Тим Уиллокс - Двенадцать детей Парижа

Дворец правосудия ( фр .).

Амбруаз Паре – французский врач, считающийся одним из отцов современной медицины. Был придворным хирургом.

Мальтийский рыцарь ( ит .).

Особняки ( фр .).

Сладкий ликер, вырабатываемый путем смешивания или редистилляции алкоголя с фруктами.

Павильон короля ( фр .).

Парижская ратуша.

Кокейн – сказочная страна изобилия и праздности из средневековых легенд.

Рыжая.

Петрус Грубениус – алхимик и философ, с которым Матиас встречался в ходе событий, описанных в книге Тима Уиллокса «Религия».

Терпентин – липкая жидкость, добываемая из хвойных деревьев. Терпентиновое масло также называют скипидаром.

Трактат «Пиркей Авот», 2:5.

Разведенный водой уксус.

Книга Судей, 14:14.

Евангелие от Луки, 18:16.

В христианской традиции – вымышленный автор теософского учения (герметизм), излагаемого в известных под его именем книгах и отдельных отрывках.

В алхимии – процесс получения философского камня.

Зеленый Лев, пожирающий солнце – известный в алхимии символ, изображенный во многих манускриптах и гравюрах.

Одна восьмая часть мили (201 м).

Безумие, безрассудство ( ит .).

Да пребудет с вами Господь ( лат .).

1 стоун = 6,35 кг.

Неприступная крепость ордена госпитальеров в Сирии.

Известный оружейный мастер из Мюнхена.

Евангелие от Матфея, 10:16.

Пути достижения цели в алхимии.

Великое делание ( лат . Magnum Opus) – в алхимии процесс получения философского камня, а также достижение просветленного сознания, слияния духа и материи.