Дэвид Боукер - Как стать плохим

– А потому, что они заслужили смерть, – легко отозвалась Каро. – Я же тебе говорила. Не стоит горевать по ублюдкам. Впрочем, особенно радоваться тоже не надо.

– Что-что?! Да ты прыгала от восторга, когда узнала, что твой отец помер.

– Ну да. С тех пор я многое переосмыслила. Теперь я ему больше сочувствую. Он понятия не имел, как обращаться с людьми. Хуже всего, что он никого не сделал счастливым. И сам это знал.

– Тебя он осчастливил своей смертью, – заметил я.

– Нет, Марк, – сказала Каро, целуя мою руку. – Ты единственный, кто способен сделать меня счастливой.

На обратном пути мы подошли к залу игровых автоматов, и Каро опустила монетку в автомат с предсказаниями. Из прорези выскочила карточка с пророчеством.

На этой неделе ждите размолвку. Вам есть что сказать, но, возможно, Вы скажете это не тому человеку. Вероятна вечеринка или семейное торжество. Хорошее время для начала проекта, плохое – для завершения. Ничего страшного.

Фраза «ничего страшного» меня зацепила. Я громко рассмеялся. Каро даже не улыбнулась.

– Надеюсь, ты не принимаешь этот бред всерьез, – спросил я.

– Да нет, – покачала головой Каро. – Просто я верю, что некоторые вещи предопределены.

– Тогда, выходит, ты веришь, что я вернулся, чтобы спасти тебя.

– Вот именно. Если бы не ты, отец женился бы на жирной заносчивой сучке, я осталась бы без денег, и Плохой Иисус трахал бы меня в задницу до потери пульса.

Я остановился и поглядел на нее.

– Значит, вот чем вы занимались?

До этой минуты мне удавалось держать ревность под контролем, теперь же слова Каро породили образ, который будет преследовать меня всю жизнь. Она заметила мою оторопь и поняла, что сболтнула лишнее.

– Извини.

– Надо было его тоже убить, – выдавил я сквозь зубы. – У меня ведь был шанс. Мог снести ему башку, и дело с концом.

Чтобы развеять мой гнев, Каро запела. Старая песня Дэвида Боуи – о том, как наполнить сердце любовью и не думать о прошлом. Я посмотрел на ее выцветшие волосы и блеклые глаза. Девчонка, с которой я встречался в школе, превратилась в киношную богиню. Я обнял ее так крепко, что почти переломил хребет.

Мы пошли обратно, взявшись за руки. Раньше я ни с кем не был так близок. Возможно, Каро чувствовала то же самое. Спрашивать я не решился.

Каро начала рассказывать мне про книгу по психологии, которую она читала. «Счастье за семь дней».

– Одно из худших названий в мире, – заметил я.

– А какие остальные?

– Какая разница? – Я пожал плечами.

Каро радостно засмеялась.

– Вот! Ты мог бы составить список, но не стал. Хороший знак, Марк. Если верить книге, ты счастлив. Если человек составляет списки, значит, он держится за прошлое. То же и с коллекционерами.

– Все равно я буду собирать редкие книги.

– Но ты ни одной не купил с тех пор, как сгорел твой магазин.

– Куда спешить?

Каро принялась рассказывать про этот хлам, который она читает:

– Каждая глава посвящена определенному дню. В первый день надо простить себя. Во второй – окружающих.

– За что их надо прощать?

– За то, что они козлы.

Когда мы отсмеялись, Каро добавила:

– Нам смешно; значит, мы где-то ошиблись. Мы ждем, что люди проявят себя с худшей стороны, и ищем в них недостатки. В книге говорится, что можно повлиять наудачу, изменив отношение к окружающим.

– Постой-ка, – перебил ее я. – Нам ведь повезло, когда умер твой отец. А отношения к нему мы не меняли. Мне он не нравился. Ты его так просто ненавидела.

– Допустим, – согласилась Каро. – А вот вспомни, как ты поехал с Иисусом. Более подходящий пример. Ты поступил не логично – сел в машину к известному психу. Ты дал ему возможность доказать, что он не так плох. И что взамен? Скидка! Пятьдесят процентов! От криминального ростовщика!

– А еще я любезничал с его братом. И что взамен? Его брат взорвался в моей машине, а Иисус теперь хочет нас убить.

– Может, все благополучно решится.

– Каким образом?

– Будем хорошо себя вести.

– Черт возьми! А как же христианские мученики? Как же та женщина, которой сиськи отрезали? Им хорошее поведение погоды не сделало. Что скажешь?

– Ничего ты не понимаешь, – нахмурилась Каро. – Если мы станем лучше, мы оградим себя от зла. Если верить Кассандре Мэтленд, позитивные мысли блокируют негативные события.

– Что еще за Кассандра Мэтленд?

– Автор «Счастья за семь дней».

Я застонал. Неужели самая циничная женщина в мире стала самой легковерной?