? Не слишком-то конкретно, тебе не кажется? – съязвила Камар. – Полагаю, иначе вы не уйдете, так что придется вам помочь. – Колдунья сняла с полок несколько кубков разных размеров и выставила их в ряд на столе. Затем она провела влажным пальцем по их краям, создавая мелодичный многоголосый звон. В глубине кубков появились очертания незнакомых ландшафтов. Камар жестом провела линию от самого маленького кубка к самому большому.