Меир Шалев - Мой дикий сад

Притчи 6:6–8.

Перевод А. Ковалевич, Д. Чепурнова.

Перевод Л. Друскина,

Перевод Е. Фрейдкиной.

Псалом 127:3.

Суд. 9:8-12.

1 Цар. 18:27.

Перевод В. Хинкиса и С. Хоружего.

Бытие 8:22.

Песнь Песней, 2:11.

Известняковая табличка X века до н. э., найденная в 1908 году Робертом Макалистером при раскопках на холме Тель-Гезер в 30 км к северо-западу от Иерусалима.

Перевод А. Парицкого.

Самый ранний и часто цитируемый сборник талмудических толкований к Пятикнижию.

Судьи, 6,7.

Геродот. «История», перевод Г. Страновского.

3 Цар. 4:33.

Вавилонский Талмуд.

Амос 2:9.

4 Цар. 14:9.

Иисус Навин 7:25.

Бытие 1:11–12.

Исаия, 15:6.

Перевод С. Липкина.

Бытие, 13:10.

Перевод М. Генделева.

Перевод А. Черташ.

Притчи, 22:29.

Вторая алия — вторая волна еврейской эмиграции в Палестину в 1904–1924 годах, с которой связаны такие события, как зарождение кибуцного и мошавного движений, появление политических партий, рабочих организаций и отрядов еврейской самообороны, возрождение разговорного иврита и литературы на нем, закладка будущего Тель-Авива.

Песнь Песней, 5:2.

См. Псалом 1:3.

Живописный район к юго-востоку от хребта Кармель.

Исаия, 60:21.

2 Цар. 14:14.

2 Цар. 24:18.

2 Цар. 15:30.

Исаия 20:3.

Исход 3:5.

Исаия, 28:4.

Притчи 27:18.

З Цар. 4:25.

Судьи 9:8—15.

Второзаконие 6:11.

Религиозная организация, занимающаяся предотвращением осквернения еврейских могил во всем мире.

См. Притчи 9:17.

Ортодоксальное течение в иудаизме, традиционно враждебное хасидизму.

Бытие 49:6.

Шалом Ханох (р. 1946) — израильский рок-певец, композитор и поэт.

Второзаконие 20:19, здесь и далее цитируется в переводе Иосифона.

Второзаконие 20:20.

Бытие 1:29.

Бытие 2:9.

Перевод Иосифона.

Левит 27:25.

Многотомная антология легенд, притч и изречений, извлеченных из Талмуда и мидрашей, созданная поэтом X. Бяликом и издателем И. Равницким в начале XX века.

Числа 17:8.