Мойра Янг - Кроваво-красная дорога

— Что! Да это ж, моя лучшая попытка, а ты не видел… ну ты гад! Всё ты видел! Тебе просто завидно! — Я сложила руки у себя на груди. — Давай. Поглядим как у тебя получитца восемь раз. Ни черта ты у тебя не выйдет.

У него камушек отскочил семь раз. А у меня, как обычно, пять. Он просто отвел руку еще раз назад и повторил попытку, когда словно из ниоткуда появился Неро и, спикировав к нам, начал каркать задрав голову.

— Чертова птица, — говорит Лью.

Он заставляет кинуть меня мой камень. А сам плюхается на колени, чтобы посмотреть, как у меня получилось.

— Проваливай! — говорю я, отбиваясь рукой от Неро. — Кыш, ты плохой мальчик! Давай, поищи кого-нибудь другого...

На горизонте появилась облако пыли. Просто лавина оранжевый пыли. Она была высотой наверное с гору, так что доставала солце. И двигалась она быстро. Прямиком к нам.

— Эээ... Лью, — говорю я.

Должно быть что-то промелькнуло в моем голосе. Он тут же поднял глаза. Выбросил камень. Медленно поднялся на ноги.

— Вот дерьмо, — говорит он.

Мы просто стояли. Стояли и смотрели. Мы всякой погоды повидали здесь. Суховеи, ураганы, торнадо, мы даже видели один или два раза снег по среди жаркова лета. Так вот, я повидала песчанных бурь. Но такой никогда.

— Да это всего лишь одно чертово облако, — говорю я.

— Нам лучше убратца отсюда, — говорит Лью.

Мы начали медленно пятица назад, всё еще таращась на облако.

— А ну бежим Саба! — кричит Лью.

Он хватает меня за руку и тянет до тех пор, пока мои ноги не начинают двигатца, и мы бежим. Бежим к дому, бежим так быстро, словно гончии на охоте.

Я оглядываюсь через плечо и испытываю настоящий шок. Туча пыли уже наполовину пересекла озеро. Я никогда не видела, чтобы пыль двигалась с такой скоростью. У нас была всего минута, может две, прежде чем она накроет нас.

— Мы не сможем убежать! — кричу я Лью. — Она двигаетца слишком быстро!

Лачуга уже появляется в поле нашего зрения и мы начинаем кричать и размахивать руками.

Эмми все еще катаетца на своей двухколеске.

— Па! — кричим мы. — Па! Эмми! Песчаная буря!

В дверном проеме появляется Па. Прикрывая глаза ладонью. Затем он срывается с места и бежит к Эмми, хватает её и несется к погребу, предназначенова для укрытия от ураганов.

Погреб находился не более чем в пятидесяти шагах от лачуги. Он поднимает, открывая досчатые двери и запихивает Эмми внутрь. Он машет нам руками, словно обезумевший.

Я оглядываюсь. Вздох. Огромная гора оранжевой пыли с ревом несетца прямо на нас. Как хищный зверь, который пожирает землю, во время бега.

— Саба, быстрее! — кричит Лью.

Он срывает с себя рубашку и начинает обматывать ею лицо.

— Неро! — говорю я. Я остановилась и огляделась по сторонам. — Где Неро?

— Нет времени! — Лью хватает меня за запястье и тащит за собой.

Па что-то кричит, но я не могу расслышать. Он забирается в подвал и тянет двери.

— Я не могу его здесь бросить! — Я высвобождаюсь. — Неро! — кричу я. — Неро!

— Слишком поздно! — говорит Лью. — Он сам о себе позаботитца! Давай же!

Молния ударила рогатиной в землю и та с шипением растрескалась.

Миссисипи раз, миссисипи два, миссисипи три...

Раздался рокот грома.

— Меньше чем лье от нас! — говорит Лью.

Всё чернело прямо на глазах. Нас окутывало облако. Я не могла ничего разглядеть.

— Лью! — кричу я.

— Держись! — кричит он. — Стой, где стоиш!

Следующее, что я понимаю, как по моей коже пробегает холодок. Я задыхаюсь. Лью должно быть ощущает тоже самое, потому что он отпускает мою руку, как будто его ошпарило.

— Молния приближается! — кричит он. — Пригнись!

Мы пригибаемся на некотором расстоянии друг от друга. Мы пригнулись так низко к земле, насколько это возможно. Моё сердце застряло у меня в горле.

— Еще раз, Саба. Если молния застала тебя на открытом пространстве, что ты будеш делать?

— Присесть, голову, ноги вместе, руки на коленях. Не допускать, чтобы мои руки и колени касались земли. Верно, да, Па?

— И никогда не ложись. Не забуть, Саба, никогда не ложись.

Я слышу у себя в голове голос Па громко и чётко. Его еще будучи мальчиком поразила молния. Она его чуть не убила, потому что он не знал как себя вести, так что теперь-то он знал что делать...

Удар! И темноту озаряет вспышка света, а потом раздается грохот. Меня отбрасывает в сторону. Я ударяюсь головой о землю... сильно. Пытаюсь встать и снова падаю. Голова кружитца. Я застонала.

— Саба! — орет Лью. — Ты в порядке?