LibCat » Книги » Приключения » Прочие приключения » Карл Май - Бот Шътърс

Карл Май - Бот Шътърс

Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - Бот Шътърс» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Габрово, Год выпуска: 1998, Издательство: Издателство «Калпазанов», Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Бот Шътърс
Автор:
Карл Май
Издательство:
Издателство «Калпазанов»
Жанр:
Прочие приключения / на болгарском языке
Год:
1998
Город:
Габрово
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Бот Шътърс: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Бот Шътърс»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Бот Шътърс — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Бот Шътърс», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Тогава приближиха Ту Самс, които бяха чули тези думи.

— Вземи ме с теб, кърнъл — помоли Дебелия. — Аз трябва да видя Винету, а в замяна ще ти подаря скалпа на Шатунга!

— Повече не искам да знам за скалпове, Сам. Моето желязо, прониза черното сърце на убиеца. Косите му можеш да задържиш. Но щом искаш, тръгвай с мен!

— Thank you, sir! [28] Благодаря, сър — англ. — б.пр. А Сам Тин, старият кун?

— Нека дойде и той, двамата бездруго сте неделимо цяло.

— Heigh-day, това е вярно, сър! Няма да се разкайваш. По пътя надолу има още дяволски много червенокожи и аз смятам, че дори Бот Шътърс биха могли да имат нужда от пушкалата на Ту Самс!

— Пушкалата на Ту Самс! — кимна Сам Тин отмерено, като направи крайно доволна физиономия, че и по-нататък ще може да остане при своя кърнъл.

Информация за текста

Karl May

Die «Both Shatters», 1877

Сканиране и разпознаване: Неизвестен любител на автора

Редакция: BHorse, 2010

Издание:

Карл Май. Олд Файерхенд

Редактор: Мая Арсенова

Коректор: Мариета Суванджиева

Техн.редактор: Никола Хростов

Оформление на корицата: Студио «Seven», Габрово

Издателство «Калпазанов», Габрово, 1998

Band 71. Old Firehend. Karl-May-Verlag, Bamberg

Свалено от «Моята библиотека» http://chitanka.info/lib/text/15988

Последна редакция: 2010-05-16 12:00:00

Ам.англ. — Двамата поразяващи — б.а.

Англ. преиначено от фр. messieurs — господа — б.нем.изд.

Two Sams — Двамата Сам — англ. — б.пр.

Траперски израз за близо — б.нем.изд.

Fowling-piece — пушка за врабци — англ. — б.пр.

Shooter — стрелец — б.пр.

Виж ти — англ. — б.пр.

Англ. hide-spot — скривалище — б.нем.изд.

Nuggets — едри зърна промивно злато — ам. — б.нем.изд.

Възклицание на облекчение, изненада — англ. — б.пр.

Coloured gentleman — негър — ам. — б.нем.изд.

Ventre a terre (фр.) — с голяма бързина — б.пр.

Scoundrels — нехранимайковци — б.пр.

Пази се — англ. — б.пр.

Ей Богу — англ. — б.пр.

Кой е там? — б.пр.

Добре дошъл, Сам, добре дошъл — англ. — б.пр.

Storm-gap — дупка от буря — б.пр.

Hiding-holes — скривалище-дупка — ам. — б.пр.

Фама — (лат. fama) — мълва — б.пр.

Кърнъл (cornel) вместо «кънъл» (colonel) — полковник — б.нем.изд.

Бойс (англ. boys) — момчета — б.пр.

Мрачните и кървави поля — ам. — б.пр.

Уф, уф, ох — израз на почуда — б.пр.

Roof — навес — англ. — б.пр.

Настрани, момчета — англ. — б.пр.

Mountains — планините — б.пр.

Благодаря, сър — англ. — б.пр.