Холли Блэк - Малефисента. Сердце вересковых топей

– А я со своей стороны обещаю делать все для того, чтобы укреплять мир на всей своей земле, – сказала она. – Для этого половину своего времени я буду проводить здесь, в замке, а половину – во дворце, который построен для меня на вересковых топях. Но где бы я ни находилась, я всегда буду готова принять любого – и человека, и фею. Обещаю.

В зале раздались аплодисменты. Посыпались поздравления. Каждому хотелось подойти и поговорить с Авророй.

Леди Фиора, например, хотела попросить у Авроры прощения за то, что не поделилась с ней вовремя своими подозрениями насчет брата. Леди Сабина и леди Сибил хотели подробнее узнать о том, как Аврора отправилась спасать Малефисенту и Филиппа. Похоже, они считали это приключение невероятным и слегка романтичным. Тетушки-пикси хотели похвалить прическу Авроры, а вот платье, если она позволит, предлагали сделать для нее новое – с применением своей магии, разумеется.

Наконец народ начал расходиться.

Когда в тронном зале почти никого не осталось, к Авроре подошел Филипп. На нем был шерстяной дублет с рядом золотых пуговиц и разрезами, из которых выглядывала яркая подкладка. Один глаз принца закрыла длинная светло-каштановая прядь, на губах играла легкая улыбка. Если бы Аврора не знала, что он ранен, ни за что бы этого не заподозрила.

– Ты это сделала, – сказал он. – Обещала – и сделала.

– Я рада, что ты был здесь и все видел своими глазами, – улыбнулась она.

– Меня не покидает странное ощущение, – сказал Филипп. – Мне кажется, что, когда я истекал кровью, ты сказала мне то, что я мечтал услышать. Но может, я ослышался? Или это было сказано, чтобы утешить умирающего?

– Я хочу загадать тебе еще одну загадку, – перебила его Аврора. – Мое, но мне не принадлежит. Что это?

Она чувствовала, что ее щеки начинают краснеть. Не важно, что она уже говорила Филиппу, что любит его. Не валено, что при этом он сомневается, не подводит ли его память. Она все еще очень робела вновь произнести эти слова.

– Ну, это легко, – ответил Филипп. – Мое сердце.

– Нет, – улыбнулась Аврора. – Это мое сердце.

– Ты уверена? – очень серьезно, как о чем- то жизненно важном, спросил он: ведь для него так оно и было.

– Да, – кивнула она. – Хотя ты сейчас и не истекаешь кровью, лежа передо мной на полу, я повторю: я люблю тебя .

– О! – И Филипп посмотрел на Аврору так, словно это не она, а он сам вдруг очень сильно оробел и смутился. – Слава богу. Какое счастье! – Он тепло пожал ее руку и пошел в тот угол зала, где толпились оставшиеся здесь придворные.

Аврора хотела двинуться следом за ним, но сначала ей нужно было кое-что сделать. Она повернулась к своей крестной, наблюдающей за удаляющимся Филиппом. Малефисента тоже повернулась к ней, вопросительно приподняв брови.

– Ты больше не настаиваешь на том, что я совершаю ошибку? – спросила ее Аврора, подойдя ближе.

– Ты думаешь, что если принц Филипп проявил себя героем, то теперь я полюбила его? Ты сильно ошибаешься, – сказала Малефисента, но блеск ее глаз и улыбка в уголках губ заставляли усомниться в правдивости ее слов.

– А это значит, что ты по-прежнему остаешься моей дорогой злой крестной.

– А ты – моей горячо любимой козявочкой, – парировала Малефисента. – Моей бесстрашной королевой-козявочкой.

Хотите знать, каково это – снова обрести крылья?

Вообразите, что вы падаете – и вдруг вместо того, чтобы удариться о землю, вы начинаете парить.

И вот вы уже верите, что, несмотря на то, что в мире есть лжецы, настоящая любовь никогда не обернется обманом.

Старые раны заживают.

И шрамы делают вас только красивее.

Вы уже не тот, кем были до того, как потеряли способность летать.

Но вы чувствуете крылья у себя за спиной и понимаете: вы всегда принадлежали небу. Вас всегда наполняла фантастическая сила. Даже тогда, когда вы были на земле.

Литературно-художественное издание

Для среднего школьного возраста

УОЛТ ДИСНЕЙ. НЕРАССКАЗАННЫЕ ИСТОРИИ

Блэк Холли

МАЛЕФИСЕНТА. СЕРДЦЕ ВЕРЕСКОВЫХ ТОПЕЙ