Діл застав Лукаса в його гуртожитській кімнаті в ліжку, обкиданого книжками, паперами, з друкарською машинкою на грудях. Коли Діл увійшов, таранячи двері напханою спортивною сумкою, Лукас лише на мить відвернув погляд від якоїсь точки на стелі, куди перед тим пильно вдивлявся, глянув на тренера мученицькими очима і знову втупився в стелю.
— Хелло! — загримів Діл, пробираючись крізь тороси книжок до невеличкого столика біля вікна. — Ти ще живий, хлопче?
— Як бачиш, — мляво відповів Лукас.
— Я шукаю тебе цілий місяць. Здохнути можна від переживань. Ти ж знаєш, що нерви для мене — каюк! Де пропадаєш? їздив на побережжя смажитися на сонці з голими дівчатками?
— Гибію в бібліотеках. Дочитався до того, що проникнув навіть до башти Гувера.
Діл викладав на столик щось загорнуте в цупкий папір, пляшечки з пивом, фрукти.
— І тебе не впіймали там у мишоловку? — спитав він.
— Як бачиш.
— Ну, ну… Башта Гувера. Ось до чого можна дійти, припинивши тренування на цілих півроку!
— Просто в мене були там справи. Я захопився одною ідеєю, яка може виявитися грандіозною.
— Як ти сказав? Грандіозною?
— Ну, щось таке…
— А ти знаєш, до чого доводять ідеї? Чоловік валяється в ліжку, неголений, худий, як скелет, з очима голодного чорта… Тут я ось приніс свіжі гамбургери і татарські біфштекси на вибір, півдюжини чеського пільзнера, сир, банани, груші. Це тобі не зашкодить.
— Ти ж знаєш, що пиво — алкоголь.
— Це коли чоловік підтримує форму. А тобі треба втримати душу в тілі.
— Крім того, я не п’ю пільзнера, — сказав Лукас.
— А що ж ти п’єш? Це найкраще пиво на світі!
— Я звик до пітсбурзького — Айрон Сіті Бір.
— Уявляю, які то помиї! Ти можеш скинути із своїх грудей оту могильну плиту!
— Це друкарська машинка фірми «Оліветті». Класна річ! На персональний комп’ютер з прінтом я не стягнувся, доводиться клацати дідівським методом.
Діл підійшов до ліжка, піддів пальцем загнутий аркуш паперу, заправлений у машинку.
— Тридцять друга сторінка! Як я розумію, тридцять одна вже заповнена літерами.
— Як бачиш.
— Ти, здається, ніколи не відзначався балакучістю?
— Та ніби.
— А це тебе прорвало.
— Я ж сказав: у мене грандіозна ідея.
— Наприклад.
— Ідея підняття розумового потенціалу людства.
— Підняття чого? Не розчув.
— Розумового потенціалу, — терпляче повторив Лукас.
Діл обережно зняв з грудей Лукаса машинку, поставив її на підлогу, пішов до столика, сів у крісло, для Лукаса відсунув стілець, показав на нього.
— Сідай отут, їж татарський біфштекс із сирого м’яса, повертайся в стан дикості, а вже опісля… Ні, ви погляньте на цього спасителя людства! Він носить повні кишені розуму і роздає його повними жменями!
— Ти ж не вислухав мене до кінця, — сповзаючи з ліжка, ображено промовив Лукас.
— Сідай отут, їж і слухай ти мене! — загримів Діл. — Навчити розуму? Людей простіше посадовити під замок або під ракети з бомбами, підвішені над їхніми головами на тонкій волосинці, ніж навчити розуму. І взагалі, кому в Америці потрібен розум?
— А що ж тут потрібне?
— Гроші! Гроші і вісімнадцятиногі бройлери, щоб кожному громадянинові найдемократичнішого суспільства в світі дісталося соковите стегенце!
— Ти так вважаєш?
— Я знаю це краще, ніж правила баскетбольної гри!
— Але я не думав тільки про Америку.
— Про що ж ти думав, дозволь поцікавитися?
— Про все людство.
Діл нігтем великого пальця відколупнув кришечку з пляшки, смачно побулькав пивом у своєму широкому горлі, промовив із спокійною стурбованістю в голосі:
— Лак, хлопче, тобі треба продизенфікуватися. Лукас загнав міцні білі зуби в бокасту грушу,
Груша наповнила йому рот солодким густим соком. Незмога сказати хоч слово. Він покрутив головою, замукав: «М-м-м…».
— Помукати — теж годиться, — вдоволено потер руки Діл. — Попродавати витрішки, чи я там знаю… А тоді притулитися до теплої дівчинки.
Лукас закрутив головою ще енергійніше.
— Знаю, знаю, — заспокоїв його Діл. — Ти не хочеш розтрачувати енергію на дівчат. Але можна й не тратити. Для цього тільки слід знайти байдужу дівчину.
Лукас нарешті зміг заговорити.
— Як-то — байдужу? — здивувався він.
— Дуже просто: щоб ти для неї — як холодильник для ескімоса.
— Мені не хочеться — навіть холодильником.
Діл підвівся з крісла, спробував походити по кімнаті, але тіснява була така, що не дуже розженешся.
— Слухай, Лак, — нахилився він над машинкою, — а чому ти пишеш на жовтому папері? Як у тебе щодо буддизму і взагалі всього, що жовте?
Читать дальше