Карл Май - Завещанието на инката
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - Завещанието на инката» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Завещанието на инката
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Завещанието на инката: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Завещанието на инката»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Завещанието на инката — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Завещанието на инката», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Горната забележка е необходима за немския текст. Когато Фрице разговаря с местни жители, т.е. на испански, говорът му е правилен. Б. пр.
77
растителната част у гъбите, представляваща разклонени, преплитащи се влакна, която произвежда оплодителните органи. Б. пр.
78
(исп.) — Храбрата ръка. Б. пр.
79
(исп.) — барутен склад. Б. пр.
80
Тихо!
81
Има се предвид гората, покрила планината. Б. изд.
82
(исп.) — гръм и мълния, по дяволите! Б. пр.
83
Езеро на палмите. Б. пр.
84
има смисъл на «благословен». Б. пр.
85
(исп.) — Извора на рибите. Б. пр.
86
(исп.) — Извора на пиявиците. Б. пр.
87
(исп.) — Извора на крокодилите. Б. пр.
88
(исп.) — Извора на близнаците. Б. пр.
89
Южноамериканско храстовидно растение със сладки плодове. Б. пр.
90
Южноамерикански дървесен вид, сроден с памуковите дървета. Б. пр.
91
(англ.) — мярка за дължина, равна на 30,5 см. Б. пр.
92
(нем. от ар.) — «Катранено дърво» (Caeslpinia praecox). Б. пр.
93
(исп.) — тропическо вечнозелено дърво. Б. пр.
94
(исп.) — мулетари. Б. пр.
95
(исп.) — Каква идея! Б. пр.
96
(исп.) — поселище на клането. Б. пр.
97
(исп.) — Бистрия извор. Б. пр.
98
(исп.) — Блато на костите. Б. пр.
99
(исп.) — Клисура на убийството. Б. пр.
100
куча лобода (Chenopodium). Б. пр.
101
Внимание! Крокодили!
102
Намеква се за библейското предание за пророка Йон, който бил погълнат от един кит. Б. пр.
103
(исп.) — Долината на пресъхналото езеро. Б. пр.
104
(исп.) — Внимание, сеньори! Б. пр.
105
О, чудо!
106
(исп.) — проклятие! Б. пр.
107
При хазарта — залог, равен на цялата банка. Прен. означава играя, залагайки всичко. Б. пр.
108
По дяволите! Б. пр.
109
По дяволите! Б. пр.
110
(исп.) — Каква изненада! Б.пр.
111
(исп.) — Всички дяволи! Б. пр.
112
(исп.) — Мътните го взели! Б. пр.
113
(исп.) — Проклятие! Б. пр.
114
Желаем ви щастие!
115
както си мислеше
116
Добър вечер!
117
(исп.) — Боливийска парична единица, равна на пет песети. Б. пр.
118
Хининово дърво, чието наименование идва от «кина» или хина, дума от езика «кечуа», означаваща «добра кора», защото лекува треската. Б. пр.
119
Буквално: горните стъпала (пояси на долините
120
Gentiana, Valeriana, Yereta и др.
121
(исп.) — възклицание на удивление ( господи, боже!) Б. пр.
122
(исп.) — Колко досадно, каква неприятност! Б. пр.
123
Думата кипу е от езика кечуа и означава «възел» Б. нем. изд.
124
(нем.) — мярка за тежест, равна на 50 кг. Б. пр.
125
(лат.) — просмукване на кръвна суроватка през кръвоносните съдове в тъкани и кухини на тялото. Б. пр.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Завещанието на инката»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Завещанието на инката» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Завещанието на инката» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.