Карл Май - Траперът „Лешоядовия клюн“
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - Траперът „Лешоядовия клюн“» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Пловдив, Год выпуска: 1992, Издательство: Издателство «Калем-90», Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Траперът „Лешоядовия клюн“
- Автор:
- Издательство:Издателство «Калем-90»
- Жанр:
- Год:1992
- Город:Пловдив
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Траперът „Лешоядовия клюн“: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Траперът „Лешоядовия клюн“»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Траперът „Лешоядовия клюн“ — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Траперът „Лешоядовия клюн“», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— Хмм! А сега какво ще правим?
— Още днес ще потеглим през Льо Авр дьо Грас (Хавър) за Мексико. Вашите сведения за Хуарес и Максимилиан бяха причина да се подновят и разширят моите инструкции. Наложителна е най-голяма бързина. Но нека по-напред задоволим потребностите на момента.
Информация за текста
© 1992 Любомир Спасов, превод от немски
Karl May
Trapper Geierschnabel, 1882–1884
Сканиране и разпознаване: Неизвестен любител на автора
Редакция: panko, 2007
Публикация:
Горската роза IV: Траперът «Лешоядовия клюн»
Издателство «Калем-90», Пловдив, 1992
Trapper Geierschnabel (Band 54)
Karl May — Verlag, Bamberg
Екранизация на романа е филма на режисьора Ханс Кньоцш: «Ловци в прериите на Мексико: Лешоядовия клюн» (Präriejäger in Mexiko: Geierschnabel, 1988)
С Гойко Митич в ролята на Мечешко око, Джоко Росич — трапера «Лешоядовия клюн», Кольо Дончев в ролята на Черния Жерар и др.
Свалено от «Моята библиотека» http://www.chitanka.info/lib/text/3656
Последна редакция: 2007-11-02 08:00:00
1
Where? (англ.) — Къде? (Б.пр.)
2
Wonderful! (англ.) — Чудесно! (Б.пр.)
3
Zounds! (англ.) — По дяволите! (Б.пр.)
4
Thunderstorm! (англ.) — Гръм и мълния! (Б.пр.)
5
Nonsens! (англ.) — Глупости! (Б.пр.)
6
— No. (англ.) — Не. (Б.пр.)
7
тортиля (исп. tortilla) — малка питка от царевично брашно (Б.нем.изд)
8
— бумка (лат. Bombina tor igneus) — вид жаба (Б.пр.)
9
флигел — адютант (Нем.) — пръв адютант на държавния глава в монархическите страни (Б.пр.)
10
Entrez! (Фр.) — Влезте! (Б.пр.)
11
Horrible! — (Фр.) — Ужасно! (Б.пр.)
12
— Good morning, sir (англ.) — Добро утро, сър (Б.пр.)
13
Остаряла форма на обръщение (с главна буква) в немския към подчинен (особено във войската) и по — нискостоящи (често за унижение). Поради липса на аналог в българския език, предлагаме буквален превод — 3 л. ед.ч. (Б.пр.)
14
Бреслау — по онова време на територията на Германия, днешен Вроцлав в Полша на р. Одер (Б.пр.)
15
corpus defektus (лат.) — труп (Б.пр.)
16
Игра на думи: освен «отношение, контакт», означава и «любовна връзка» (Б.пр.)
17
marchand tailleur (Фр.) — търговец — крояч (Б.пр.)
18
master (англ.) — в случая: собственик (Б.пр.)
19
my old master (англ.) — стари ми майсторе (Б.пр.)
20
All devils! (англ.) — По дяволите! (Б.пр.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Траперът „Лешоядовия клюн“»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Траперът „Лешоядовия клюн“» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Траперът „Лешоядовия клюн“» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.