Леонід Тендюк - Смерть в океані

Ні, цьому не бути ніколи! — сказала команда, всі як один. У нас може забрати ці права лише той, хто нам їх дав! Ці права нам дав російський пролетаріат.

Ми, російські моряки, залишаємося солідарними з гаслом російського пролетаріату. І завжди будемо разом з ним, де б ми не були, на свободі чи за ґратами!

Нас не налякають ні погрози офіцерів, ні те, що нам більше не дадуть грошей, ні те, що не буде нам ніякої допомоги.

Нас можуть арештувати чи взяти в американську армію. На ці погрози команда відповіла спокійно: нам однаково, хоч би нас повели на розстріл.

Перша партія наших матросів поїхала в Сан-Франціско восьмого грудня. Нас перевели в Морський дім одинадцятого грудня. А решту команди з тральщиків № 43 і 44 переведуть, напевно, сімнадцятого грудня, і там усі разом поїдемо в дорогу нашу Росію.

Хай живе єдність! В єднанні сила! Коли сядемо на пароплав, скажемо:

— Америко, гуд бай!

Нью-Йорк. 15 грудня 1917 року.

МОРСЬКИЙ ДІМ»

У Владивосток ми прибули другого лютого. Отже, за два роки мого плавання я здійснив кру-госвітку, об'їхав навколо земної кулі.

У Владивостоці прожили два тижні. А п'ятнадцятого лютого ми вирушили в Петроград, бо там перебуває наш екіпаж. Ми вирушили в свою частину для подальшої служби».

І на Байковому, і на Деміївському кладовищі в Києві я шукав могилу Сергія Вовка — він, сказала мені Олександра Митрофанівна, похований там тисяча дев'ятсот дев'ятнадцятого року.

Але могили його не знайшов. Час запорошує сліди. Лише в пам'яті людей все залишається навічно. Та не перестає пінити хвилі океану славний нащадок гордого «Варяга» — сучасний ракетний крейсер, з яким наш «Витязь» зустрівся в океані.

Адельберт Шаміссо за кілька років перед плаванням на «Рюрике» випустив повість «Петер Шлеміль» — про людину, яка втратила свою тінь.

По 180° меридіана проходить лінія зміни дати. Коли судно йде з заходу на схід, одна й та ж доба рахується двічі.

Так матроси називають між собою боцмана.

Відома італійська кіноактриса.

Славетний італійський співак.

Так жартома звуть матросів.

Чавунний, схожий на тумбу, пристрій на палубі, який служить для кріплення швартових тросів.

Пошитий із цупкої, водонепроникної тканини крислатий капелюх.

Див 11.

Острови Елліс стали державою в складі так званої Співдружності і звуться тепер Тувалу, а острови Гілберта й Фенікс — незалежною республікою Кірібаті. (Приміт. ред.)

Короткий трос, на якому сплетені вузли — мусінги, що служить для лазіння, коли відсутній трап.

Група островів у південно-західній частині Тихого океану.

Так ще звуть архіпелаг Самоа.

Рука рибалки Менеуа… (самоан., фунафут.)

Англійський мореплавець Джеймс Кук (1728–1779), якого тубільці Сандвічевих (Гавайських) островів вважали богом, жорстоко з ними повівся і в сутичці був убитий.

Тут у значенні: «Привіт тобі, друже!» (самоан., фунафут.)

Коли прийде Стьопа? (самоан., фунафут.)

Той, хто вивчає риби.

Так іще зветься Англія, Британські острови.

Раз, два, три! (самоан., фунафут.)

Пряна жуйка, приготовлена з листя перцевої рослини, в яке кладуть шматочки плодів арекової пальми і трохи вапна.

Ти руський, радянський? (полінез.)

А я — фунафутієць (фунафут.).

Юнеско — науково-культурна організація, орган ООН.

Отвір у борту для пропускання швартових ланцюгів.

Військове відомство США.

В березні 1954 року під час випробування американцями водневої бомби на атолі Бікіні японське риболовецьке судно «Фукурю-мару-5» («Щасливий дракон») потрапило під радіоактивний «сніг» — попіл смерті. Всі двадцять три чоловіки, члени екіпажу «Щасливого дракона», стали жертвою променевої хвороби.

Раптова спадкова зміна організму та окремих його частин, ознак, властивостей.

Захворювання, яке характеризується тривалими кровотечами внаслідок порушення властивості крові зсідатися.

Тобто стати бортом до борту.