Карл Май - Завещанието на инката

(нем.) — мярка за тежест, равна на 50 кг. Б. пр.

Хвърлете фишеците, хвърлете фишеците!

Внимавайте!

За бога, дано не го направи!

Спокойно, никой да не мърда!

Какво чудо! Та този господин е Татко Ягуар!

Отворете вратата, бързо, бързо!

Този бизон е цял сатана. Нека дяволът се бори с него, не и аз!

Пфу, пфу, пфу! Каква страхливост, каква подлост, какво безчестие!

Останете по местата си, сеньори!

(исп.) — боец, борец, в случая бикоборец. Б. пр.

Бизонът мъртъв ли е?

Да, ваша милост, мъртъв е!

Наистина ли е мъртъв, съвсем мъртъв?

Напълно е мъртъв, без съмнение е свършил.

Вследствие на удар с нож във врата.

Къде е татко Ягуар? Нека се покаже, да дойде Татко Ягуар!

Етап във филогенията на група, предхождащ най-високата точка на развитието й. Б. пр.

Господ да ни е на помощ!

Видове гладиатори в зависимост от тяхното въоръжение. Б. пр.

Друз — известна римска фамилия. Б. пр.

Могонциакум — латинското име на Майнц. Б. пр.

Водач, следотърсач. Б. пр.

(исп.) — златотърсач. Б. пр.

(исп.) — ловец на чинчил, животно с ценна кожа. Б. пр.

(исп.) — събирач на кора от хининово дърво. Б. пр

Значителен политически публицист и писател с антифеодален мироглед, в чието творчество личат патетично-патриотичните настроения, особено по времето на борбите срещу нашествието на Наполеон. Б. пр.

По дяволите!

Дяволите да го вземат!

1, 2, 3 ръката светкавица (Бързата ръка). Б. пр.

(исп.) — полководец. Б. пр.

Добро утро!

(Животът в пампасите преди алувиалния период

(Какво заблуждение и какво нахалство! Но и каква прилика! Вие сте мошеници, измамници!

(исп.) — чужденец, пришълец. Б. пр.

Военен лекар (исп.) Б. пр.

Странноприемница (исп.) Б. пр.

Хирург, лекар (исп.) Б. пр.

Небеса, боже! (исп.) — възклицание. Б. пр.

Чифлик, селско имение, където се отглежда предимно добитък, (исп.) Б. пр.

Собственик на естансия. Б. пр

Касапина, касапина! Бягайте, бягайте, иначе ще ви нареже на парчета!

(лат.-исп.) — оградено място за залавяне на диви животни или за охраняване на стада коне. Б. пр.

(исп.) — майордом, домоуправител. Б. пр.

небеса

Касапина

(исп.) — кратунки. Б. изд.

(гр.) — в медицината изразява болезнено реагиране на организма към някои храни, зрителни възприятия и др. Б. пр.

(исп.) — стадо. Б. пр.

Встрани, встрани!

(исп.) — стада. Б. пр,

Испанска миля = 5,6 км. Б. пр.

(исп.) — кожа. Б. пр.

Пътешествие по Рио Саладо и през Чако» от Амеде Жак. Б. пр.

Щастливо пътуване!

Използва се като отровна стръв за риба. Б. пр.

непроходимите и безводни лесове

Изразът води началото си от следната случка: след завръщането на Колумб от изследователските му пътешествия негови познати започнали да подхвърлят, че не бил извършил кой знае каква работа. Една вечер той ги събрал и попитал може ли някой от тях да постави на масата едно яйце изправено. Никой не успял. Тогава Колумб ударил и счупил яйцето откъм единия от върховете му и то застанало право. С това Колумб показал, че и за най-простото нещо се иска досетливост. Б. пр.

Chinchilla lanigeo.

мярка за дължина, равна на 24–40 см. Б. пр.

Щраус, щраус!

сушена морска краставица.) и холотурии ((гр.) — бодлокожи. Б. пр.

(исп.) — Каква скъпотия! Б. пр.

Брей че скъпо!