Джозеф Киплинг: Человек, который решил стать королем

Караван-сарай (или серай) — большое строение, служащее кровом и стоянкой для путешественников, как правило — торговых караванов.

Хайберский перевал («проход») на дороге между Кабулом и Пешаваром, контролировавшийся пуштунским племенем шинвари.

Юсуфзаи — пуштунское племя, жившее к северо-востоку от Пешавара.

Стамбул или Турция (по древнему названию Византии).

Уважительное обращение к высокодуховному лицу («высокочтимый», «святой»).

Уважительное обращение к европейцу («господин»).

Винтовка Мартини-Генри, самая современная на то время.

Другое название пуштунов.

Ещё один символ «вольных каменщиков».

В таком ружье тлеющий фитиль воспламенял порох на полкé.

Территориальные добровольческие войска Британии второй половины XIX в.

Мифическая супруга основателя Ассирии, персонаж множества легенд, включая древнегреческие.

На таком паровозе вода и топливо размещались не на прицепном тендере, а на самом паровозе.

Через Боланский перевал англичане вели железную дорогу; одной из станций был Мач.

Три масонские степени посвящения: Ученик, Подмастерье, Мастер.

Заседание ложи называется «коммуникацией», во время которой «проводят работы».

Фартук — часть ритуального облачения «вольных каменщиков».

Офицерская должность в масонской ложе, следующая по старшинству после Мастера.

Ложу открывают «по форме», «в должной форме» или — если председательствующий офицер самого высшего ранга — «в достаточной форме».

Ссылка на песню о «Кафузалим, шлюхе иерусалимской».

Долина на север от Кабула.

Кохат — город в Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии.

Длинноствольное дльнобойное афганское ружьё с коротким изогнутым прикладом.

Имеются в виду темнокожие народы юга Индии.

Вице-губернатор Британской Индии.

Казённозарядные винтовки системы Снайдера.

Караван-сараи, построенные вдоль караванных путей во времена империи Великих Моголов.

Согласно масонскому ритуалу, после смерти Хирама Абиффа, первого Мастера-Масона, были утеряны многие секреты, и задача масонов — их отыскать.

Ружьё, заряжающееся не через дуло, а с казённой части.

Восстание сипаев 1857–1859 гг.

Как Моисей в битве с амалекитянами во время исхода евреев из Египта.

Начальник округа в Британской Индии.

Главная улица Лахора.